Terms containing bones

Subject	English	French
gen.	a child with poor bone structure	un enfant mal conformé
gen.	a child with poor bone structure	un enfant qui a une mauvaise conformation
environ.	a greater concentration of lead in the bones	une concentration plus élevée de plomb dans les os
med.	abnormal bone thickening	hyperostose
gen.	abnormal bone thickening	augmentation anormale de l'épaisseur des os
med.	accessory bone	os intermédiaire du carpe
med.	accessory bone	os central du carpe
med.	allogenic bone marrow cell	cellule médullaire allogène
med.	allogenic bone marrow cell	cellule allogène de la moelle épinière
med.	allogenic bone marrow transplantation	greffe de moelle osseuse allogénique
med.	ankle bone	astragale (talus)
med.	apex of the petrous portion of temporal bone	sommet du rocher
med.	apex of the sacral bone	sommet du sacrum (apex ossis sacri)
med.	arteries of the hip bone	artères de l'os iliaque (arteriae illiacae)
med.	articular surface of temporal bone	champ articulaire de la cavité glénoïde de la partie interne de la face exocrânienne de l'écaille du temporal
med.	back bone	colonne vertébrale
med.	back bone	colonne rachidienne
med.	back bone	rachis
med.	back bone	épine dorsale
med.	basic bone radiographs	clichés de base face et prifil en radiologie osseuse
med.	basic bone radiographs	clichés de base
med.	basic bone radiographs Mayer	clichés de base face et prifil en radiologie osseuse
med.	basic bone radiographs Mayer	clichés de base
med.	basihyal bone	corps de l'hyoïde
med.	basilar bone	os sphénooccipital
med.	basilar bone	os basilaire
inf.	be bone-idle	avoir un poil dans la main
brit.	be bone-idle	être paresseux comme une couleuvre
brit.	be bone-idle	être paresseux comme un loir
gen.	be bone-idle	tirer au flanc
gen.	be frozen to the bone	être gelé jusqu'aux (os)
med.	Bertin's bone	cornet de Bertin
nat.sc.	blade bone	omoplate
gen.	boiled ham on the bone	jambon d'York
gen.	bone a fish	enlever les arêtes d'un poisson
med.	bone abscess	ostéomyélite
chem.	bone ash	cendre d’os
med.	bone bank	banque des os
chem.	bone black	noir animal
chem.	bone black	charbon d'os
chem.	bone black	noir d'os
anim.husb.	bone black	charbon animal
med.	bone black	charbon animal purifié
biol.	bone cancer	cancer osseux
biol.	bone carcinoma	carcinome osseux
med.	bone cartilage	osséine
med.	bone cartilage	ostéine
med.	bone cell	cellule osseuse
med.	bone cell	corpuscule osseux
chem.	bone charcoal	charbon d'os
chem.	bone charcoal	charbon d’os
chem.	bone china	porcelaine phosphatée
med.	bone chips	copeaux d'os
med.	bone conduction	conduction crânienne
med.	bone-conduction headphone	ostéophone
med.	bone-conduction headphone	vibrateur à conduction osseuse
med.	bone-conduction headphone	ossivibrateur
med.	bone-conduction receiver	vibrateur à conduction osseuse
med.	bone-conduction receiver	ostéophone
med.	bone-conduction receiver	ossivibrateur
med.	bone-conduction transducer	vibrateur à conduction osseuse
med.	bone-conduction transducer	ostéophone
med.	bone-conduction transducer	ossivibrateur
med.	bone-conduction vibrator	ostéophone
med.	bone-conduction vibrator	vibrateur à conduction osseuse
med.	bone-conduction vibrator	ossivibrateur
med.	bone corpuscle	cellule osseuse
med.	bone corpuscle	corpuscule osseux
sport.	bone cracking	fente osseuse
chem.	bone crusher	broyeur pour os
med.	bone densimetry	densitométrie osseuse
gen.	bone disease	maladie osseuse
gen.	bone dissolving	destruction osseuse
chem.	bone-dry	absolument sec
commer.	bone-dry metric ton	tonne métrique de bois absolument sec
med.	bone epiphysis	épiphyse osseuse
chem.	bone fat	huile d'os
chem.	bone fat	graisse d’os
med.	bone felon	ostéite de la phalangette
med.	bone fibers	fibres de Sharpey
med.	bone flap	volet osseux
med.	bone forceps	pince à os
gen.	bone formation�	transformation en os (=anormal)
gen.	bone formation�	formation des os (= normal)
sport.	bone fracture	fracture de l'os
pack.	bone glass	verre opale
pack.	bone glass	verre laiteux
pack.	bone glass	verre mat
anim.husb.	bone glue	osséine
chem.	bone glue	colle d’os
med.	bone graft	plastie par greffe osseuse
gen.	bone graft	greffe osseuse
med.	bone growth-related	épiphysaire
gen.	bone growth-related	relatif à une glande du cerveau
gen.	bone growth-related	relatif à l'extrémité d'un os long
gen.	bone inflammation	infection de l'os et de la moelle osseuse
biol.	bone marrow	moelle des os
gen.	bone marrow cancer	tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
med.	bone marrow cancer	myélome multiple
med.	bone marrow cancer	myélome multiple des os
med.	bone marrow cancer	muyélome à prolifération cancéreuse
med.	bone marrow cancer	myélome
med.	bone marrow cancer	maladie de Kahle
gen.	bone marrow cancer	myélome à prolifération cancéreuse
med.	bone marrow depression	dépression de la moelle osseuse
med.	bone marrow iron	fer médullaire
med.	bone marrow poisoning	agranulocytose
gen.	bone marrow poisoning	diminution importante de certains globules blancs
nat.res.	bone marrow scintigraphy	scintigraphie de la moelle osseuse (radiation measurement)
vet.med.	bone marrow smear	frottis de moelle osseuse
chem.	bone meal	poudre d’os
comp., MS	bone mineral density	densité minérale osseuse (A measurement that shows the amount of minerals in one square centimeter of bones. A bone density measurement can be used as a possible marker of osteoporosis and fracture risk)
gen.	bone of contention	objet de litige
chem.	bone oil	huile d’os
chem.	bone oil	huile animale de dippel
chem.	bone oil	huile empyreumatique d'os
agric.	bone oil	goudron d'os
med.	bone part of the rib	côte
anim.husb.	bone phosphate of lime	phosphate de chaux osseux
anim.husb.	bone phosphate of lime	phosphate de chaux d'os
nat.res.	bone scintigraphy	scintigraphie des os (radiation measurement)
chem.	bone seeker	substance ostéophile
biol.	bone-seeking substance	substance ostéotrope
med.	bone sensibility	sensibilité osseuse
med.	bone shaft	diaphyse
gen.	bone softening	ramollissement des os (chez l'adulte)
chem.	bone tallow	huile d'os
chem.	bone tallow	graisse d'os
chem.	bone tallow	graisse d’os
med.	bone trabeculae	travées osseuses
med.	bone tubercle	tubercule osseux
med.	bone tuberculosis	tuberculose osseuse
amer.	bone up	faire du bachotage
forestr.	bone yard	traiter à sol nu
med.	bones of the digits of the foot	os des doigts
med.	bones of the digits of the hand	os des doigts
med.	bones of the skull	os du crâne
nat.sc.	branchial bone	étrier
sport.	breast bone	sternum
health., med.	brittle bone disease	maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone disease	ostéogénèse imparfaite (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone disease	ostéogenèse imparfaite tardive (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone disease	maladie des os de verre (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone disease	dysplasie périostale (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	syndrome d'Adair-Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	ostéopsathyrose (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	ostéogénèse imparfaite (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	ostéogenèse imparfaite tardive (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	maladie des os de verre (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
health., med.	brittle bone syndrome	dysplasie périostale (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta)
med.	brittle bones	maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	brittle bones	osteogenesis imperfecta tarda
med.	brittle bones	"homme de verre" (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	brittle bones	syndrome de Van Hoewe (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	brittle bones	syndrome de Van der Hoeve
med.	brittle bones	ostéopsathyrose avec sclérotiques bleues
med.	brittle bones	maladie d'Apert
med.	brittle bones	syndrome d'Adair-Dighton
med.	brittle bones	syndrome de Lobstein-Cornazon
med.	brittle bones	ostéopsathyrose avec surdité
med.	brittle bones	"hommes de verre"
med.	brittle bones	ostéopsathyrose (osteogenesis imperfecta tarda)
gen.	buy ham off the bone	acheter du jambon à l'os
med.	calf bone	péroné (fibula, os peroneum)
nat.res., health., anim.husb.	cannon bone	canon
med.	capitate bone	grand os du carpe (os capitatum, os carpale distale tertium, os magnum)
med.	caries of bones	carie des os
med.	caries of bones	ostéite chronique
med.	cavalry bone	myosite ossifiante des adducteurs (myositis ossificans adductorum)
med.	cavalry bone	ostéome des cavaliers (myositis ossificans adductorum)
med.	central bone of the wrist	os central du carpe (os centrale carpi)
med.	cerebral surface of frontal bone	face interne du frontal
med.	cerebral surface of greater wing of sphenoid bone	face interne de la grande aile du sphénoïde (facies cerebralis alae majoris)
med.	cheek bone	os zygomatique (os zygomaticum)
med.	cheek bone	os jugal (os zygomaticum)
med.	cheek bone	os malaire (os zygomaticum)
gen.	choke on a bone	s'étrangler avec un (os)
med., health., anim.husb.	clod bone	humérus (os brachii, os humeri, humerus)
med.	coccygeal bone	coccyx (os coccygis)
med.	collar bone	clavicule
med.	condyle of the metacarpal bone	condyle carpien
med.	condyle of the third occipital bone	troisième condyle de l'occipital
med.	cribriform bone	ethmoïde (os; os ethmoidale)
construct.	cross stay, St. Andrew’s cross, herring-bone strutting	croix de Saint-André
anim.husb.	crushed bone	os concassé
chem.	crushed bones	os granulés
med.	cuboid bone	os cuboïde (os cuboideum, os tarsale distale quartum)
med.	cuboid bone	cuboïde
med.	cuneiform bone of the wrist	os cunéiforme du carpe (os triquetrum)
med.	cuneiform bone of the wrist	os pyramidal du carpe (os triquetrum)
med.	curvature index of the frontal bone	indice de courbure du frontal
med.	curved lines of the occipital bone	lignes occipitales
med.	cutting a bone	ostéotomie
gen.	cutting a bone	section d'un os (pour remédier à une difformité)
agric.	cuttle-fish bone	os de seiche
med.	defective bone formation	ostéodystrophie
gen.	defective bone formation	désordre du métabolisme osseux
agric.	degelatinized, sterilized and ground bones	os dégraissés, dégélatinisés, stérilisés et moulus
med.	depression of the bone marrow	dépression médullaire
med.	depression of the bone marrow	dépression de la moelle osseuse
med.	destructive to bone marrow	myélotoxique
gen.	destructive to bone marrow	toxique pour la moelle osseuse
med.	dislocation of the scaphoid bone	luxation du scaphoïde
dosim.	dose to bone marrow	dose reçue par la moelle osseuse
chem.	dry bone	smithsonite
chem.	dry bone	carbonate de zinc
med.	ear bones	osselets de l'oreille
med.	ectethmoid bone	masse latérale de l'ethmoïde
med.	ectethmoid bone	labyrinthe de l'ethmoïde
med.	eosinophilic granuloma of bone	histiocytome éosinophile
med.	eosinophilic granuloma of bone	granulome histiocytaire de Schaiowicz et Polak
med.	eosinophilic granuloma of bone	granulome solitaire de l'os
med.	eosinophilic granuloma of bone	granulome éosinophile de l'os
med.	epactal bones	os wormiens (ossa suturarum)
med.	epihyal bone	os stylo-hyoïde
med.	epihyal bone	ligament stylohyoïdien ossifié
med.	epihyoid bone	os stylo-hyoïde
med.	epihyoid bone	ligament stylohyoïdien ossifié
med.	episternal bone	osselet suprasternal
med.	episternal bone	osselet épisternal
med.	erythroblastopenia syndrome of bone marrow	syndrome érythroblastopénique
med.	ethmoid bone	ethmoïde (os ethmoidale)
med.	ethmoidal bone	ethmoïde (os; os ethmoidale)
med.	ex occipital bone	condyle de l'occipital (condylus occipitalis)
med.	external surface of parietal bone	face externe du pariétal (facies externa ossis parietalis)
gen.	face bone-related	relatif à mâchoire
med.	face bone-related	maxillaire
gen.	face bone-related	de la mâchoire
agric.	feeling the hook bone	maniement du travers
med.	fibrous dysplasia of bones	dysplasie fibreuse des os
med.	fibrous dysplasia of bones	fibroblastose médullaire
med.	fibrous dysplasia of bones	ostéodystrophie juvénile kystique
med.	fibrous dysplasia of bones	ostéite fibrokystique des os longs
agric.	fish bone irrigation	irrigation en arête de poisson
med.	fish-bone protractor	pince à arêtes
gen.	fish full of bones	poisson plein d'arêtes
med.	fracture of zygomatic bone	fracture de l'os malaire
med.	frontal surface of frontal bone	face externe du frontal
med.	"funny bone"	sillon cubital du condyle interne de l'humérus
patents.	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières
med.	gelatinous bone marrow	moelle grise
gen.	gnaw at a bone	ronger un (os)
patents.	goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques
med.	greater horn of hyoid bone	corne thyroïdienne de l'os hyoïde (cornu majus ossis hyoidei)
agric., chem.	ground bones	poudre d'os
gen.	ham off the bone	jambon à l'os
med.	haunch bone	ilium (os ilium)
vet.med., anat.	haunch-bone	ilion
med.	haunch bone	iléon (os ilium)
gen.	have a bone to pick with somebody	avoir quelque chose à démêler avec (quelqu'un)
humor.	have mercy on my poor old bones!	pitié pour ma pauvre carcasse!
med.	heel bone	calcanéum
med.	hereditary fragility of bone	osteogenesis imperfecta tarda
med.	hereditary fragility of bone	syndrome de Van Hoewe (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	hereditary fragility of bone	maladie de Lobstein (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	hereditary fragility of bone	"homme de verre" (osteogenesis imperfecta tarda)
med.	hereditary fragility of bone	ostéopsathyrose (osteogenesis imperfecta tarda)
construct.	"herring-bone" blocking	composition des groupes d'habitation
gear.tr.	herring-bone gear-wheel	roue en chevron
gear.tr.	herring-bone gearing	engrenage cylindrique en chevron
construct.	herring-bone-pattern charge	enfournement en épi
construct.	herring-bone paving	pavage en arête de poisson
industr., construct.	herring bone twill	armure à zig-zag
industr., construct.	herring bone twill	armure à pointes
industr., construct.	herring bone twill	armure interrompue
industr., construct.	herring bone twill	armure chevron
gen.	he's nothing but skin and bone	c'est un squelette ambulant
med.	hip bone	ilium
gen.	hip bone	os iliaque
vet.med., anat.	hook bone	ilion
med.	hyoid bone	hyoïde
med.	hypoplasia of the bone marrow	hypoplasie médullaire
health.	hypoplasia of the bone marrow	hypoplasie de la moelle osseuse
med.	hypoplasia of the bone marrow	hypoplasie de la moëlle osseuse
gen.	I'll make no bones about telling him!	je ne vais pas me priver de le lui dire!
med.	in vivo mammalian bone-marrow-cytogenic test	épreuve cytogénétique in vivo sur moelle osseuse de mammifère
med.	incarial bone	os interpariétal (os interparietale)
med.	incarial bone	os des Incas (os interparietale)
med.	incisive bone	os intermaxillaire (os incisivum)
med.	incisive bone	os incisif (os incisivum)
med.	innominate bone	os iliaque (os coxae)
med.	innominate bone	os coxal (os coxae)
med.	intermaxillary bone	prémaxillaire
med.	intermediate cuneiform bone	deuxième cunéiforme (os cuneiforme secundum, os tarsale distale secundum)
med.	internal surface of parietal bone	face interne du pariétal (facies interna ossis parietalis)
law	International Agreement relating to the Exportation of Bones	Arrangement international relatif à l'exportation des os
med.	interparietal bone	os interpariétal (os interparietale)
med.	interparietal bone	os épactal (os interparietale)
med.	interparietal bone	os des Incas (os interparietale)
med.	intrachondrial bone	os de substitution
med.	intrachondrial bone	os intracartilagineux
med.	intrachondrial bone	os enchondral
med.	ischial bone	ischion (os ischii)
gen.	I've got a bone to pick with you	j'ai un compte à régler avec toi
med.	jew bone	sacrum (os sacrum, vertebra magnum)
med.	jugal bone	os jugal (os zygomaticum)
med.	jugal bone	os zygomatique (os zygomaticum)
med.	jugular process of the occipital bone	apophyse jugulaire
med.	lacrimal bone	unguis (os lacrimale)
med.	lacrimal bone	os lacrymal (os lacrimale)
med.	lacrimal bones	unguis
med.	large multangular bone	os trapèze (carpe; os carpale distale primum, multangulum majus)
med.	lateral cuneiform bone	troisième cunéiforme (os cuneiforme tertium, os tarsale distale tertium)
med.	lateral surface of zygomatic bone	face externe de l'os malaire
med.	length of the pubic bone	longueur du pubis
med.	lenticular bone	apophyse lenticulaire (de l'enclume; processus lenticularis)
med.	lentiform bone	os pisiforme
med.	lesser horn of hyoid bone	corne styloïdienne de l'os hyoïde
med.	lesser horn of hyoid bone	corne styloïdienne (cornu minus ossis hyoidei)
med.	linguai bone	os hyoïde
med.	loss of bone density	perte de densité osseuse
med.	loss of bone opacity in radiograph	disparition de l'opacité normale
nat.sc., agric.	lower jaw bone	maxillaire inférieur (mandibula)
nat.sc., agric.	lower jaw bone	mandibule (mandibula)
med.	lower surface of horizontal plate of palatine bone	face inférieure de la lame horizontale du palatin
med.	lunate bone	os semi-lunaire (os lunatum)
med.	malar bone	os jugal (os zygomaticum)
med.	malar bone	os zygomatique (os zygomaticum)
med.	malar bone	os malaire (os zygomaticum)
med.	mastoid bone	mastoïde
med.	mastoid part of the temporal bone	partie mastoidienne du temporal
med.	material for ringing a bone	matériel de cerclage d'un os
med.	maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone	segment maxillaire de la face externe de la lame verticale du palatin
anim.husb.	meat and bone meal	farine d'animaux équarris
anim.husb.	meat and bone meal	farines animales
anim.husb.	meat and bone meal	farine d'équarrissage
agric., food.ind.	meat and bone meal	farine carnée
agric., food.ind.	meat and bone meal	farine animale
agric., health., anim.husb.	meat on the bone	viandes avec os
agric.	meat on the bone	viande avec os
gen.	meat on the bone	viande avec (os)
med.	mediai cuneiform bone	premier cunéiforme (os cuneiforme primum, os tarsale distale primum)
med.	medullitis of bone	ostéomyélite
med.	meningioma of the sphenoid bone	méningiome de l'aile sphénoidale
med.	middle turbinal bone	cornet moyen (ethmoïde)
med.	nasal bone	os propre du nez
med.	nasal crest of palatine bone	crête nasale
med.	nasal part of the frontal bone	portion nasale du frontal
med.	nasal surface of perpendicular plate of palatine bone	face nasale de la lame perpendiculaire du palatin
med.	navicular bone	os scaphoïde (os naviculare)
med.	occipital bone	occipital
med.	orbicular bone	apophyse lenticulaire (de l'enclume; processus lenticularis)
med.	orbital plate of the frontal bone	portion orbitaire du frontal
med.	orbital process of palatal bone	apophyse orbitaire de l'os palatin
med.	orbital surface of frontal bone	face inférieure du frontal
med.	orbital surface of greater wing of sphenoid bone	face orbitaire de la grande aile du sphénoïde
med.	orbital surface of zygomatic bone	face interne de l'os malaire
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	épiphyse métatarsienne
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	maladie du deuxième métatarsien
med.	ostechondrosis of head of second metatarsal bone	deuxième maladie de Köhler
med.	osteoblastic bone dissolution	ostéolyse ostéoblastique
med.	osteoblastic bone dissolution	oncose
med.	osteonecrosis of the bone scaphoid	ostéonécrose du scaphoïde
med.	osteosynthesis with bone nails	enclouage d'une fracture
med.	osteosynthesis with bone nails	enclouage
med.	Paget's disease of bone	maladie osseuse de Paget (osteitis deformans)
med.	Paget's disease of bone	ostéite déformante hypertrophique (osteitis deformans)
med.	Paget's disease of bone	maladie de Paget (osteitis deformans)
med.	palatal bone	os palatin (os palatinum)
med.	palatine bone	os palatin (os palatinum)
med.	parietal bone	os pariétal (os parietale)
med.	parietal notch of the temporal bone	incisure pariétale de l'os temporal (incisura parietosphenoidalis)
med.	pelvic bone	os iliaque
med.	periotic bone	os péri-otique
med.	petrosal bone	portion pétrotympanique
med.	petrosal bone	rocher de l'os temporal
gen.	petrosal bone	pétreux
gen.	petrosal bone	os périotique
gen.	petrous bone	os pétreux
med.	petrous bone	portion pétrotympanique
med.	petrous bone	rocher de l'os temporal
gen.	petrous bone	os périotique
gen.	petrous bone	pétreux
gen.	petrous bone	rocher
med.	pieces of bone	séquestre
gen.	pieces of bone	fragment d'os détaché
anim.husb.	pin bone	ischion os ischii
med.	pin bone	ilium
med.	pisiform bone	pisiforme
med.	pisiform bone	os pisiforme (os pisiforme)
med.	pisiform bone	os pisiforme
med.	pisiform bone joint	articulation pisipyramidale
med.	postulnar bone	os pisiforme
med.	pterygoid process of palatal bone	apophyse pyramidale de l'os palatin
med.	pterygoid process of sphenoid bone	apophyse ptérygoïdienne de l'os sphénoïde
med.	pubic bone	pubis (os pubis)
med.	pubic bone	os pubien (os pubis)
med.	pyramidal bone	os cunéiforme du carpe (os triquetrum)
med.	pyramidal bone	os pyramidal du carpe (os triquetrum)
med.	pyramidal of palatal bone process	apophyse pyramidale de l'os palatin
biol.	radiation-induced inflammation of a bone	ostéite radio-induite
biol.	radiation-induced inflammation of a bone	ostéoradionécrose
environ.	rag and bone man	chiffonnier
med.	Recklinghausen's bone disease	ostéite fibro-kystique
med.	Recklinghausen's bone disease	ostéose parathyroïdienne (Lièvre)
med.	Recklinghausen's bone disease	maladie osseuse de Recklinghausen
biol.	red bone marrow	moelle osseuse rouge
fish.farm.	to remove the bones	enlever les arêtes
med.	resurrection bone	sacrum (os sacrum, vertebra magnum)
med.	riders' bone	myosite ossifiante des adducteurs (myositis ossificans adductorum)
med.	riders' bone	ostéome des cavaliers (myositis ossificans adductorum)
med.	rounded eminence of the bone	tubercule osseux
food.ind.	saint's bones panellet	panellet "Huesos de santo"
med.	scaphoid bone	os scaphoïde (os naviculare)
med.	scaphoid bone	os naviculaire (os naviculare)
med.	sclerotic calcification of bones	calcification sclérotique des os
med.	semilunar bone	os semi-lunaire (os lunatum)
construct.	serpentine bond, herring-bone bond	appareil en épi ou en zig-zag
med.	sesamoid bone	sésamoïde
gen.	shall I put the bones in for you?	je vous mets les os avec?
med.	shank bone	tige
med.	shank bone	tibia
gen.	she's a bag of bones	c'est un paquet d'os
gen.	she's a bag of bones	c'est un tas d'os
gen.	she's a bag of bones	c'est un sac d'os
gen.	she's just skin and bones	c'est un paquet d'os
gen.	she's just skin and bones	c'est un tas d'os
gen.	she's just skin and bones	c'est un sac d'os
med.	shin bone	tibia
sport.	shin-bone	tibia
med.	shin bone	tige
med.	short bone	os court
nat.sc., agric.	short pastern bone	deuxième phalange
med.	small bone	osselet
gen.	small bone	petit os du tympan
med.	small multangular bone	os trapézoïde (os carpale distale secundum, multangulum minus)
med.	soft tissue bone flap	lambeau pédiculé pour ostéoplastie
health.	solitary eosinophilic granuloma of bone	granulome éosinophile (granuloma eosinophilicum ossium)
health.	solitary eosinophilic granuloma of bone	granulome éosinophile des os (granuloma eosinophilicum ossium)
health.	solitary eosinophilic granuloma of bone	histiocytose langerhansienne osseuse (granuloma eosinophilicum ossium)
chem.	spent bone black	noir d'os épuisé
med.	sphenoid process of palatal bone	apophyse sphénoïdale de l'os palatin
med.	sphenoidal bone	os sphénoïde (os sphenoidale)
med.	sphenoidal process of the palatine bone	apophyse sphenoïdale du palatin (processus sphenoidalis ossis palatini)
med.	sphenomaxillary surface of greater wing of sphenoid bone	partie interne de la face endocrânienne de la grande aile du sphénoïde (facies sphenomaxillaris alae majoris)
med.	sphenoturbinal bone	cornet de Bertin
med.	spinous process of sphenoid bone	épine de l'os sphénoïde (spina ossis sphenoidalis, spina angularis)
med.	splint bone	péroné (fibula, os peroneum)
med.	spoke bone	radius
med.	squamous part of the occipital bone	écaille de l'occipital
med.	squamous part of the temporal bone	écaille du temporal (squama temporalis)
nat.sc.	stirrup bone	étrier
nat.sc.	stirrup bone	os branchial
med.	stirrup bone	étrier (stapes, pedistibulum)
med.	stopping bone marrow activity	insuffisance médulaire
gen.	stopping bone marrow activity	réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
med.	styloid process of temporal bone	apophyse styloïde de l'os temporal
med.	superior maxillary bone	maxillaire supérieur
med.	superior maxillary bone	mâchoire supérieure
med.	suprasternal bone	osselet suprasternal
med.	suprasternal bone	osselet épisternal
med.	sutural bones	os wormiens (ossa suturarum)
med.	tail bone	vertèbres caudales
med.	Tc99 bone scintigraphy	scintigraphie osseuse au Technétium 99
med.	technetium-99 bone scintigraphy	scintigraphie osseuse au Technétium 99
med.	temporal bone	os temporal (os temporale)
med.	temporal process of the zygomatic bone	apophyse temporale de l'os malaire
med.	temporal process of zygomatic bone	apophyse temporale de l'os malaire
med.	temporal surface of frontal bone	facette latérale de la partie verticale de la face exocrânienne du frontal
med.	temporal surface of greater wing of sphenoid bone	face temporo-zygomatique de la grande aile du sphénoïde (facies temporalis alae majoris)
med.	temporal surface of zygomatic bone	bord postéro-supérieur de l'os malaire
gen.	the bone got stuck in my throat	l'arête m'est restée en travers de la gorge
gen.	the bone of contention	la pomme de discorde
gen.	the funny bone	le petit juif
gen.	the interlocking of two bones	l'emboîtement de deux (os)
gen.	the lowest acceptable'bone fide'price	offre sérieuse au prix acceptable le plus bas
med.	thigh bone	fémur (femur)
construct.	to bone	viser
health.	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	le fer quitte le pool plasmatique pour le pool labile de la moelle osseuse
med.	trapezoid bone	os trapézoïde (os carpale distale secundum, multangulum minus)
med.	triquetral bone	os cunéiforme du carpe (os triquetrum)
med.	triquetral bone	os pyramidal du carpe (os triquetrum)
med.	tuberosity of cuboid bone	tubérosité du cuboïde (tuberositas ossis cuboidei)
med.	tuberosity of cuboid bone	crête du cuboïde (tuberositas ossis cuboidei)
med.	tumor of a metatarsal bone	périostite métatarsienne
med.	tumor of a metatarsal bone	pied des recrues
med.	tumor of a metatarsal bone	pied forcé
med.	turbinate bone	cornet du nez
med.	turbinate bone	cornet
med.	tympanic bone	os tympanal (pars tympanica ossis temporalis)
med.	tympanic bone	portion tympanique de 1'os temporal (pars tympanica ossis temporalis)
med.	tympanic part of the temporal bone	os tympanal
med.	unciform bone	os crochu (du carpe; os hamatum, hamatum, os unciforme, os carpale distale quartum)
nat.sc., agric.	upper jaw bone	maxillaire (maxilla)
nat.sc., agric.	upper jaw bone	maxillaire supérieur (maxilla)
med.	upper surface of horizontal plate of palatine bone	face supérieure de la lame horizontale du palatin
nat.sc.	ventral bones	arête costale
gen.	weather that chills you to the bone	un froid qui vous glace jusqu'aux (os)
med.	whettle bone	vertèbre dorsale
med.	whettle bone	vertèbre thoracique
med.	whirl bone	rotule (patella, scutum genu)
med.	Wormian bones	os wormiens (ossa suturarum)
med.	zygomatic bone	os malaire
med.	zygomatic bones	os malaire
med.	zygomatic process of the frontal bone	processus zygomatique du frontal (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	zygomatic process of the frontal bone	apophyse orbitaire externe (processus zygomaticus ossis frontalis)
med.	zygomatic process of the temporal bone	apophyse zygomatique (processus zygomaticus ossis temporalis)