| Subject | English | French |
| ornit. | black-throated bobwhite | colin à gorge noire (Colinus nigrogularis) |
| nat.res. | Bobwhite quail | colin de Virginie (Colinus virginianus) |
| ornit. | crested bobwhite | colin zoné (Colinus cristatus) |
| environ., nat.res. | masked bobwhite | colin de Ridgway (Colinus virginianus ridgwayi) |
| nat.res. | masked bobwhite | colin de Virginie masqué (Colinus virginianus ridgwayi) |
| ornit. | white-breasted bobwhite | colin huppé blanc (Colinus leucopogon) |
| ornit. | Yucatan bobwhite | colin à gorge noire (Colinus nigrogularis) |