Terms containing blows

Subject	English	French
gen.	a blow-by-blow account	un récit circonstancié
gen.	a blow from fate	un coup du destin
gen.	a blow to one's pride	une blessure d'amour-propre
gen.	a blow to one's self-esteem	une blessure d'amour-propre
gen.	a blow to the side of the head	un coup à la tempe
gen.	a blow with a hammer	un coup de marteau
gen.	a fuse blew	un fusible a grillé
gen.	a gust of wind blew the shutter back against the wall	une bourrasque rabattit le volet contre le mur
gen.	a shower of blows	une grêle de coups
met.	after blow	sursoufflage
chem.	after-blow	sursoufflage
pack.	air blow-out	purge d’air (aerosol package, emballage aérosol)
mater.sc.	air blow-out	soufflard
mater.sc.	air blow-out	purge d'air
pack.	air blow-out	soufflard (aerosol package)
box.	alternating serial blows	série de coups changeants
mech.eng.	atmospheric blow-off tank	cuve d'évacuation dans l'atmosphère
glass	automatic blow forming	formage automatique
construct.	back blowing	chasse par reflux
nat.sc., agric.	black blow fly	mouche noire de la viande (Phormia regina)
met.	blister 2) blow	cloque
gen.	blow into a horn	souffler dans un cor
gen.	blow a safe	fracturer un coffre-fort à l'explosif
gen.	blow into a trombone	souffler dans un trombone
amer.	blow a tyre all the way up	gonfler un pneu à bloc
brit.	blow a tyre right up	gonfler un pneu à bloc
gen.	blow air into a body	insuffler de l'air dans un corps
pack.	blow and tongue together	enter
pack.	blow and tongue together	emboîter
pack.	blow and tongue together	assembler à rainure et languette
industr., construct., met.	blow-and-blow process	procédé soufflé-soufflé
met.	blow basset	bombement d'un filon
inf.	blow one's brains out	se brûler la cervelle
met.	blow-by	perte de compression
chem.	blow case	monte-jus
met.	blow casing	corps de soufflante
met.	blow "die to die"	frappe à vide
met.	blow "die to die"	frappe matrice contre matrice
environ., agric.	blow down	zone à chablis
coal.	to blow down	tirer pour foudroyer
coal.	to blow down	provoquer le foudroyage par coups de mine
forestr.	blow down	chablis
forestr.	blow down	bris de vent arbre
nat.res.	blow-down	volis
met.	to blow down	arrêt
agric., mech.eng.	to blow down	lâcher l'air
met.	to blow down	arrêter
met.	to blow down	mise hors feu
nat.res.	blow-down	chablis
construct.	blow-down arm	section de soufflage
construct.	blow-down branch	tubulure pour soufflage du pipe-line
chem., el.	blow-down header	ballon de vidange rapide
automat.	blow-down system	système de décompression
automat.	blow-down system	système d'évacuation
automat.	blow-down system	système de détente
met.	blow down valve	soupape de décharge
nat.res.	blow-downs	volis
nat.res.	blow-downs	chablis
mun.plan.	blow dry	mise en plis à l'air chaud
gen.	blow-dry somebody's hair	faire un Brushing® à (quelqu'un)
industr., construct., chem.	blow-dyeing	soufflage sur matrice
industr., construct., chem.	blow dyeing	soufflage avec moule
met.	blow engine	machine soufflante
industr.	blow/fill/seal platform	plateforme soufflage/remplissage/fermeture
zool.	blow flies	calliphoridés (Calliphoridae)
nat.res.	blow fly	mouche bleue de la viande (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata)
pack.	blow form	souffler (films, feuilles minces en matière plastique)
pack.	blow form	former (films)
chem.	blow forming	formage par soufflage
chem.	blow forming	formage par gonflage
glass	blow forming	formage
construct.	blow-free burner	brûleur à injection
tech., chem.	blow gun	pistolet à air
met.	blow gun	soufflette
ichtyol.	blow-gun fishes	toxotidés (Toxotidae)
gen.	blow hard!	souffle un grand coup!
industr., construct., met.	blow head	tête de soufflage
construct.	blow head	tête à soufflage
met.	blow hole	soufflure
chem.	blow hole	bulle de gaz
agric., mech.eng.	blow hole	orifice à soufflage
agric., mech.eng.	blow hole	bouche à soufflage dans conduite d'air
chem.	blow hole	bulle
gen.	blow one's horse	laisser souffler son cheval
gen.	blow hot and cold	souffler le chaud et le froid
gen.	blow hot and cold/to	tergiverser
gen.	blow hot and cold/to	parler pour et contre une proposition
gen.	blow hot or cold/to	souffler le chaud et le froid
met.	to blow in	mettre à feu
met.	to blow in	mise à feu
met.	to blow in	allumer
gen.	blow in gusts	souffler en bourrasque
agric.	blow-in spray	traitement indirect
swim.	blow into	souffler
gen.	blow it	se foutre dedans
chem., el.	blow joint	sas d'arrivée du racleur
agric.	blow-lamp	bec brûleur
chem.	blow lamp	lampe à souder
met.	blow-lamp for brazing	lampe à braser
construct.	blow lamp for paint removal	lampe à décaper
met.	blow-lamp for soldering	lampe à souder
met.	blow lamp for soldering	lampe à souder à gazéification
fish.farm.	blow-line	soie
chem.	blow mandrel	poinçon de soufflage
chem.	blow mandrel	mandrin de soplado
industr.	blow molding	moulage par soufflage
gen.	blow molding	moulage soufflé
gen.	blow molding	moulage au sac sous pression
mater.sc., chem.	blow molding	soufflage
industr., construct., met.	blow mould	moule finisseur
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	plaque de fondB
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fond finisseur
mater.sc., chem.	blow moulded polyethylene bottle	bouteille soufflée en polyéthylène
pack.	blow moulder	machine à souffler
industr., construct., chem.	blow moulding	soufflage avec moule
mater.sc., chem.	blow moulding	soufflage
tech., chem.	blow moulding	moulage par soufflage
pack.	blow moulding	méthode de soufflage de corps creux
pack.	blow moulding equipment	machine à souffler
industr.	blow moulding machine	machine de moulage par soufflage
gen.	blow one's nose	moucher son nez
nat.res.	blow nozzle	buse de soufflage
met.	blow of hammer	coup de marteau pilon
nat.res.	blow-off	décharge de réglage
mech.eng., construct.	blow off	purge
cycl.	blow off	déjanter
nat.res.	blow-off	vidange
gen.	blow off	écaillage
mater.sc., mech.eng.	blow off	faire écouler
mater.sc., mech.eng.	blow off	vider
mater.sc., mech.eng.	blow off	évacuer
mater.sc., mech.eng.	blow off	purger
mater.sc., mech.eng.	blow off	chasser
mater.sc., mech.eng.	blow off	aérer
gen.	blow off	effritement
chem.	blow off cock	purgeur
earth.sc., el.	blow-off of flame	soufflage de la flamme
chem., el.	blow-off pot	pot de sécurité
health.	blow-off silencer	silencieux d'échappement
tech., industr., construct.	blow-off valve	valve d'échappement
chem.	blow-off valve	soupape de vidange
coal.	blow-off zone	zone de soufflage
gen.	blow one's top/to	se fâcher tout rouge
earth.sc.	blow out	jaillissement
earth.sc.	blow out	éruption
coal.	to blow out	soufler
hobby	blow-out	sans-gêne
earth.sc.	blow out	projection
met.	to blow out	mise hors feu
met.	to blow out	arrêter
industr., construct., mech.eng.	blow-out	éclatement
met.	to blow out	arrêt
met.	blow-out	éruption
tech., chem.	blow out	éclatement
met.	blow out a core	souffler un noyau
gen.	blow out a part of a mould	souffler une partie de moule
health.	blow-out fracture	fracture du plancher orbitaire
earth.sc.	blow-out magnet	électro-aimant souffleur
met.	blow out pipe	bouffoir
coal.	blow out preventer	obturateur
energ.ind., industr.	blow-out preventer	obturateur de sécurité
energ.ind., industr.	blow-out preventer	bloc d'obturation de puits
gen.	blow-out shot	charge qui fait canon
life.sc., construct.	blow-outs	cratères de renard
industr., construct., met.	to blow-over	tirer au mince
industr., construct., met.	to blow-over	souffler au mince
industr., construct., met.	blow-over	mince
industr., construct., met.	blow over	mince
amer.	blow one's own horn	faire son propre éloge
gen.	blow one's own trumpet	se hausser du col
lit.	blow one's own trumpet	se hausser le col
brit.	blow one's own trumpet	faire son propre éloge
gen.	blow one's own trumpet	se pousser du col
chem.	blow pin	poinçon de soufflage
chem.	blow pin	mandrin de soplado
med.appl.	blow pipe	tube insufflateur
chem.	blow pipe	chalumeau
met.	blow pipe burner	brûleur à vent
anal.chem.	blow-pipe test	analyse pyrognostique (au chalumeau)
chem.	blow-pipe welding	soudure au chalumeau
nat.res.	blow process	procédé de soufflage
energ.ind.	blow purge	purge à l'air
energ.ind.	blow purge	purge de fin de fabrication
met.	blow-ramming moulding machine	machine à mouler à serrage par soufflage
industr., construct.	blow refiner	raffineur à l'évacuation par soufflage
industr., construct.	blow roll	rouleau anti-poche
industr., construct.	blow roll	rouleau souffleur
chem., el.	blow-run	fabrication avec incorporation des gaz de soufflage
gen.	blow smoke into somebody's eyes	envoyer sa fumée dans les yeux de (quelqu'un)
gen.	blow smoke rings	faire des ronds de fumée
gen.	blow somebody a kiss	envoyer un baiser à (quelqu'un)
gen.	blow somebody kisses	envoyer des baisers à (quelqu'un)
gen.	blow somebody's brains out	brûler la cervelle à (quelqu'un)
gen.	blow somebody's nose	moucher (quelqu'un)
chem.	blow stick	poinçon de soufflage
chem.	blow stick	mandrin de soplado
industr., construct., met.	blow table	table des finisseurs
industr., construct., met.	blow table	plateau des finisseurs
gen.	blow the fuses	faire sauter les plombs
gen.	blow the half-time whistle	siffler la mi-temps
shoot.	blow the horn	signaler
gen.	blow the whistle for halftime	siffler la mi-temps
box.	blow to score point	coup à apprécier
law	blow to the debtor's credit	ébranlement du crédit
gen.	blow one's top	sortir de ses gonds
gen.	blow one's top	se fâcher tout rouge
tech., mech.eng.	blow torch cutting-off machine	machine à découper au chalumeau
met.	blow torch for brazing	lampe à braser
met.	blow torch for soldering	lampe à souder
box.	blow under the belt	coup au dessous de la ceinture
comp.	blow up	éclater
comp.	blow up	arrêt anormal
comp.	blow up	bombarder
coal., chem.	to blow up	faire exploser
coal.	to blow up	faire sauter
coal., chem.	to blow up	exploser
forestr.	blow-up	explosion
hobby, cultur.	blow-up	gonflage
cultur., commun.	blow-up	agrandissement
tech., industr., construct.	blow-up	tirage optique par agrandissement
econ.	to blow up	extrapoler
fin.	blow up	extrapoler
hobby	blow-up	remontée en ballon
comp.	blow up	fin anormale
agric.	blow-up	flambée explosive
comp.	blow up	fin imprévue
comp.	blow up	fin précoce
mater.sc., construct.	blow-up	flambage
gen.	blow up a bridge	faire sauter un pont
gen.	blow up a tank	faire sauter un char
gen.	blow-up doll	poupée gonflable
stat.	blow-up factor	facteur d'extension
stat.	blow-up factor	facteur d'extrapolation
tech., chem.	blow-up ratio	taux de soufflage
construct.	to blow up the ice	faire sauter la glace
construct.	to blow up the ice	désagrégation de la glace par explosifs
gen.	blow with a hammer	coup de marteau
judo.	blow with support	coup appuyé
gen.	blow your smoke elsewhere	va souffler ta fumée de cigarette ailleurs
chem.	blowing agent	agent moussant
chem.	blowing agent	agent gonflant
chem.	blowing agent	agent de gonflement
tech., chem.	blowing agent	agent d'expansion
mater.sc., mech.eng.	blowing an extruded tube	soufflage d'une gaine
mater.sc., chem.	blowing an extruded tubular film	procédé de soufflage de gaines
gen.	blowing auxiliary ventilation system	colonne d'aérage secondaire soufflante
industr., construct., met.	blowing burners	brûleurs à combustion interne
met.	blowing convertor	convertisseur en soufflage
met.	blowing down	descente des charges
life.sc.	blowing dust	chasse-sable élevée
life.sc.	blowing dust	chasse-poussière élevée
gen.	blowing engines	machines soufflantes
med.	blowing exercise	exercice de soufflement
met.	blowing in	mise à feu
chem.	blowing in a mould	soufflage dans un moule
chem.	blowing in a mould	soufflage au moule
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	batteur-éplucheur
industr., construct.	blowing machine	machine pour engrener le fil
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	souffleries d'aspiration
tech., chem.	blowing mould	moule par soufflage
gen.	blowing-off	décharge de la pression
met.	blowing out	mise hors feu
met.	blowing oxygen	oxygène de soufflage
industr., construct., chem.	blowing plenum	caisson de soufflage
met.	blowing practice	pratique de soufflage
industr., construct., met.	blowing ring	couronne de soufflage
environ., agric.	blowing sand	sable transporté par le vent
life.sc.	blowing sand	chasse-sable élevée
tech., mech.eng.	blowing seal feeder	écluse rotative à alvéoles soufflées
life.sc.	blowing snow	rafale de neige
life.sc.	blowing snow	chasse-neige élevée
tech., mech.eng.	blowing system	système par refoulement
chem.	blowing undercuts	soufflage en contre-dépouille
hobby	blowing up	remontée en ballon
mining.	blowing ventilation	aérage soufflant
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	ventilateur soufflant
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	ventilateur de soufflage
chem.	blowing with compressed air	soufflage à l'air comprimé
industr., construct., chem.	blowing wool	flocon de fibre
chem.	bottom blow	soufflage par le bas
chem.	bottom blow	gonflage par la base
earth.sc.	boundary layer blowing	soufflage de la couche limite
gen.	bruises of blows	marques de coups
judo.	circular throw with forearm blow	coup de l'avant-bras dans la chute en cercle
industr., construct.	cold blow	soufflage froid
gen.	come to blows	en venir aux mains
gen.	come to blows	en venir aux coups
gen.	come to blows	en arriver aux coups
mater.sc., construct.	compaction blow	coup de dame
box.	composite blow	coup composé
box.	"corkscrew-blow"	"tire-bouchon"
box.	correct blow	coup régulier
industr., construct., met.	counter blow	soufflage en retourB
industr., construct., met.	counter blow	contre-soufflage
box.	counter with a blow	riposter par des coups
gen.	cutting blow pipes	chalumeaux à découper
prop.&figur.	deal somebody a blow	porter un coup à (quelqu'un)
gen.	deal the death-blow to somebody	porter l'estocade à (quelqu'un)
gen.	deal the death-blow to somebody	donner l'estocade à (quelqu'un)
box.	decisive blow	coup décisif
box.	deep-blow	coup bas
box.	deliver blows in series	faire une série de coups
chem.	dipping mandrel blow molding	soufflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow molding	moulage par gonflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow moulding	soufflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow moulding	moulage par gonflage à mandrin plongeant
fig.	don't blow the thing up out of all proportion!	n'en fais pas une affaire d'État!
box.	double blow	doublé
box.	double blow	coup doublé
box.	downward blow	coup de marteau
life.sc.	drifting and blowing snow	poudrerie
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-sable
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-poussière
life.sc.	drifting or blowing sand	chasse-sable
environ.	drifting snow and blowing snow	chasse-neige
gen.	duck in order to avoid a blow	se baisser pour éviter un coup
coal.	dust blowing	soufflage de poussière
met.	effect of stroke strength of blow	effet du coup force du marteau
box.	elbow blow	coup du coude
met.	electric blow pipe electric torch	chalumeau électrique
gen.	eventually, they came to blows	ils ont fini par se taper dessus
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	moulage par extrudo-gonflage
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	extrudo-gonflage
industr., construct., chem.	extrusion blow moulding	moulage par extrudo-gonflage
nat.sc.	extrusion blow moulding	extrudo-gonflage
industr.	extrusion blow-moulding machine	machine de soufflage-moulage à extrusion
industr.	extrusion blow-moulding machine	machine EBM
box.	fake blow	coup faux
gen.	fetch somebody a blow	allonger un coup à (quelqu'un)
industr., construct., met.	fibre blowing	étirage par soufflage
tech., chem.	film blowing	soufflage de feuille
tech., chem.	film blowing	soufflage de feuille mince
industr., construct., met.	final blow	soufflage finisseur
industr., construct., met.	final blow	soufflage final
coal.	fines blowing off belt	soufflage des fines hors de la courroie
industr., construct., met.	first blow	perçage
industr., construct., met.	flame blowing	étirage par la flamme
industr., construct., chem.	flame blowing furnace	four à injection de flammes
med.	flame blowing test	épreuve d'éteignement
pack.	fo blow	souffler
industr., construct., chem.	foam blowing	gonflement de la mousse plastique
box.	foul blow	coup irrégulier
industr., construct., met.	free blowing	soufflage sans moule
box.	fundamental blows	coups fondamentaux
med.appl.	gas blow-off valve	valve d'échappement de gaz
met.	gas blow-out	dégagement instantané de gaz
gen.	give somebody a blow-job	faire une pipe à (quelqu'un)
industr., construct., met.	glass-blowing	travail au chalumeau
industr., construct., met.	glass-blowing	soufflage du verre
box.	hammer blow	coup de marteau
box.	hard blow	coup dur
inf., avunc., brit.	have a blow-out	se taper la cloche
gen.	he blows hot and cold!	c'est la douche écossaise avec lui!
gen.	he instinctively fended off the blow	il eut l'instinct de parer le coup
gen.	his reputation has suffered an irreparable blow	sa réputation est irréparablement atteinte
box.	hit serial blows with alternation	série en changeant les coups
gen.	I blew the lot	j'ai tout claqué
chem.	injection blow molding	moulage par injection-gonflage
chem.	injection blow molding	injection-gonflage
tech., chem.	injection blow moulding	moulage par injection-soufflage
chem.	injection blow moulding	moulage par injection-gonflage
chem.	injection blow moulding	injection-gonflage
industr., construct., chem.	injection blowing	formage par injection
fin., polit.	injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines	machines à injecter, extrudeuses, broyeurs et machines à mouler par soufflage
gen.	it blew the whole circuit	ça a fait disjoncter tout le circuit
gen.	it was a hard blow for him	ça a été un rude coup pour lui
amer.	Joe Blow	Monsieur Tout le Monde
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	surpression de Joukowsky
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	coup de bélier de Joukowsky
med.	knockout blow to the chin	knockout par coup au menton
chem.	lamp-working with a blow lamp	modelage au chalumeau d'émailleur
chem.	lateral blow	gonflage latéral
box.	leading blow	coup introduisant
box.	left hand blow	coup de la gauche
industr., construct., chem.	lime blowing	écaillage par grains de chaux
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	contact à soufflage magnétique
el.	magnetic arc blow	souffle magnétique
construct.	magnetic blow	soufflage magnétique
earth.sc., el.	magnetic blow-out	soufflage magnétique
earth.sc., el.	magnetic blow-out contacts	plots à soufflage magnétique
el.	magnetic blow-out microswitch	microrupteur à soufflage magnétique
gen.	marks of blows	marques de coups
gen.	mind-blowing drug	substance élargissant le champ du conscient
gen.	mind-blowing drug	produit hallucinogène
industr., construct.	moisture blow	décollage par vaporisation
industr., construct., met.	mould-blowing	soufflage au mouleB
industr., construct., met.	mould-blowing	moulage par soufflage
industr., construct.	mouth blow pipe	chalumeau à souffler à la bouche
met.	mouth-blow pipe	chalumeau à bouche
industr., construct., met.	mouth-blowing	soufflage à la bouche
chem.	needle blowing	gonflage par procédé à aiguille
box.	neutralizing counter-blows	coups neutralisants
agric., chem.	nitrogen blowing	séchage à l'azote
gen.	no coffee left? that's a blow!	plus de café? dur dur!
gen.	no time off? that's a blow!	pas de congé? dur dur!
nucl.phys., OHS	nose blow	mucosité nasale (swabbing)
gen.	one blow leads to another	un coup en appelle un autre
gen.	one of these days they're bound to come to blows	un jour ou l'autre ils en viendront aux mains, c'est obligatoire
agric.	one-way blow diffuser	diffuseur à direction de soufflage unique
chem.	oxy-acetylene blow pipe	chalumeau oxyacétylénique
chem.	oxy-acetylene blow-pipe	chalumeau oxyacétylénique
construct.	oxygen blow steel	acier par soufflage d'oxygène
chem.	oxy-hydrogen blow pipe	chalumeau oxhydrique
met.	oxyhydrogen blow pipe	chalumeau oxhydrique
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé moulé-tournéF
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	procédé pressé-soufflé-tourné
mater.sc.	penetration blow count	comptage de pénétration par chocs
box.	place a blow	placer le coup (hit)
box.	poor at delivering blows	frapper á peine
box.	preceding blow	coup préventif
chem.	press and blow method	pressé-soufflé
industr., construct., met.	press-and-blow process	procédé pressé-soufflé
chem.	product obtained by air-blowing	produit obtenu par soufflage d'air
met.	quick blow	battage rapide
gen.	rain blows on somebody	cribler quelqu'un de coups
construct.	rapid-blow drilling	forage par percussion rapide
gen.	receive a blow to the head	recevoir un coup sur la tête
box.	regular blow	coup régulier
box.	repeated blow	coup répété
met.	repeated blow test	essai de fatigue par choc
gen.	return blow for blow	rendre le coup pour coup
box.	right hand blow	coup du droit
chem.	rising table blow molding	procédé Kautex
chem.	rising table blow molding	moulage par gonflage à table mobile verticalement
chem.	rising table blow moulding	procédé Kautex
chem.	rising table blow moulding	moulage par gonflage à table mobile verticalement
fig.	see which way the wind blows	voir de quel côté vient le vent (locution)
industr., construct., met.	settle blow	compression
industr., construct., met.	settle blow	entassementB
gen.	shower of blows	volée de coups
chem.	side blow	gonflage latéral
box.	signalled blow	coup signalé d'avance
met.	simple blow	essai d'endurance à la rupture au choc
life.sc., el.	slantwise blowing wind	incidence oblique du vent
fig.	small traders have been dealt a severe blow by large retail chains	les grandes surfaces ont porté un rude coup au petit commerce
nat.res.	smoke blow-in	insufflation de fumée
gen.	soldering blow pipes	chalumeaux à souder
met.	soldering with the blow pipe	soudure au chalumeau
gen.	sometimes I shout to blow off steam	il m'arrive de crier pour me soulager
industr., construct., chem.	soot-blowing	soufflage de suie
mater.sc., mech.eng.	soot blowing	soufflage de suie
chem.	spark blow-out	étouffeur d'étincelles
chem.	spark blow-out	souffleur d'arc
construct.	specified number of blows giving preset value of pile refusal	volée (de 5 à 10 coups de mouton)
industr., construct., met.	steam or air blowing	étirage par soufflage
box.	stop blow	coup arrêtant
met.	strength of blow	force du damage
industr.	stretch blow-moulding machine	machine d'étirage, de soufflage et de moulage
industr.	stretch blow-moulding machine	machine SBM
chem.	stretch-blowing	étirement-soufflage
chem.	stretch-blowing	étirage-soufflage
mun.plan.	styling by blowing drying	coiffure au séchoir soufflant
mun.plan.	styling by blowing drying	coiffure au sèche-cheveux soufflant
industr., construct., met.	suck-and-blow process	procédé aspiré-soufflé
sport.	take a blow	encaisser un coup
inf.	that's a bit of a blow!	sale coup pour la fanfare!
prop.&figur.	the blow struck home	le coup a porté
gen.	the explosion blew his arm off	il a eu le bras emporté par l'explosion
gen.	the wind blew him off balance	le vent l'a déséquilibré
gen.	the wind blew some trees down	le vent a fait tomber des arbres
gen.	the wind blew some trees over	le vent a fait tomber des arbres
met.	to blow	donner le vent
met.	to blow	faire sauter
chem.	to blow	gonfler
chem.	to blow	souffler (verre)
met.	to blow	souffler
chem.	to blow	sublimer
met.	to blow a core	souffler un noyau
met.	to blow a furnace	souffler le vent
met.	to blow down pressure	purger
met.	to blow down pressure	faire une décompression
met.	to blow down the furnace	mettre le fourneau hors de feu
met.	to blow hot	souffler au vent chaud
chem.	to blow in	injecter
met.	to blow in	mettre à feu le haut fourneau
chem.	to blow in	insuffler
chem.	to blow off	vider
chem.	to blow off	dégonfler
chem.	to blow off	purger par entrainement ou détente
chem.	to blow off	purger
met.	to blow out	éteindre
met.	to blow out	souffler (a core, un noyau)
met.	to blow out	mettre hors feu
chem.	to blow up	répandre
construct.	to blow up	faire jouer
construct.	to blow up	abattre à la mine
chem.	to blow up	arroser
chem.	to blow up	faire sauter
industr., construct., chem.	top blow	buse de soufflage supérieure
industr., construct., met.	turn mold blowing	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	vacuum blowing	soufflage par le vide
industr., construct., met.	vacuum-and-blow process	procédé aspiré-soufflé
fig.	wait until the storm blows over	laisser passer l'averse
agric., mech.eng.	warm air blowing fan	ventilateur à air chaud
box.	warn for illegal blow	avertir pour un coup irrégulier
gen.	when the wind blows from the west	quand le vent souffle de l'ouest
agric.	wind blowing zone	zone de ventilation
gen.	you blew it again	tu as encore tout fait foirer