| Subject | English | French |
| agric. | animal boarding costs | frais de logement des animaux |
| fishery | at-sea boarding | embarquement en mer |
| construct. | baby boarding house | maison d'enfants |
| gen. | before boarding aboard | avant de monter à bord |
| construct. | board up/to | condamner |
| construct. | board up/to | aveugler |
| hockey. | boarding along the breadth of rink | planche de petit côté |
| hockey. | boarding along the length of rink | planche de grand côté |
| hockey. | boarding along the length of rink | bande latérale |
| transp., construct. | boarding and alighting | échange de voyageurs à la montée et à la descente |
| transp. | boarding and alighting aid | aide à la montée et à la descente |
| gen. | boarding area | aire d'embarquement |
| wood. | boarding board | planchéiage |
| transp., construct. | boarding car | voiture-dortoir |
| transp. | boarding card | carte d'embarquement |
| hobby, agric. | boarding cattery | chatterie |
| transp. | boarding control | formalités d'embarquement |
| transp. | boarding control | contrôle d'embarquement |
| corp.gov. | boarding cost | dépenses d'internat |
| corp.gov. | boarding cost | frais de pension |
| social.sc., ed. | boarding costs | frais de pension |
| social.sc., ed. | boarding costs | frais d'internat |
| social.sc., ed. | boarding costs | dépenses d'internat |
| agric. | boarding craft | canot d'accostage |
| gen. | boarding device | dispositif d'embarquement |
| transp. | boarding fender | défense d'accostage |
| gen. | boarding for animals | pension pour animaux |
| agric. | Boarding for pets | pensions pour animaux de compagnie |
| construct. | boarding house | pensionnat |
| construct. | boarding house | pension de famille |
| construct. | boarding house | pension |
| gen. | boarding house | pension (de famille) |
| gen. | boarding house bookings | réservation de pensions |
| construct. | boarding-house for aged people | foyer des personnes âgées |
| construct. | boarding house for old people | une maison de retraite |
| construct. | boarding house for old people | foyer pour personnes âgées |
| gen. | boarding houses | pensions |
| transp. | boarding impact | impact d'accostage |
| fish.farm. | boarding ladder | échelle de coupée |
| industr., construct. | boarding machine | machine à liéger |
| transp. | boarding of passengers | embarquement des passagers |
| transp., nautic. | boarding officer | agent d'arraisonnement |
| social.sc. | boarding parents | parents nourriciers |
| transp. | boarding pass | carte d'embarquement |
| coal. | boarding platform | rampe d'embarquement |
| coal. | boarding platform | quai d'embarquement |
| transp. | boarding priority | priorité à l'embarquement |
| commun., transp. | boarding priority for airmail | priorité des dépêches-avion |
| agric. | boarding procedure | procédure en cas d'arraisonnement |
| transp. | boarding procedure | formalités d'embarquement |
| law, transp. | boarding procedure | procédure d'arraisonnement |
| transp. | boarding procedure | contrôle d'embarquement |
| construct. | boarding school | école-internat |
| econ. | boarding school | internat scolaire |
| ed. | boarding school | internat |
| tech. | boarding-school | pensionnat |
| construct. | boarding school | école à groupes de séjour après la fin des études |
| gen. | boarding schools | pensionnats |
| patents. | boarding services | services de pension |
| gen. | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques |
| gen. | boarding stairs not of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques |
| gen. | boarding stairs of metal, mobile, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers métalliques |
| ed. | boarding student | élève interne |
| ed. | boarding student | interne |
| hobby | boogie-boarding | boogie boarding |
| hobby, agric. | cat boarding establishment | chatterie |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System | SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System | Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du SSCE de l'ACSTA |
| avia., Canada | CATSA Boarding Pass Security System Podium | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA |
| build.struct. | ceiling boarding | plafonnement |
| build.struct. | ceiling boarding | plafonnage |
| build.struct. | ceiling boarding | sous-toiture en planches de bois |
| industr., construct. | cover boarding | revêtement vertical à lames alternées |
| industr., construct. | cover boarding | panneau de planche à recouvrement |
| industr., construct. | cover boarding with rib flanges | panneau de planche à couvre joint |
| construct. | day-time boarding house | pensionnat de séjour diurne |
| transp. | denied boarding | refus d'embarquement |
| transp. | denied boarding because of overbooking | refus d'embarquement en raison de surréservation |
| transp., avia. | denied boarding compensation | compensation pour refus d'embarquement |
| transp. | denied-boarding compensation | indemnisation des passagers refusés à l'embarquement |
| transp. | denied boarding compensation | indemnité de refus d'embarquement |
| transp. | denied-boarding compensation | compensation pour refus d'embarquement |
| transp. | denied boarding compensation | indemnisation du refus d'embarquement |
| fin., transp. | denied-boarding compensation rule | règle de compensation en cas de refus d'embarquement |
| fishery | dockside boarding | embarquement à quai |
| law, immigr. | document check by carrier prior to boarding | contrôle de documents par le transporteur |
| construct. | edge-to-edge boarding | habillage par planches à plat joint |
| construct. | edge-to-edge boarding with battened joints | revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes |
| construct. | finished ceiling boarding | plafonnage de finition |
| construct. | floor boarding in herringbone pattern | parquet en point de Hongrie ou en fougère |
| construct. | floor joist, floor beam, boarding joist | solive |
| construct. | floor joist, floor beam, boarding joist | poutre (de plancher) |
| construct. | floor joist, floor beam, boarding joist | gîte |
| construct. | footway boarding | platelage de trottoir en bois |
| gen. | he's at boarding school | c'est un interne |
| patents. | holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services | services de camps de vacances, de terrains de camping, hôteliers, de pensions et de centres de vacances |
| industr., construct. | horizontal boarding | revêtement horizontal |
| patents. | hotel, motel and boarding house services | services d'hôtel, de motel et de pensions |
| gen. | I don't agree with his being sent away to boarding school | je ne suis pas d'avis qu'on l'envoie en pension |
| gen. | I sent him back to boarding school | je l'ai remis en pension |
| construct. | joinery boarding | panneautage |
| construct. | joinery boarding | revêtement en bois |
| patents. | lodging and boarding services | services de logement et de pension |
| gen. | means of boarding | moyens d'accostage |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques |
| gen. | mobile boarding stairs not of metal, for passengers | échelles mobiles pour l'embarquement des passagers non métalliques |
| gen. | now boarding at gate 16 | embarquement immédiat porte 16 |
| industr., construct. | open joint boarding | revêtement à joint creux |
| industr., construct. | open joint boarding | revêtement ajouré |
| construct. | overlapped boarding | bardage en planches |
| construct. | overlapped boarding | clin à recouvrement |
| construct. | overlapped boarding | essentage |
| transp., avia., tech. | passenger boarding bridge | passerelle télescopique |
| transp., avia., tech. | passenger boarding bridge | passerelle de débarquement |
| gen. | passenger boarding bridge | passerelle |
| transp., avia., tech. | passenger boarding bridge | passerelle d'embarquement |
| transp., polit. | passenger boarding door | porte d'embarquement |
| construct. | planking boarding | voligeage |
| industr., construct. | post boarding | postformage |
| fishery | quayside boarding | embarquement à quai |
| industr., construct. | rebated boarding | revêtement vertical à feuillure |
| industr., construct. | rebated log boarding | revêtement horizontal à frises bombées |
| industr., construct. | rebated weather boarding | clin à feuillure |
| construct. | roof boarding | bardeaux (closed) |
| build.struct. | roof boarding | lattis |
| build.struct. | roof boarding | voligeage |
| build.struct. | roof boarding | lattes constr |
| construct. | roof boarding | voligeage (closed) |
| construct. | roof boarding | sous-toiture |
| construct. | roof boarding | bardeau |
| construct. | roof boarding | volige |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | panneau alvéolaire |
| industr., construct. | secondary spaced boarding | contreplaqué alvéolaire |
| gen. | send somebody to boarding school | envoyer quelqu'un en pension |
| patents. | services provided in the acquisition of accommodation, lodging and meals by hotels and boarding houses | prestation de services de logement, d'hébergement et de fourniture de repas par des hôtels et des pensions |
| law, fish.farm. | settlement of boarding | règlement de l'arraisonnement |
| industr., construct. | shiplap boarding | planche à rabat |
| industr., construct. | shiplap boarding | planche à méplat |
| construct. | sound boarding | sous-plancher |
| law, fish.farm. | statement of boarding | procès-verbal d'arraisonnement |
| IT | story-boarding | feuille de service |
| cultur. | story-boarding | scénarimage |
| gen. | they stuck her in a boarding school | ils l'ont collée en pension |
| industr., construct. | tongued and grooved boarding | revêtement horizontal par frises à rainure et languette |
| gen. | unopposed boarding | arraisonnement sans résistance |
| industr., construct. | vertical boarding | revêtement vertical à lames alternées |
| industr., construct. | vertical boarding | revêtement vertical |
| industr., construct. | vertical boarding | panneau de planche à recouvrement |
| construct. | wainscoting, boarding, sarking boards | voligeage |
| construct. | weather boarding | essentage |
| construct. | weather-boarding | bardage en planches |
| construct. | weather boarding | clin à recouvrement |
| construct. | weather boarding | bardage en planches |
| industr., construct. | wood boarding | lambrissage |
| industr., construct. | wood boarding | boiserie |