Terms containing bought

Subject	English	French
gen.	a'buy job'	coup d'achat
gen.	a drug that can be bought over the counter	un médicament vendu sans ordonnance
agric.	alcohol bought-in for public storage	achat d'alcool en stock public
gen.	as soon as I'd bought the house I was taken ill	je suis tombé malade aussitôt après avoir acheté la maison
agric.	to be bought by intervention agencies	faire l'objet d'intervention
tech.	bought and recycled steam	vapeur achetée ou récupérée
fin.	bought box spread	long box
market.	bought day book	livre des achats
market.	bought day book	journal des achats
fin.	bought deal	souscription à forfait
fin.	bought deal	souscription intégrale
fin.	bought deal	prise ferme
fin.	bought deal commitment	souscription intégrale
fin.	bought deal commitment	souscription à forfait
fin.	bought deal commitment	prise ferme
fin.	bought exchange-traded option	option achetée en bourse
anim.husb.	bought-in feed	aliments pour animaux achetés
agric.	bought-in feedstuffs	aliments supplémentaires achetés
agric.	bought-in feedstuffs	aliments achetés
interntl.trade.	bought-in research, technical knowledge, patents	recherche, connaissances techniques, brevets achetés auprès de sources extérieures
market.	bought invoice book	livre des achats
market.	bought invoice book	journal des achats
market.	bought note	note d'achat
transp.	bought-out finished	pièce finie extérieure
met.	bought scrap	ferraille d'achat
environ.	bought scrap	ferraille de récupération
econ.	bulk buying	achats en grandes quantités
econ.	bulk buying	achats massifs
econ.	bulk buying	achats en vrac
econ.	bulk buying	achats en bloc
fin., agric.	butter-buying cruise	croisière de beurre
gen.	butter buying cruise	croisière du beurre
transp.	to buy a ticket	acheter un billet
fin., scient.	buy and sell signal	signal de prise de position
fin., tech.	buy-back	prise en pension
fin.	buy-back	achats en retour
fin.	buy-back	règlement en produits
gen.	buy-back	rachat
fin.	buy-back agreement	accord de paiement en produits
fin.	buy-back agreement	accord de rachat
fin.	buy-back agreement	accord de règlement en produits
fin.	buy-back agreement	accord de reprise
fin.	buy-back agreement	accord d'achats en retour
fin.	buy-back arrangement	accord de règlement en produits
commer., polit.	buy-back arrangement	contre-achat
energ.ind.	buy-back crude	brut de participation
fin.	buy-back price	prix de rétrocession
fin.	buy-back price	prix de reprise
fin.	to buy for a rise	spéculer à la hausse
econ., agric.	to buy for stockpiling	effectuer des achats de stockage
agric.	buy for stockpiling	effectuer des achats de stockage
econ., agric.	to buy for storage	effectuer des achats de stockage
agric.	buy for storage	effectuer des achats de stockage
fin.	to buy forward	acheter à terme
fin.	buy-in	procédure de rachat
fin., agric.	buy-in	rachat
fin.	to buy in	racheter
fin., agric.	buy-in	achat
law, fin.	buy in bond/to	acheter en entrepôt
law, fin.	buy in bond/to	acheter en douane
fin.	buy-in procedure	procédure de rachat
fin.	buy long, to	acheter long
market.	buy-mart	foire-échantillon
market.	buy-mart	foire
market.	"buy national"	préférence nationale
market.	"buy national"	acheter national
commer., fin.	Buy Nothing Day	Journée internationale sans achats
fin.	to buy off	racheter
law, insur.	to buy on a life annuity basis	acheter à vie
fin.	to buy on margin	acheter à découvert
social.sc., busin., labor.org.	buy one, get one free	achat d'une action pour une gratuite
arts., patents.	buy out	rachat
fin.	to buy out	racheter
fin.	buy-sell transaction	acheté-vendu
fin.	buy/sell-back agreement	convention d'achat/revente
fin.	buy-side analyst	analyste du côté de l'acquéreur
fin.	buy stop	ordre d'achat stop
fin.	to buy up	ramasser
fin.	to buy up	accaparer
gen.	buying act	acte d'achat
law	buying and selling outright spot and forward	acheter et vendre fermeau comptant et à terme
law, commer.	buying association	groupement d'achat
fin., agric.	buying back of milk quotas	rachat des quotas laitiers
gen.	buying behavior	comportement d'achat
gen.	buying behaviour	comportement d'achat
law	buying broker	courtier acheteur
fin.	buying commission	commission d'achats
fin.	buying commission	commission d'achat
agric.	buying cooperative	coopérative d'achat
econ., market.	buying dating	achat avec facturation ultérieure
commer.	buying decision	décision d'achat
econ.	buying group	groupement d'achat
gen.	buying habit	habitude d'achat
fin.	buying hedge	couverture longue
gen.	buying-in by intervention agencies	achats à effectuer par les organismes d'intervention
fin., agric.	buying-in coefficients	coefficient d'achat
law	buying-in of quotas	rachat de quotas
market.	buying-in operation	opération d'achat
gen.	buying-in operations	opérations d'achat
fin.	buying-in price	prix d'achat
agric.	buying-in price for wine/wine deliveries	prix d'achat des prestations viniques
fin., agric.	buying-in price multiplied by a conversion factor	prix d'achat affecté d'un coefficient d'adaptation
agric.	buying-in price of wine delivered for compulsory distillation	prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire
fin., agric.	buying-in rule	règle d'achat à l'intervention
commer., polit., agric.	buying-in under a tendering procedure	achat par adjudication
fin.	buying interest	intérêt acheteur
fin.	buying member	état membre acheteur
fin.	buying member	Etat membre acheteur
gen.	buying motive	mobile d'achat
gen.	buying office	bureau des achats
fin.	buying position	position longue
fin.	buying price	taux d'achat
fin.	buying price	cours d'achat
fin.	buying price	cours acheteur
agric.	buying price	prix d'achat
law, commer.	buying syndicate	centrale de référencement
law, commer.	buying syndicate	centrale d'achat
agric.	buying-up of quotas without redistribution	achat de quotas sans redistribution
agric., polit.	buying-up of reference quantities	rachat de quantités de référence
stat., scient.	Buys-Ballot table	table de Buys-Ballot
math.	Buys Ballot table	table de Buys Ballot
environ., agric.	buys ballot's law	loi de buys ballot
life.sc.	Buys Ballot's law	règle de Buys Ballot
life.sc.	Buys-Ballot's law	règle de Buys-Ballot
life.sc.	Buys Ballot's law	règle de Buys-Ballot
life.sc.	Buys-Ballot's law	règle de Buys Ballot
fin.	call buying	achat d'une option d'achat
fin.	call buying	call en position longue
fin.	call buying	position acheteur de call
fin.	call buying	long call
fin.	call buying	achat de call
fin.	call buying	achat d'une option
fin.	call buying	achat d'option d'achat
fin.	cash buy-back	rachat de la dette au comptant
fin.	cash buy-back	rachat au comptant
econ., mater.sc.	central buying office	service des achats
market., agric.	combined buying group	groupement d'achats
fin.	commission on a bought deal	commission de prise ferme
fin., polit., interntl.trade.	commissions and brokerage, except buying commissions	commissions et frais de courtage, à l'exception des commissions d'achat
fin.	commitment to buy shares	promesse d'achat de titres
fin.	Community buying-up arrangement	régime d'achat communautaire
crim.law.	confidence buy	achat de confiance
econ.	constant price value of goods bought for resale	valeur à prix constants des biens achetés pour la revente
market.	contract sold or bought note	bordereau de vente/d'achat
econ.	debt buy-back	rachat de dettes
econ.	debt buy-back	cession de créances
fin.	entitled to "buy-in"	droit de recourir au buy-in
agric.	financial costs resulting from buying-in for public storage	frais financiers découlant des achats de stockage public
fin.	foreign exchange buying	achat de devises
fin.	forward buying	achat à livrer
fin.	forward buying	achat à terme
fin.	forward buying	achat sur livraison
fin.	forward commitment to buy a debt instrument	engagement d'achat à terme d'un titre de créance
econ.	goods and services bought	biens et services achetés
gen.	he bought the latest thing in socks	il s'est acheté des chaussettes dernier cri
gen.	he bought this painting for next to nothing	il a acheté ce tableau pour une bouchée de pain
gen.	he had only bought good things to eat	il n'avait acheté que des bonnes choses
gen.	he was bought by the Mafia	il s'est fait acheter par la Mafia
gen.	he went mad and bought himself a Rolls-Royce	il a eu un coup de folie et a acheté une Rolls
gen.	I bought a bedspread to match the wallpaper	j'ai acheté le couvre-lit assorti au papier peint
gen.	I bought a hat to go with my jacket	j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste
gen.	I bought a hat to match my jacket	j'ai acheté un chapeau pour aller avec ma veste
gen.	I bought her a necklace	je lui ai payé un collier
gen.	I bought his old car from him	je lui ai acheté sa vieille voiture
gen.	I bought his old car off him	je lui ai acheté sa vieille voiture
gen.	I bought it at the market	je l'ai acheté au marché
gen.	I bought it for a very reasonable price	je l'ai acheté un bon prix
gen.	I bought it for next to nothing	je l'ai eu pour une misère
gen.	I bought it for next to nothing in a second-hand shop	j'ai acheté ça pour rien chez un brocanteur
brit.	I bought it from a leather goods shop	je l'ai acheté chez un maroquinier
amer.	I bought it from a leather goods store	je l'ai acheté chez un maroquinier
gen.	I bought it from Denver & Smith	je l'ai acheté chez Denver & Smith
gen.	I bought it secondhand	je l'ai acheté d'occase
gen.	I bought some meat	j'ai acheté de la viande
gen.	I bought the cheapest I could find	j'ai acheté les moins chers possible
agric.	ice-cream bought on impulse	glace faisant l'objet d'un achat impulsif
market.	impulse buying	achat stimulé
market.	impulse buying	achat-réflexe
market.	impulse buying	achat spontané
gen.	impulse buying	achat impulsif
commer., fin.	impulse buying	achat d'impulsion
econ.	impulse buying	achat par implusion
market.	impulse buying	achat par impulsion
commer., fin.	impulse buying	achats sur impulsion
gen.	impulse buying	achat improvisé
law, fin.	influence buying	trafic d'influence
law, fin.	insider buying	opération entre initiés
law, fin.	insider buying	transaction d'initiés
law, fin.	insider buying	opération d'initié
commer.	instalment buying	achat à tempérament
commer., polit.	International Association of Buying Groups	Association internationale des groupements d'achat
commer., fin.	International Buy Nothing Day	Journée internationale sans achats
econ.	intervention buying	achat d'intervention
polit., agric.	intervention buying-in	achat d'intervention
agric.	intervention buying-in	achat à l'intervention
agric.	intervention buying-in price	prix d'achat à l'intervention
fin., agric.	intervention measures comprising buying-in, storage and disposal	interventions consistant en achat, stockage et écoulements
gen.	it's high time I bought myself some new clothes	il serait temps que je renouvelle ma garde-robe
gen.	I've bought a frozen dinner for tonight	j'ai acheté un surgelé pour ce soir
fin.	I've bought him out	j'ai racheté sa part (of the business)
fin.	I've bought him up	j'ai racheté son affaire
gen.	I've bought some artichokes for tonight	j'ai pris des artichauts pour ce soir
agric.	joint buying office	coopérative d'achat
commer.	Joint Committee on Collective Buying	Comité paritaire du Groupement d'achat Luxembourg
fin.	management buy-out	rachat de l'entreprise par les salariés
fin.	management buy-out	reprise d'entreprise par les salariés
fin.	management buy-out	rachat d'une entreprise par l'encadrement
fin.	management buy-out	rachat de l'entreprise par les cadres
fin.	management buy-out	rachat d'entreprise par les salariés
fin.	margin buying	achat à découvert
polit., agric.	maximum buying-in price	prix maximum d'achat
polit., agric.	maximum buying-in price	prix maximal d'achat
agric.	minimum buying-in price	prix minimal d'achat
gen.	to offer to buy	se porter acheteur
IT	option to buy after ...	option d'achat à l'issue de ...
law, agric.	option to buy land	droit d'option sur une propriété
agric.	option to buy land	droit d'option sur une terre
fin.	OTC bought equity option	option sur titre de propriété achetée hors bourse
fin.	over-bought market	marché sur-acheté
fin.	over-the-counter bought equity option	option sur titre de propriété achetée hors bourse
econ.	products bought on the market	produits achetés sur le marché
market.	products may be bought in by intervention agencies in Denmark	des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark
agric.	programme for buying back quotas	programme de rachat de quotas
fin.	protective put buying strategy	stratégie protectrice par achat d'option de vente
econ.	public buy-back offer	offre publique de retrait
fin., agric.	public buying-in price	prix d'achat public
polit., agric.	public intervention buying-in scheme	régime d'achat à l'intervention publique
fin.	put buying	long put
fin.	put buying	put en position longue
polit., agric.	quota buy-back programme	programme de rachat de quotas
law	refusal to buy goods	refus d'acheter des marchandises
econ.	reimbursement in cash for goods and services bought by households	remboursement en espèces de biens et services achetés par les ménages
gen.	rental agreement with option to buy	convention de location avec option d'achat
market.	scare buying by consumers	achats massifs de consommateurs affolés
health., agric.	scheme for buying in and destroying -	régime d'achat et de destruction
fin.	secondary buy-out	LBO secondaire
fin.	security bought forward	titre acheté à terme
fin.	sell/buy-back agreement	convention de vente/rachat
fin.	sell first,buy later position	ordre vendre d'abord-acheter ensuite
gen.	she bought the ticket under an assumed name	elle a acheté le billet sous un faux nom
agric.	special premium on buying-in	bonification spéciale à l'intervention
market.	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements	accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun
commer., polit.	specialisation agreements or joint-buying or joint-selling agreements	des accords de spécialisation ou des accords d'achat ou de vente en commun
fin.	start of buying-in	ouverture des achats d'intervention
fin.	straddle buy	long straddle
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	prendre ferme l'émission
fin., food.ind.	tender system for buying butter into intervention	système d'adjudication pour l'achat de beurre à l'intervention
gen.	that's the one I bought	c'est celle que j'ai achetée
law, fin.	the bare owner buys the usufruct back	le nu-propriétaire rachète le droit d'usufruit
gen.	this is the dress that I bought	c'est la robe que j'ai achetée
gen.	undertaking to buy	engagement d'achat
gen.	unplanned buying	achat impulsif
fin.	value date and amount bought	date de valeur et montant acheté
econ.	value of the goods bought for resale	valeur des biens achetés pour la revente
agric.	voluntary buy-up programme	programme de rachat facultatif
gen.	vote-buying	achat de voix
gen.	you must understand I won't be bought	ne crois pas que tu pourras m'acheter
gen.	you've bought a lot	tu en as acheté beaucoup (of it/of them)