Terms containing boundary

Subject	English	French
earth.sc., met.	a twin boundary sectioned at an oblique angle	joint de macle coupé obliquement
ling.	able to have boundaries	délimitable
nat.res.	abrupt horizon boundary	limite très nette entre deux horizons
nat.res.	abrupt horizon boundary	transition brutale
nat.res.	abrupt horizon boundary	passage brutal
nat.res.	abrupt horizon boundary	limite tranchée entre deux horizons
gen.	Abyei Boundaries Commission	commission du tracé des frontières dans la région d'Abyei
stat., scient.	acceptance boundary	droite d'acceptation
math.	acceptance boundary	limite d'acceptation
math.	acceptance boundary	ligne d'acceptation
law, life.sc.	accepted boundary	limite fixée avec le consentement des propriétaires
law	action to fix the boundaries of a property	action en bornage
industr.	active plate boundary	frontière active de plaques
avia., Canada	adaptable airspace boundary	délimitation adaptable de l’espace aérien
tech.	administrative boundary	limite administrative
gen.	administrative boundary line	ligne de démarcation administrative
construct.	airdrome boundary markings for daytime	balisage de jour
construct.	airdrome boundary markings for night	balisage de nuit
avia., Canada	airspace boundary	limite d’espace aérien
gen.	airspace control boundary	limite de contrôle de l'espace aérien
agric.	altitudinal boundary	limite altitudinale
earth.sc., transp.	angle of attack boundary	incidence limite
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	couche antérieure du stroma irien
met.	antiphase boundary	joint antiphasique
construct.	architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	espace transitoire
tech.	arrondissement boundary	limite d'arrondissement
law	artificial boundary	limite artificielle
IMF.	asset boundary	domaine des actifs (SCN 1993)
life.sc.	atmospheric boundary layer	couche limite atmosphérique
med.	atrioventricular boundary	cloison auriculo-ventriculaire
met., el.	attack on the grain boundary in the transpassive zone	attaque aux contours des grains dans la zone de transpassivité
hi.energ.	beam boundary	limite du faisceau
coal.	bloc numerical modelling and boundary element code	code de calcul par blocs et éléments limites
life.sc., coal.	boundaries of a mining field	délimitation d'un champ d'exploitation de forme allongée
agric.	boundaries of welfare acceptability	limites d'acceptabilité de bien-être
gen.	boundary adjustment	rectification de frontières
law	boundary agreement	convention de délimitation
avia., Canada	boundary airport	aéroport limitrophe
agric., construct.	boundary bank	cavalier de démarcation
tech.	boundary beacon	borne frontière
transp., mil., grnd.forc.	boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference	caractéristiques limites liées aux perturbations électromagnétiques extérieures
law	Boundary Commission	la commission de découpage électoral
mech.	boundary condition	condition de bord
mech.	boundary condition	conditions aux frontières
construct.	boundary condition	conditions aux contours
comp.	boundary condition	condition limite
automat.	boundary conditions	conditions limites
mech.eng., EU.	2) boundary conditions	conditions limites
earth.sc., mech.eng.	boundary conditions	conditions aux limites
astr.	boundary conditions	conditions à la frontière
astr.	boundary conditions	conditions de bord
tech.	boundary conditions	conditions frontières
med.appl.	boundary confusion	flou marginal
environ.	boundary crossing	transfert transfrontalier
environ.	boundary crossing Crossing of a state border	transfert transfrontalier
ocean.	boundary current	courant de la bordure
geogr.	boundary demarcation	délimitation
geogr.	boundary demarcation	bornage
geogr.	boundary demarcation	abornement
tech.	boundary description	protocole de bornage
commun., IT	boundary detection	détection des droites et des courbes
commun., IT	boundary detection	détection de contours
tech., mech.eng.	boundary dimension	dimension d'encombrement
law	boundary disclaimer	non reconnaissance de frontière
gen.	boundary disclaimer	non-reconnaissance de frontière
med.appl.	boundary distortion	distorsion marginale
agric.	boundary ditch	fossé de délimitation
construct.	boundary ditch, party ditch	fossé de délimitation
earth.sc., tech.	boundary echo	écho d'épaulement
nucl.phys., radiogr.	boundary effects	effets de bord (border, fringe, or Kostinsky effect)
transp., mil., grnd.forc.	boundary electrical characteristics of rolling stock	caractéristiques électriques limites du matériel roulant
automat.	boundary element	élément marginal
gen.	boundary element method	méthode des éléments de frontière
automat.	boundary equation	problème de valeur limite
avia., Canada, tech.	boundary estimate data	données d’estimation de franchissement de la limite
gen.	boundary evaluation	évaluation des frontières
construct.	boundary event	événement limite
met.	boundary-fault	faille-limite
law	boundary fence boundary fence	clôture de bornage
avia., Canada	boundary fix	repère de franchissement de la limite
equest.sp.	boundary flag	fanion-limite
sport.	boundary flag	fanion limite
earth.sc., mech.eng.	boundary flow	écoulement à la paroi
earth.sc., mech.eng.	boundary flow line	ligne de courant limite
met.	boundary friction	friction frontière
tech.	boundary friction	frottement de limite
construct.	boundary grain	grain limite
gen.	boundary lamp	lampe pour feu de délimitation
environ.	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value	couche limite
tech.	boundary layer	couche limite
forestr.	boundary layer	air en contact du combustible
construct.	boundary layer	couche frontière
forestr.	boundary layer	air ambiant du combustible
comp.	boundary layer	couche limite (mitoyenne)
earth.sc.	boundary layer blowing	soufflage de la couche limite
chem.	boundary layer chemistry	chimie des couches limites
earth.sc., transp.	boundary layer effect	influence sur la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer effect	influence de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary-layer film	sous-couche laminaire
earth.sc., transp.	boundary-layer film	film laminaire
transp.	boundary layer floor	paroi de couche limité
life.sc., transp.	boundary layer of ocean and atmosphere	couche limite de l'océan et de l'atmosphère
nat.res.	boundary layer parameter	paramètre de la couche limite
energ.ind.	boundary layer photocell	photo-couple
energ.ind.	boundary layer photocell	celulle photovoltaïque
nat.res.	boundary layer rim	frontière de la couche limite
earth.sc.	boundary layer separation	décollement de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	point de décollement de la couche limite
earth.sc.	boundary layer suction	aspiration de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition	transition de la couche limite
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	point de transition de la couche limite
earth.sc.	boundary limit	couche limite
sport, bask.	boundary line	ligne de touche
law	boundary line	ligne de bornage
law	boundary line	ligne frontière
law	boundary line	ligne de délimitation
gen.	boundary line	ligne de contour
sport, bask.	boundary line	limites
forestr.	boundary line	frontière
w.polo.	boundary line	ligne délimination
law	boundary line	ligne séparative
construct.	boundary line	ligne de coupe
law	boundary line agreement	convention de délimitation
tech.	boundary lubrication	lubrification pelliculaire
law, life.sc.	boundary mark	signe de démarcation
law	boundary mark	pierre de bornage
law	boundary mark	borne-signal
law, life.sc.	boundary mark	borne frontière
forestr.	boundary marker	jalon
geogr.	boundary marking	bornage
geogr.	boundary marking	délimitation
geogr.	boundary marking	abornement
automat.	boundary maximum	maximum limité
tech.	boundary maximum	maximum frontière
transp., mil., grnd.forc.	boundary mechanical characteristics of rolling stock	caractéristiques mécaniques limites du matériel roulant
automat.	boundary minimum	minimum limité
tech.	boundary minimum	minimum frontière
law	boundary monument	borne-signal
law	boundary monument	pierre de bornage
tech.	boundary monument	borne frontière
nat.sc.	boundary of a forest	limite forestière
nat.sc.	boundary of a forest	zone de combat
nat.sc.	boundary of a forest	limite de forêt
life.sc., coal.	boundary of a mining field	limite de concession minière
tech.	boundary of a set	frontière d'un ensemble
construct.	boundary of compressed earth layer	interface de la couche comprimée du terrain
avia., Canada	boundary of flight information region	limite de la région d’information de vol
tech.	boundary of functional operation	limites de fonctionnement
soil.	boundary of intermittent permafrost	limite du permafrost intermittent
soil.	boundary of permafrost	limite du permafrost
construct.	boundary of suburban zone	limite d'une zone suburbaine
construct.	boundary of territory	limite du territoire
tech.	boundary of the area	limite de surface
w.polo.	boundary of the field of play	délimination du champ de jeu
automat.	boundary parameter value	valeur limite de paramètre
comp.	boundary perturbation	perturbation aux limites
agric.	boundary planting	plantation de long des limites
agric.	boundary planting	plantation le long des limites
forestr.	boundary planting	plantation limitrophe
comp.	boundary point	point frontière
life.sc., coal.	boundary point in the rock	repère dans la pierre marquant l'origine de la découverte
construct.	boundary pole	barrière
construct.	boundary pole	borne
tech.	boundary post	poteau frontière
law, life.sc.	boundary post	poteau de bornage
railw.	boundary post	poteau de distance
radiobiol.	boundary potential	potentiel de jonction
radiobiol.	boundary potential	potentiel de contact
radiobiol.	boundary potential	potentiel de limite
gen.	boundary representation	représentation par les frontières
gen.	boundary representation	représentation par les bords
gen.	boundary representation	B-rep
gen.	boundary representation	représentation par les limites
industr.	boundary roads	voiries en périphérie de l'opération
min.prod.	boundary settlement	fixation d'une ligne de partage
earth.sc., life.sc.	boundary shear	force tractrice
law, life.sc.	boundary sign	borne frontière
law, life.sc.	boundary sign	signe de démarcation
forestr.	boundary species	espèce frontalière
life.sc.	boundary spring	source de cône de déjection
life.sc.	boundary spring	source de bordure
law	boundary stone	pierre de bornage
law	boundary stone	borne-signal
tech.	boundary stone	borne frontière
life.sc., coal.	boundary stone of a mining field	borne de surface
life.sc., coal.	boundary stone of a mining field	borne de délimitation de mine
agric.	boundary strip	lisière d'un champ
tech.	boundary surface	surface limite
nat.sc.	boundary surface tension	tension de surface de séparation
law, life.sc.	boundary survey	mensuration pour le rétablissement des limites
life.sc.	boundary symbol	symbole de limite
life.sc.	boundary symbol	symbole de frontière
med.appl.	boundary unsharpness	flou marginal
automat.	boundary utility theory	théorie de limite d'utilité
IT	boundary value	valeur limite
environ.	boundary value	teneur en eau à l'air
IT	boundary value analysis	test aux limites
automat.	boundary value problem	problème de valeur limite
life.sc.	boundary value problem	problème de la valeur aux limites
scient., life.sc.	boundary value problem	problème aux limites
scient., life.sc.	boundary value problem	problème limite
tech.	boundary-value problem	problème aux limites
IT	boundary value testing	essai sous contrainte
IT	boundary value testing	test des valeurs limites
automat.	boundary value theorem	théorème de valeur limite
law, life.sc.	boundary wall	façade faisant limite
trav.	boundary wall	borne
life.sc.	boundary water	eau limitrophe
life.sc.	boundary water	eau frontalière
nat.res.	boundary water	eaux frontières
nat.res.	boundary waters	eaux frontières
med.	boundary wave length	longueur d'onde limite
radiat.	boundary wavelength	limite quantique
radiat.	boundary wavelength	longueur d'onde limite
biol.	buffering boundary habitat	habitat des zones tampons à la frontière
earth.sc., transp.	buffet boundary	limite de tremblement
earth.sc., transp.	buffet boundary	limite de ballottement
tech.	canton boundary	limite de canton
comp.	cell boundary	frontière de cellule
comp.	cell boundary	bord de cellule
agric.	chak boundary	limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution
gen.	change of municipal boundaries	modification des limites communales
construct.	city boundary	limite d'une ville
construct.	city boundary	frontière urbaine
construct.	city boundary	enceinte de la ville
stat.	class boundaries	limites de classes
stat.	class boundaries	limites vraies de classe
stat.	class boundary	limite de classe
stat.	class boundary	frontière de classe
stat.	class boundary	borne de classe
nat.res.	clear horizon boundary	transition nette
nat.res.	clear horizon boundary	limite nette
tech.	commune boundary	limite de commune
agric.	compartment boundary	limite de division
agric., chem.	concentrate-side boundary layer	couche limite de côté du concentré
life.sc.	concentration boundary	ligne de démarcation de concentrations
life.sc.	constant piezometric boundary of the aquifer	limite piézométrique fixe de l'aquifère
law	conventional boundary	limite conventionnelle
law	conventional boundary	ligne conventionnelle
nat.res.	corroded horizon boundary	limite irrégulière corrodée
econ.	cross-boundary emergency operation	opération d'urgence transfrontière
life.sc.	crust-mantle boundary	limite entre croûte et manteau terrestres
chem.	crystal boundaries	faces de contact des cristaux
met.	crystal boundary	contour cristallin
law	damaging boundary stones	dégradation de limites
law	damaging boundary stones	dégradation de bornes
life.sc., agric.	data for setting out the new boundaries	cotes d'implantation
law	de facto boundary	frontière de fait
law	de jure boundary	frontière de droit
UN	delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission	décision rendue le 13 avril 2002 par la Commission du tracé de la frontière entre l’Érythrée et l’Éthiopie
UN	delimitation decision of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission	décision de la Commission sur la délimitation de la frontière
tech.	demarcated international boundary	frontière abornée
law, life.sc.	demarcation of boundary by administrative decision	bornage judiciaire
law, life.sc.	demarcation of boundary by administrative decision	bornage administratif
law, life.sc.	demarcation of boundary by judicial decision	bornage judiciaire
law, life.sc.	demarcation of boundary by judicial decision	bornage administratif
gen.	demarcation of the boundary	fixation de la frontière
radiat.	depletion boundary	limite de la déplétion (in а semiconductor detector)
radiat.	depletion boundary layer	région d'appauvrissement
radiat.	depletion boundary layer	couche d'appauvrissement
nucl.phys., radiat.	depletion boundary layer	zone de déplétion
radiat.	depletion boundary layer	zone d'appauvrissement
radiat.	depletion boundary layer	zone désertée
nat.res.	diffuse horizon boundary	passage progressif
nat.res.	diffuse horizon boundary	transition diffuse
nat.res.	diffuse horizon boundary	limite diffuse
gen.	digital section boundaries	frontières de section numérique
law, life.sc.	disputed boundary	limite litigieuse
nat.res.	distinct horizon boundary	transition nette
nat.res.	distinct horizon boundary	limite nette
gen.	districts within the city boundaries	quartiers intra-muros
automat.	dynamic boundary condition	condition marginale dynamique
med.	electrophoresis using the moving boundary technique	électrophorèse pratiquée en migration libre
earth.sc.	energy deposition at plasma boundary	dépôt d'énergie aux bords du plasma
nucl.phys., OHS	exclusion area boundary	limite de la zone d'exclusion
tech.	extrapolated boundary	limite extrapolée
earth.sc.	fast-ice boundary	ligne de démarcation de la banquise côtière
automat.	field boundary	délimitation de la zone
tech.	field boundary	limite de culture
comp.	field boundary	limite de champ
soil.	field boundary gully	ravine de bordure de champ
UN	Field Office of the Boundary Commission	bureau local de la Commission du tracé de la frontière
IMF.	financial asset boundary	limite des actifs financiers
life.sc., coal.	to find the underground position of a boundary stone	matérialiser au fond la verticale de l'emplacement d'une borne en surface
gen.	fire zone boundary	parois du secteur de feu
earth.sc., tech.	first boundary echo	écho d'épaulement
gen.	fixing of local boundaries	ressort territorial
construct.	flooding boundary	limite de l'inondation
mater.sc., met.	formation of fissures bv step formation in the grain boundaries	fissuration par la formation de marches dans les joints de grains
mil., logist.	forward boundary	limite avant
law	general boundaries rule	règle des limites générales
law	general boundary	limite générale
construct.	geological boundary	frontière géologique
gen.	germany in its territorial boundaries prior to 3 October 1990	l'Allemagne dans sa situation territoriale avant le 03.10.1990.
nat.res.	glossic irregulary horizon boundary	limite irrégulière dentritique
nat.res.	glossic irregulary horizon boundary	limite irrégulière glossique
nat.res.	glossic irregulary horizon boundary	limite dentritique
nat.res.	gradual horizon boundary	passage graduel
nat.res.	gradual horizon boundary	transition graduelle
nat.res.	gradual horizon boundary	limite graduelle
textile	grain boundary	limite de zone cristalline
met.	grain boundary corrosion	corrosion aux joints de grain
met.	grain-boundary diffusion	diffusion intergranulaire
met.	grain boundary dislocation	dislocation de joint
earth.sc.	grain boundary effect	effet au joint des grains
met.	grain boundary etching	attaque des joints de grain
mater.sc., met.	grain boundary fractures	pattes d'araignée
mater.sc., met.	grain boundary fractures	fissure entre grains
met.	grain-boundary migration	migration de joints de grain
met.	grain-boundary precipitates	précipités aux joints des grains
met.	grain-boundary segregation	segregation aux joints de grain
met.	grain-boundary slip	glissement au joint de grain
supercond.	grain boundary weak link	faible cohésion des joints de grain
nat.sc.	growth-ring boundary	limite de cerne
nat.sc.	growth-ring boundary	ligne limitante
med.	head-trunk boundary	région thoraco-céphalique
met.	high angle boundary	joint à grand angle
nat.res.	horizon boundary	limite d'horizon
law	horizontal boundary	limite horizontale
life.sc.	ice boundary	ligne de démarcation des glaces
nat.res.	identification of soil boundaries	localisation des limites des unités-sols
nat.res.	identification of soil boundaries	délimitation des aires géographiques de sols
avia., Canada	impact boundary	limite d’impact
life.sc.	impermeable boundary of the aquifer	limite imperméable de l'aquifère
industr.	impervious boundary	limite d'étanchéité
comp.	integral boundary	limite de mot
gen.	Inter Entity Boundary Line	ligne de démarcation inter-entités
mater.sc.	interface and boundary processes	processus aux interfaces
nat.res.	interfingered horizon boundary	ligne d'horizon striée, dentelée
tech.	international boundary	limite d'état (nation)
tech.	international boundary	frontière
cartogr.	international boundary	frontière internationale
nat.res.	irregular horizon boundary	ligne d'horizon striée, dentelée
nat.res.	irregular horizon boundary	limite irrégulière corrodée
nat.res.	irregulary horizon boundary	limite irrégulière d'horizon
phys.sc.	laminar boundary layer	couche limite laminaire
law, life.sc.	land use boundary	limite de nature de culture
environ., geogr.	land-water boundary	terrain inondable
ling.	language boundary	frontière linguistique
met.	large-angle boundary	joint fortement désoriente
mil., logist.	lateral boundary	limites latérales
gen.	linguistic boundary	frontière linguistique
gen.	local authority boundary	limites territoriales des collectivités locales
gen.	Local Boundary Commission	commission de démarcation territoriale
law	Local Government Boundary Reform General Regulations Act	Loi sur les règles présidant au redécoupage des communes
met.	low-angle boundary	joint à angle faible
life.sc., coal.	map of mining boundaries	plan de situation des propriétés minières
life.sc., coal.	map with mining field boundaries	plan de l'additif à une concession
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	plan de contrat d'amodiation
agric.	mark out boundaries	délimiter
gen.	to mark out the boundaries of a mining lease	indiquer les limites d'une concession par bornes
gen.	to mark out the boundaries of a mining lease	jalonner
gen.	to mark out the boundaries of a mining lease	delimiter
gen.	to mark out the boundaries of a mining lease	faire l'abornement d'une concession
gen.	to mark out the boundaries of a mining lease	borner
gen.	mark the boundaries of a plot	procéder au bornage d'un terrain
gen.	mechanical boundary conditions	conditions mécaniques aux limites
met.	mechanism of adhesion in the boundary layer	mécanisme d'adhésion à la frontière
nat.res.	monitoring of desert boundary shifts	observation des régions limitrophes des déserts (land use)
morph.	morpheme boundary	jointure de deux morphèmes
morph.	morpheme boundary	frontière de morphème
law	moving of boundary markers	déplacement de bornes
law	moving of national boundary markers	déplacement de bornes officielles
law, construct.	municipal boundaries	limites d'une ville
environ.	national boundary The line demarcating recognized limits of established political units	frontière nationale
fin.	national boundary	frontière nationale
tech.	natural boundary	limites naturelles
tech.	natural boundary	frontières naturelles
law	natural boundary	limite naturelle
life.sc.	natural boundary	frontière naturelle
tech.	natural boundary	bornes naturelles
tech.	natural boundary condition	condition aux limites naturelle
construct.	natural boundary of territory	limite naturelle du territoire
met.	noncoherent boundary	joint incohérent
gen.	non-stratified surface boundary region	région limite non stratifiée
law	original boundary	limite primitive
agric.	outlet area boundary	limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution
law, life.sc.	parish boundary	limite de commune
athlet.	passing zone boundary line	limite de zone
athlet.	passing zone boundary line	zone de relais
athlet.	passing zone boundary line	zone de passage
chem.	phase boundary	couche limite de phases
nat.res.	phase boundary area	interface de phases
textile	phase boundary crosslinking	pontage interfacial
law	physical boundary	limite matérielle
life.sc., construct.	physical boundary	frontière naturelle
life.sc., coal.	placing of boundary stone on a mining field	bornage de l'emprise d'une mine en surface
life.sc.	planetary boundary layer	couche de frottement
earth.sc.	plasma boundary layer	couche limite du plasma
earth.sc.	plasma boundary probe	sonde à la limite du plasma
earth.sc.	plasma boundary region	zone de bord de plasma
life.sc., el.	plate boundary	limite de plaque
life.sc., el.	plate boundary	frontière de plaque
el.	p-n boundary 1	limite p-n
antenn.	P-N-boundary	jonction P-N
tech.	political boundary	frontière
chem., met.	precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening	précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
gen.	pressure boundary	enveloppe de pression
gen.	pressure boundary	enveloppe sous pression
tech.	pressure of a gas on a boundary surface	pression d'un gaz sur une paroi
account.	production boundary	frontière de la production
IMF.	production boundary	domaine de la production
IMF.	production possibility boundary	frontière des possibilités de production
IMF.	production possibility boundary	frontière de production
IMF.	production possibility boundary	courbe des possibilités de production
earth.sc., transp.	profile boundary	ceinture de profil
econ.	project boundary	limite du projet
transp.	proposed boundary crossing time	heure proposée de passage à la limite
agric.	protection boundary	limite de protection
tech.	provincial boundary	llimite de province ou de département
tech.	provincial boundary	limite de province ou de département
earth.sc., el.	purple boundary	limite des pourpres
gen.	purple boundary	axe orange-cyan
construct.	quarry boundary	bordure de la carrière
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	piège à couche limite de la rampe
agric.	re-adjustment of farm boundaries	échange amiable
mil., logist.	rear boundary	limite arrière
law, life.sc.	recognition of boundaries	acceptation des limites par les propriétaires
law, life.sc.	regularization of boundaries	régularisation des limites
law	Regulation on Local Authority Population and Boundaries	Règlement relatif à la population et aux limites territoriales des collectivités locales
construct.	roadway boundary line	limite d'emprise
earth.sc.	rough boundary	paroi rugueuse
avia., Canada	safety area boundary	limite de l’aire de sécurité
nat.res.	sediment-water-boundary zone	zone de contact sédiment-eau
UN, geol.	seismic boundary	démarcation sismique
UN, geol.	seismic boundary	discontinuité sismique
met.	semicoherent boundary	frontière demicohêrent
synt.	sentence boundary	frontière de la phrase
life.sc., coal.	to set out boundary stones of a mining field	borner une mine
ling.	set the boundaries	délimiter
agric.	setting up of a boundary stone	bornage
agric.	setting up of boundary stones	bornage
construct.	sewerage boundary	limite de la zone de canalisation
nat.res.	sharp horizon boundary	limite très nette entre deux horizons
nat.res.	sharp horizon boundary	transition brutale
nat.res.	sharp horizon boundary	passage brutal
nat.res.	sharp horizon boundary	limite tranchée entre deux horizons
law, life.sc.	simplification of boundaries	régularisation des limites
life.sc., construct.	slide boundary	lèvre d'un arrachement
life.sc., construct.	slide boundary	bord d'un arrachement
life.sc.	smooth boundary	paroi lisse
nat.res.	smooth horizon boundary	limite régulière
earth.sc., mech.eng.	solid boundary	paroi solide
automat.	stability boundary	limite de stabilité
automat.	stability boundary	frontière du domaine de stabilité
hi.energ.	stability boundary	séparatrice
earth.sc.	stabilization with diffuse boundaries	stabilisation avec des frontières diffuses
life.sc., coal.	stake for marking boundaries	piquet de délimitation
tech.	state boundary	limite d'état (département)
law, life.sc.	straightening of boundaries	redressement de limites
UN, polit.	straightening the boundary between the constituent states	redressement de la ligne entre les États constitutifs
environ.	sub-national boundary	frontière infranationale
environ.	sub-national boundary The line demarcating a territory located within the limits of a State	frontière infranationale
law	suit to rectify the boundaries	action en bornage
life.sc.	surface boundary layer	couche limite atmosphérique
life.sc.	surface boundary layer	couche limite de surface
phonol.	syllabic boundary	frontière syllabique
phonol.	syllabic boundary	frontière de syllabe
phonol.	syllable boundary	frontière syllabique
phonol.	syllable boundary	frontière de syllabe
automat.	system boundary	limite de système
fin.	tax boundaries	frontières fiscales
tech.	technological boundary	frontière technologique
UN, geol.	tectonic plate boundary	limite de plaque tectonique
construct.	temperature of boundary layer	température de la couche limite
comp.	text boundaries	limites de texte
social.sc., empl.	the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred	les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous
immigr.	the ease with which national boundaries can be crossed	perméabilité des frontières
earth.sc., el.	thermal boundary layer	couche limite de transfert de chaleur
earth.sc., mech.eng.	thermal boundary resistance	résistance thermique limite
earth.sc., mech.eng.	thermal boundary resistance	résistance thermique de contact
nat.res.	thickness of boundary layer	épaisseur de la couche limite (ground-close boundary layer)
construct.	thickness of boundary layer	épaisseur de la couche limite
ocean.	tidal boundary	limite supérieure des marées
earth.sc., mech.eng.	tide boundary	limite de marées
met.	tilt boundary	joint de flexion
nat.res.	tongue-shaped horizon boundary	limite irrégulière dentritique
nat.res.	tongue-shaped horizon boundary	limite irrégulière glossique
nat.res.	tongue-shaped horizon boundary	limite dentritique
coal.	towards the boundary or towards the shaft	en direction du champ ou du siège
EU.	trans-boundary	transfrontalier
EU.	trans-boundary threats	menaces transfrontalières
gen.	transaction boundaries	bornes d'une transaction
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	transfert de limites à effet juridique
law, life.sc.	transfer of boundaries with legal effect	modification de limites avec effet juridique
life.sc.	turbulent boundary layer	couche limite turbulente
agric.	turnout area boundary	limite de la superficie dominée par une prise d'eau de distribution
chem.	twin boundary	joint de Mâcle
met.	twin boundary	joint de made
chem.	twin-plane boundary	joint de Mâcle
met.	twist boundary	joint de torsion
tech.	undemarcated international boundary	frontière non abornée
nat.res.	undulating horizon boundary	limite ondulée
commun.	units measured at the boundary of the user's premises	valeurs-limites mesurées à la périphérie du lieu d'utilisation
astr.	upper boundary	— pause
tech.	vegetation boundary	limite de végétation
law	vertical boundary	limite verticale
nat.res.	wavy horizon boundary	limite ondulée
gen.	working boundary	bordure d'exploitation
gen.	working towards the boundary or the shaft	abattage en direction du champ ou du siège