| Subject | English | French |
| industr., construct. | automatic dowel hole boring machine | perceuse à cheviller complètement automatique |
| mech.eng. | big boring machine | perçeuse en semi-pointage |
| mech.eng. | big boring machine | semi-pointeuse |
| mech.eng. | big boring machine | perçeuse avec table à mouvements croisés |
| construct. | boring and milling machine | machine de forage à fraiser |
| tech., mech.eng. | boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser |
| met. | boring and mortising machine | mortaiseuse combinée |
| construct. | boring drilling machine | perceuse |
| met. | boring machine | machine à aléser |
| met. | boring machine | aléseuse |
| transp. | boring machine | machine emporte-pièce |
| mech.eng. | boring machine | alésoir |
| mech.eng. | boring machine | perforatrice |
| mech.eng. | boring machine | foreuse |
| met. | boring machine | perceuse |
| coal., construct. | boring machine | perforatrice rotative |
| construct. | boring drilling machine | aléseuse |
| construct. | boring drilling machine | foreuse |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | machine à aléser à reproduire l'intérieur des arbres creux |
| lab.law. | boring machine operator | conducteur d'aléseuse |
| lab.law. | boring machine operator | aléseur |
| lab.law. | boring machine setter-operator | conducteur d'aléseuse |
| lab.law. | boring machine setter-operator | aléseur |
| construct. | box-hole boring machine | perforatrice à grands trous |
| mech.eng. | cold circular sawing and boring machine | machine à scie circulaire à froid et de perçage |
| construct. | column boring machine | foreuse à colonne |
| tech. | coordinate boring machine | aléseuse-pointeuse |
| mech.eng. | coordinate drilling or boring machine | perceuse à glissières croisées |
| mech.eng. | coordinated miller-borer jig boring machine | aléseuse-fraiseuse en coordonnées |
| construct. | crane boring machine | machine de forage à grue |
| mech.eng. | crankshaft bearing boring machine | machine à aléser les paliers de vilebrequins |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage |
| mech.eng. | cylinder boring machine | aléseuse de cylindres |
| tech., mech.eng. | deep hole drilling and boring machine | machine à forer et aléser les trous profonds |
| tech., mech.eng. | double column boring machine | machine à pointer à deux montants |
| met. | earth boring machine | sondeuse |
| industr., construct. | end-trimming boring and milling machine | machine à couper en bout,à percer,à fraiser |
| mech.eng. | fine boring machine | aléseuse pointeuse |
| tech. | fine boring machine | aléseuse de précision |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant mobile |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | floor type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile à broche coulissante sans plateau de surfaçage |
| mech.eng. | floor type horizontal boring machine | aléseuse à montant mobile |
| mech.eng. | horizontal boring and milling machine | fraiseuse aléseuse horizontale |
| mech.eng. | horizontal boring machine | machine à aléser horizontale |
| mech.eng. | horizontal boring machine | aléseuse horizontale |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | machine à aléser verticale à montant fixe |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | machine à aléser horizontale à montant mobile |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | perceuse horizontale pour trous profonds |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | machine à forer |
| met., mech.eng. | horizontal drilling,boring and milling machine | fraiseuse-aléseuse horizontale |
| tech., mech.eng. | jig boring machine | machine à pointer |
| transp., mech.eng. | jig-boring machine | machine à pointer |
| mech.eng. | jig-boring machine | perceuse à glissières croisées |
| tech. | jig boring machine | machine à aléser par coordonnées |
| met. | jig boring machines, gear-cutting machines for cutting cylindrical gears | machines à pointer, machines à tailler les engrenages cylindriques |
| industr., construct. | knot-boring machine | machine à enlever les noeuds |
| construct. | knot-boring machine | perceuse à nœuds |
| construct. | machine for boring drill holes | machine perforatrice à fleurets |
| met., mech.eng. | machining on a vertical boring mill | tournage sur tour vertical |
| mech.eng. | multiple boring machine of the transfer type | machine à aléser multiple du type transfert |
| mech.eng. | multiway drilling and boring machine | perceuse à directions multiples |
| tech. | precision boring machine | aléseuse de précision |
| coal. | raise boring machine | marteaux perforateurs pour la foration montante |
| mech.eng. | rock-boring machine | perforatrice de roche |
| tech., mech.eng. | single column jig boring machine | machine à pointer à col de cygne |
| construct. | sleeve-boring machine | machine à aléser les manchons |
| construct. | soil boring machine | vis pour la terre |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant fixe |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | table type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage |
| transp., construct. | tunnel-boring machine | taupe |
| industr. | tunnel boring machine | tunnelier |
| transp., construct. | tunnel-boring machine | tunnelier |
| industr. | tunnel boring machine | taupe |
| construct. | tunnel-boring machine | groupe de creusement |
| met. | vertical boring and turning machine | tour "carrousel" |
| met. | vertical boring and turning machine | tour vertical |
| met. | vertical boring and turning machine | tour à plateau horizontal |
| mech.eng. | vertical boring machine | machine à aléser verticale |
| met. | vertical boring machine | tour vertical |
| met. | vertical boring machine | tour "carrousel" |
| met. | vertical boring machine | tour à plateau horizontal |
| mech.eng. | vertical deep-hole boring machine | perceuse verticale pour trous profonds |
| construct. | well sinking and boring machine | machine de sondage et de forage |