Subject | English | French |
transp. | air-spring bogie | bogie à suspension pneumatique |
transp. | angular displacement of bogie | déplacement angulaire du bogie |
transp. | angular displacement of bogie | braquage du bogie |
transp. | angular displacement of bogie | angle de braquage du bogie |
transp., mech.eng. | axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods | boîted'essieuà biellettes |
transp. | bar frame bogie | bogie en profilés |
transp. | bissel bogie | bogie-bissel |
transp. | bissel-bogie | bissel |
transp., construct. | block carrying bogie | truck porte-blocks |
transp., construct. | block carrying bogie | chariot porte-blocks |
transp. | bogie adjusting gear | rappel de bogie |
mech.eng. | bogie axle | essieu de bogie |
transp. | bogie beam | traverse de bogie |
transp., mech.eng. | bogie beam | balancier |
transp. | bogie beam | essieu de bogie |
transp., mech.eng. | bogie beam assembly | balancier équipé |
transp., mech.eng. | bogie beam assy | balancier équipé |
transp. | bogie bolster | traverse de charge |
transp. | bogie bolster | traverse-danseuse |
transp. | bogie bolster | traverse danseuse |
forestr. | bogie box | boite de chariot |
met. | bogie casting | coulée sur CAR |
transp. | bogie centre plate | traverse centrale |
transp. | bogie-changing installation | vérin à bogies |
transp. | bogie-changing installation | plate-forme de pose et de dépose des bogies |
transp. | bogie coach | voiture a bogies |
transp. | bogie engine | locomotive à bogies |
transp., tech. | bogie frame | châssis de bogie |
transp. | bogie-frame member | longeron de bogie |
transp., mech.eng. | bogie frame mounted axle motor | moteur de bogie |
met. | bogie furnace | four à wagonnets |
tech., met. | bogie furnace | four à sole mobile |
tech., met. | bogie furnace | four à chariot |
met. | bogie hearth forging furnace | four de forge à sole mobile |
met. | bogie hearth furnace | four à sole mobile |
met. | bogie hearth furnace | four à chariot |
mater.sc., met. | bogie-kiln | four à sole mobile |
tech., met. | bogie kiln | four à chariot |
tech., met. | bogie kiln | four à sole mobile |
mater.sc., met. | bogie-kiln | four à chariot |
transp. | bogie locomotive | locomotive à bogies |
transp., mech.eng. | bogie motor | moteur de bogie |
el.tract. | bogie-mounted motor | moteur à suspension dans le bogie |
met. | bogie of moving hearth furnace | sole mobile |
met. | bogie of moving hearth furnace | chariot de four à sole mobile |
transp., mech.eng. | bogie pin | pivot de bogie |
transp. | bogie pitch | empattement d'un bogie |
transp., mech.eng. | bogie pivot | pivot de bogie |
transp. | bogie sole-bar | longeron de bogie |
transp. | bogie stock | matériel roulant à bogies |
transp., mech.eng. | bogie swivel unlock | déblocage de l'articulation de bogie |
met. | bogie-type furnace | four à sole mobile |
met. | bogie-type furnace | four à chariot |
transp., avia., mech.eng. | bogie undercarriage | train d'atterrissage à bogie |
transp. | bogie vehicle | véhicule à bogies |
transp. | bogie wagon | wagon à bogies |
chem. | bogie-wheel | rotor |
transp. | bogie-wheel | roue porteuse |
chem. | bogie-wheel | galet |
met. | bogie wheels | roues de wagonnet |
forestr. | bogie wheels | roue de chariot |
transp. | bogie with dished frame | bogie à châssis en corps creux |
transp. | bogie with quadruple suspension | bogie à suspension quadruple |
transp., mech.eng. | bogie with tubular frame and false pivot | bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif |
transp. | bogie without axle guards | bogie sans plaques de garde |
transp. | carrying bogie | bogie porteur |
met. | charge bogie | wagon de chargement |
transp. | clearance of an axle:clearance of a bogie | débattement d'un essieu:débattement d'un bogie |
transp. | collector shoe mounted on the bogies | patin monté sur les bogies |
transp. | conventional bogie motor | moteur classique sur le bogie |
transp. | cross-anchored bogie | bogie à attaches croisées |
transp. | cross-anchored bogie | bogie entrecroisé |
transp. | cross-braced bogie | bogie à attaches croisées |
transp. | cross-braced bogie | bogie entrecroisé |
construct. | drive bogie | chariot d'appui de la grue |
transp. | flat bogie-wagon | wagon plat à bogies |
transp. | flat-top bogie wagon | wagon plat à bougies |
transp. | flat-top bogie wagon | wagon plat à bogies |
transp., polit. | four-wheel bogie | tandem en diabolos |
transp., mech.eng. | four-wheel bogie | double diabolo |
transp. | framework bogie | bogie en treillis |
transp. | free rotation of bogie | pivotement libre |
met. | hearth bogie-type furnace | four à sole mobile |
met. | hearth bogie-type furnace | four à chariot |
transp. | high speed bogie | roulement critique |
transp. | high speed bogie | bogie grande vitesse |
met. | ingot bogie | car à lingotière |
met. | ingot bogie | chariot à couler en lingotières |
met. | ingot bogie | car de coulée |
transp. | Jacobs bogie | bogie Jacobs |
agric., industr., construct. | kiln bogie | chariot de séchoir |
met. | ladle bogie | chariot porte-poche |
met. | ladle car: bogie | chariot portepoche |
transp. | leading bogie of a locomotive | bogie AVANT de locomotive |
transp. | leading bogie of a locomotive | AVANT-train de locomotive |
construct. | lift bogie | chariot de halage |
transp. | low speed bogie | bogie vitesse réduite |
transp. | low speed bogie | bogie sous-critique |
transp. | monomotor bogie | bogie monomoteur |
transp. | motor bogie | bogie moteur |
transp. | motored bogie | bogie moteur |
transp. | multi-axle bogie | bogie à essieux multiples |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | multi-axled bogie | train roulant multiple |
transp. | non-bogie coach | voiture à essieux |
transp. | non-bogie flat wagon | wagon plat à essieux |
transp. | non-bogie stock | matériel roulant à essieux fixes |
transp. | non-bogie stock | matériel roulant à essieux |
transp. | non-bogie wagon | wagon à essieux indépendants |
transp. | non-bogie wagon | wagon à essieux |
transp. | pivoted bogie steering | sellette à pivot de direction |
transp. | pneumatically-suspended bogie | bogie pneumatique |
transp. | pressed-steel bogie | bogie en tôle emboutie |
transp. | radial-axle bogie | bogie à essieux radiaux |
mater.sc., mech.eng. | reel bogie | chariot à bobines |
transp. | replacement bogie used during repairs | faux bogie |
transp. | standard bogie | bogie normal |
transp. | steerable bogie | bogie orientable |
transp. | three-axle bogie | bogie à trois essieux |
construct. | trailed bogie | remorque à passerelles |
construct. | trailed bogie | chariot sur pneus pour transport de grue |
construct. | transmission bogie | chariot transbordeur |
mech.eng. | twin drive bogie | bogie à double essieu |
transp. | two-axle bogie | bogie à deux essieux |
transp. | unpowered bogie | bogie porteur |
transp. | weighing bogie by bogie | pesage bogie par bogie |
transp. | wheel-base of a bogie | empattement d'un bogie |