| Subject | English | French |
| textile | boil off machine | machine de débouillissage |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | système de gestion de l'évaporation |
| energ.ind., mech.eng. | boil off management system | système d'évaporation |
| energ.ind., mech.eng. | boil off system | système de gestion de l'évaporation |
| industr., construct., chem. | boil off/to | débouillir |
| industr., construct., chem. | boiling off | débouillage |
| industr., construct., chem. | boiling off | débouillissage |
| dye. | boiling off | décreusage (de la soie) |
| industr., construct. | boiling off of raw silk | dégommage de la soie grège |
| met. | boiling-off | cuisson |
| met. | boiling-off | dégagement de flux dans le bain |
| chem.fib. | boiling-off of raw silk | dégommage de la soie grège |
| transp., chem. | boil-off gas of liquefied gas cargo tank | gaz d'évaporation de citerne de cargaison de gaz liquiéfié |
| industr., construct., chem. | boil-off machine | débouillisseur |
| chem., el. | boil-off rate | taux d'évaporation |
| gen. | she went off boiling with rage | elle est repartie la rage au cœur |
| chem. | to boil off | chasser par ébullition |
| chem. | to boil off | extraire par ébullition |
| gen. | turn off the heat as soon as it boils | éteindre le feu dès le premier bouillon |