Terms containing blowing

Subject	English	French
gen.	a fuse blew	un fusible a grillé
gen.	a gust of wind blew the shutter back against the wall	une bourrasque rabattit le volet contre le mur
avunc.	a mind-blowing rock number	un rock qui déménage
meteorol.	a southerly wind is blowing	le vent est au sud
mater.sc.	air blow-out	soufflard
mater.sc.	air blow-out	purge d'air
construct.	air blowing	jet d'air frais
chem.	air blowing	soufflage
oil, chem.	air-blowing of asphalts	soufflage des bitumes
met.	anvils, vices and clamps, blow lamps, portable forges	enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives
el.	arc blow	soufflage de l'arc
construct.	back blowing	chasse par reflux
entomol.	Bezzi's blow fly	Chrysomyie de Bezzi Chrysomya bezziana
nat.sc., agric.	black blow fly	mouche noire de la viande (Phormia regina)
mech.eng.	to blow a boiler down	purger une chaudière
mech.eng.	to blow a boiler down	purger
industr., construct., met.	blow-and-blow process	procédé soufflé-soufflé
transp.	blow-by gases	gaz de carter
chem.	blow case	monte-jus
met.	blow "die to die"	frappe à vide
met.	blow "die to die"	frappe matrice contre matrice
environ., agric.	blow down	zone à chablis
coal.	to blow down	provoquer le foudroyage par coups de mine
mech.eng.	to blow down	purger
mech.eng.	to blow down	purger une chaudière
forestr.	blow down	chablis
met.	to blow down	mise hors feu
met.	to blow down	arrêter
forestr.	blow down	bris de vent arbre
coal.	to blow down	tirer pour foudroyer
agric., mech.eng.	to blow down	lâcher l'air
transp.	blow-down cock	robinet d'extraction
chem., el.	blow-down header	ballon de vidange rapide
mech.eng.	blow-down mounting	robinetterie de purge
transp.	blow-down of boilers	extraction aux chaudières
transp., mater.sc.	blow-down operation	refoulement à pression dégressive
transp., mech.eng.	blow-down valve	soupape d'extraction
mech.eng.	blow-down valve	soupape de purge
transp., mech.eng.	blow-down valve	dispositif d'extraction de fond
mun.plan.	blow dry	mise en plis à l'air chaud
industr., construct., chem.	blow-dyeing	soufflage sur matrice
industr., construct., chem.	blow dyeing	soufflage avec moule
industr.	blow/fill/seal platform	plateforme soufflage/remplissage/fermeture
entomol.	blow-flies	mouches à viande Calliphoridae
entomol.	blow-flies	caliphoridés Calliphoridae
entomol.	blow-flies	mouches bleues Calliphoridae
nat.res.	blow fly	mouche bleue de la viande (Calliphora erythrocephala, Lucilia sericata)
chem.	blow forming	formage par soufflage
chem.	blow forming	formage par gonflage
oil	blow gas	gaz soufflé
tech., chem.	blow gun	pistolet à air
ichtyol.	blow-gun fishes	poissons-archers (Toxotidae)
industr., construct., met.	blow head	tête de soufflage
el.	blow-hole	manque d'impression
agric., mech.eng.	blow hole	orifice à soufflage
agric., mech.eng.	blow hole	bouche à soufflage dans conduite d'air
gen.	blow hot and cold/to	tergiverser
gen.	blow hot and cold/to	parler pour et contre une proposition
gen.	blow hot or cold/to	souffler le chaud et le froid
met.	to blow in	mettre à feu
met.	to blow in	mise à feu
met.	to blow in	allumer
mech.eng.	blow-in door	porte additionnelle
agric.	blow-in spray	traitement indirect
chem., el.	blow joint	sas d'arrivée du racleur
agric.	blow-lamp	bec brûleur
met.	blow-lamp for brazing	lampe à braser
construct.	blow lamp for paint removal	lampe à décaper
met.	blow-lamp for soldering	lampe à souder
met.	blow lamp for soldering	lampe à souder à gazéification
mech.eng.	blow lamp for starting semi-Diesel engines	lampe pour le démarrage des moteurs semi-Diesel
chem.	blow mandrel	poinçon de soufflage
chem.	blow mandrel	mandrin de soplado
transp., mater.sc.	blow molding	soufflage par pression de fluide
gen.	blow molding	moulage au sac sous pression
industr.	blow molding	moulage par soufflage
gen.	blow molding	moulage soufflé
plast.	blow mould	moule à soufflage
industr., construct., met.	blow mould	moule finisseur
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	plaque de fondB
industr., construct., met.	blow mould bottom plate	fond finisseur
mater.sc., chem.	blow moulded polyethylene bottle	bouteille soufflée en polyéthylène
industr., construct., chem.	blow moulding	soufflage avec moule
transp., mater.sc.	blow moulding	soufflage par pression de fluide
tech., chem.	blow moulding	moulage par soufflage
industr.	blow moulding machine	machine de moulage par soufflage
lab.law., industr.	blow moulding machine attendant	opérateur sur presse souffleuse
lab.law., industr.	blow moulding machine attendant	conducteur de machine à mouler les matières plastiques par soufflageB
mater.sc., mech.eng.	blow off	chasser
cycl.	blow off	déjanter
mater.sc., mech.eng.	blow off	purger
mater.sc., mech.eng.	blow off	faire écouler
mater.sc., mech.eng.	blow off	évacuer
mater.sc., mech.eng.	blow off	vider
mater.sc., mech.eng.	blow off	aérer
mech.eng.	blow-off cock	robinet de purge
transp.	blow off cock	robinet de vidange
transp.	blow off cock	robinet de purge
mech.eng.	blow-off cock	robinet purgeur
transp.	blow off cock	robinet d'évacuation
transp.	blow-off noise	bruit de décharge
earth.sc., el.	blow-off of flame	soufflage de la flamme
mech.eng.	blow-off pipe	tuyauterie de purge
chem., el.	blow-off pot	pot de sécurité
health.	blow-off silencer	silencieux d'échappement
mech.eng.	to blow off steam	laisser échapper la vapeur
mech.eng.	to blow off steam	faire tomber la vapeur
mech.eng.	blow off tube	tube de vidange
mech.eng.	blow off tube	tube de purge
mech.eng.	blow off tube	tube d'évacuation
lab.law., mech.eng.	blow-off valve	soupape de décharge
lab.law., mech.eng.	blow-off valve	soupape d'échappement
tech., industr., construct.	blow-off valve	valve d'échappement
transp.	blow-off water from boiler	eau de purge de la chaudière
coal.	blow-off zone	zone de soufflage
met.	to blow out	arrêter
transp., industr., construct.	blow-out	rupture des nappes
coal.	to blow out	soufler
met.	to blow out	mise hors feu
hobby	blow-out	sans-gêne
met.	blow out a core	souffler un noyau
gen.	blow out a part of a mould	souffler une partie de moule
el.	blow-out coil	bobine de soufflage
el.	blow-out contact	contact d'extinction
health.	blow-out fracture	fracture du plancher orbitaire
mech.eng., el.	blow-out line	tuyauteries de soufflage
transp.	blow-out magnet	électro-aimant de soufflage
earth.sc.	blow-out magnet	électro-aimant souffleur
oil	Blow-out preventer	vanne d'éruption
oil	Blow-out preventer	obturateur anti-éruption
oil	Blow-out preventer	bloc obturateur de puits
oil	blow out preventer	vanne d'éruption
oil	blow out preventer	obturateur anti-éruption
energ.ind., industr.	blow-out preventer	obturateur de sécurité
coal.	blow out preventer	obturateur
oil	blow out preventer	bloc obturateur de puits
oil	blow-out preventer	obturateur anti-éruption
oil	blow-out preventer	bloc obturateur de puits
oil	blow out preventer	dispositif anti-éruption
energ.ind., industr.	blow-out preventer	bloc d'obturation de puits
el.	blow-out preventer stack	batterie d'obturateurs
gen.	blow-out shot	charge qui fait canon
life.sc., construct.	blow-outs	cratères de renard
industr., construct., met.	to blow-over	tirer au mince
industr., construct., met.	to blow-over	souffler au mince
oil	blow period	soufflage
chem.	blow pin	poinçon de soufflage
mech.eng.	blow-pipe cutting machine	machine à tronçonner au chalumeau
energ.ind.	blow purge	purge à l'air
met.	blow-ramming moulding machine	machine à mouler à serrage par soufflage
industr., construct.	blow refiner	raffineur à l'évacuation par soufflage
industr., construct.	blow roll	rouleau anti-poche
industr., construct.	blow roll	rouleau souffleur
chem., el.	blow-run	fabrication avec incorporation des gaz de soufflage
oil	blow stage	soufflage
chem.	blow stick	poinçon de soufflage
industr., construct., met.	blow table	table des finisseurs
industr., construct., met.	blow table	plateau des finisseurs
law	blow to the debtor's credit	ébranlement du crédit
tech., mech.eng.	blow torch cutting-off machine	machine à découper au chalumeau
met.	blow torch for brazing	lampe à braser
met.	blow torch for soldering	lampe à souder
comp.	blow up	éclater
comp.	blow up	fin imprévue
tech., industr., construct.	blow-up	tirage optique par agrandissement
econ.	to blow up	extrapoler
fin.	blow up	extrapoler
comp.	blow up	fin précoce
comp.	blow up	fin anormale
hobby	blow-up	remontée en ballon
coal., chem.	to blow up	faire exploser
coal.	to blow up	faire sauter
coal., chem.	to blow up	exploser
comp.	blow up	arrêt anormal
forestr.	blow-up	explosion
agric.	blow-up	flambée explosive
comp.	blow up	bombarder
IT	blow-up factor	facteur d'augmentation de l'espace
stat.	blow-up factor	facteur d'extension
stat.	blow-up factor	facteur d'extrapolation
IT, dat.proc.	to blow up letters	agrandir des caractères
tech., chem.	blow-up ratio	taux de soufflage
construct.	to blow up the ice	faire sauter la glace
construct.	to blow up the ice	désagrégation de la glace par explosifs
transp.	blow-up view	vue éclatée
chem.	blowing agent	agent moussant
chem.	blowing agent	agent gonflant
chem.	blowing agent	agent de gonflement
chem.	blowing agent	porogène
tech., chem.	blowing agent	agent d'expansion
tech., chem.	blowing agent	gonflant
industr., construct.	blowing agent used in the manufacture of foam rubber	produit gonflant utilisé dans la fabrication de caoutchouc spongieux
chem.	blowing agents	agents gonflants
pack.	blowing an extruded tube	soufflage (d’une gaine)
mater.sc., mech.eng.	blowing an extruded tube	soufflage d'une gaine
pack.	blowing an extruded tube	extrusion-soufflage de feuilles
mater.sc., chem.	blowing an extruded tubular film	procédé de soufflage de gaines
cultur.	blowing apparatus	soufflerie
gen.	blowing auxiliary ventilation system	colonne d'aérage secondaire soufflante
industr., construct., met.	blowing burners	brûleurs à combustion interne
industr., construct., chem.	blowing by the thumbing method	soufflage au pouce
met.	blowing cone	hornito
met.	blowing convertor	convertisseur en soufflage
mech.eng.	blowing down	opération de purge d'un réfrigérant atmosphérique
mech.eng.	blowing down	opération de purge d'une chaudière
met.	blowing down	descente des charges
chem.	blowing-down	purge de chaudière
met.	blowing down device	dispositif pour la mise hors feu
life.sc.	blowing dust	chasse-sable élevée
life.sc.	blowing dust	chasse-poussière élevée
IT, met.	blowing engine	soufflante
gen.	blowing engines	machines soufflantes
med.	blowing exercise	exercice de soufflement
met.	blowing fan	ventilateur soufflant
construct.	blowing from beneath jet	jet de soufflage
met.	blowing in	mettre à feu
met.	blowing in	allumer
met.	blowing in	mise à feu
met.	blowing in	mise en feu
chem.	blowing in a mould	soufflage dans un moule
chem.	blowing in a mould	soufflage au moule
met.	blowing-in practice	procédé de mise en marche
industr., construct., chem.	blowing into the form	soufflage sur matrice
chem.	blowing iron	canne (verrerie)
industr., construct., met.	blowing iron	canne
chem.	blowing iron	pipe
industr., construct., mech.eng.	blowing machine	batteur-éplucheur
industr., construct.	blowing machine	machine pour engrener le fil
met.	blowing machine	soufflante
met.	blowing machine	machine soufflante
pack.	blowing machine	machine à souffler
gen.	blowing machines for exhaustion of dust, etc.	souffleries d'aspiration
gen.	blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des gaz
gen.	blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains
gen.	blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	souffleries pour la compression, l'aspiration et le transport des grains
construct.	blowing method	méthode de soufflage
tech., chem.	blowing mould	moule par soufflage
pack.	blowing mould	moule de soufflage
pack.	blowing mould	moule
chem.	blowing nitrogen on the surface	soufflage d'azote en surface
earth.sc.	blowing of a well	jaillissement
earth.sc.	blowing of a well	projection
earth.sc.	blowing of a well	éruption
food.ind.	blowing of cans	bombement de boîtes
milk.	blowing of cheese	gonflement du fromage
nat.res.	blowing of compressed air	soufflage de l'air comprimé
vent.	blowing off	soufflage
gen.	blowing-off	décharge de la pression
nat.res.	blowing-off	vidange
met.	blowing off a boiler	vidange d'une chaudière
met.	blowing out	arrêt
met.	blowing out	arrêter
met.	blowing out	mise hors feu
industr., construct., met.	blowing out	débouchage
met.	blowing oxygen	oxygène de soufflage
chem.	blowing pipe	tube d'injection des gaz
met.	blowing plate	plaque de soufflage
industr., construct., chem.	blowing plenum	caisson de soufflage
transp., mech.eng.	blowing power	puissance de soufflage
met.	blowing practice	pratique de soufflage
met.	blowing rate	débit du vent
met.	blowing rate	débit de vent
industr., construct., met.	blowing ring	couronne de soufflage
textile	blowing room	chambre d’ébarbage
environ., agric.	blowing sand	sable transporté par le vent
life.sc.	blowing sand	chasse-sable élevée
nat.res.	blowing sand	sable éolien
nat.res.	blowing sand	sable mouvant
nat.res.	blowing sand	sable mobile
life.sc.	blowing sand	chasse-poussière élevée
tech., mech.eng.	blowing seal feeder	écluse rotative à alvéoles soufflées
construct.	blowing shaft	train de tiges de soufflage
transp., mater.sc.	blowing slot width	largeur de la fente de soufflage
life.sc.	blowing snow	rafale de neige
life.sc.	blowing snow	chasse-neige élevée
tech., mech.eng.	blowing system	système par refoulement
chem.	blowing through	purge
construct.	blowing through	balayage
chem.	blowing through	barbotage
construct.	blowing through	soufflage
chem.	blowing through	insufflation
met.	blowing under full pressure	soufflage à pleine pression
chem.	blowing undercuts	soufflage en contre-dépouille
mech.eng.	blowing unit	installation de soufflage
hobby	blowing up	remontée en ballon
chem.	blowing up	explosion
mining.	blowing ventilation	aérage soufflant
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	ventilateur soufflant
mater.sc., mech.eng.	blowing ventilator	ventilateur de soufflage
transp.	blowing warm air into the engine	insufflation d'air chaud dans le moteur
oil	blowing well	puits éruptif
chem.	blowing with compressed air	soufflage à l'air comprimé
industr., construct., chem.	blowing wool	flocon de fibre
transp., mech.eng.	boiler blow-down	extraction des chaudières
mech.eng.	boiler blow-down tank	réservoir des purges
chem.	bottle-blowing machine	soufflante pour bouteilles
chem.	bottom blow	soufflage par le bas
chem.	bottom blow	gonflage par la base
met.	bottom blowing	souffle par le fond du convertisseur
met.	bottom blowing converter	convertisseur soufflé par le fond
earth.sc.	boundary layer blowing	soufflage de la couche limite
antenn.	bulb blowing machine	machine souffleuse
agric.	cheese blowing	gonflement
industr., construct.	cold blow	soufflage froid
met.	combined blowing converter	convertisseur à soufflage combiné
construct.	combined pressing and blowing	procédé pressé-soufflé
mater.sc., construct.	compaction blow	coup de dame
transp., mech.eng.	compressor blow off	système de décharge du compresseur
met.	continuous blowing	travail continu
met.	core blowing machine	machine à souffler les noyaux
met.	core box for blowing	boîte à souffler
industr., construct., met.	counter blow	soufflage en retourB
met., mech.eng.	counter-blow hammer	marteau-pilon à contre-frappe
gen.	cutting blow pipes	chalumeaux à découper
chem.	dipping mandrel blow molding	soufflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow molding	moulage par gonflage à mandrin plongeant
chem.	dipping mandrel blow moulding	soufflage à mandrin plongeant
life.sc.	drifting and blowing snow	poudrerie
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-sable
life.sc.	drifting or blowing dust	chasse-poussière
life.sc.	drifting or blowing sand	chasse-sable
life.sc.	drifting or blowing sand	chasse-poussière
environ.	drifting snow and blowing snow	chasse-neige
coal.	dust blowing	soufflage de poussière
construct.	emergency blowing off	sortie de réserve
construct.	emergency blowing off	déversoir de sécurité
met.	end-blow control	contrôle du point d'arrêt
met.	End of blowing	Fin soufflage
transp., mater.sc.	exhaust gas blowing	soufflage des gaz de combustion
construct.	extruder blowing	procédé combiné d'extrusion-soufflage
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	moulage par extrudo-gonflage
industr., construct., chem.	extrusion blow molding	extrudo-gonflage
industr., construct., chem.	extrusion blow moulding	moulage par extrudo-gonflage
nat.sc.	extrusion blow moulding	extrudo-gonflage
industr.	extrusion blow-moulding machine	machine de soufflage-moulage à extrusion
industr.	extrusion blow-moulding machine	machine EBM
industr., construct., met.	fibre blowing	étirage par soufflage
tech., chem.	film blowing	soufflage de feuille mince
tech., chem.	film blowing	soufflage de feuille
construct.	film blowing	soufflage du film
industr., construct., met.	final blow	soufflage finisseur
industr., construct., met.	final blow	soufflage final
coal.	fines blowing off belt	soufflage des fines hors de la courroie
industr., construct., met.	flame blowing	étirage par la flamme
industr., construct., chem.	flame blowing furnace	four à injection de flammes
med.	flame blowing test	épreuve d'éteignement
transp., avia.	flap and aileron blowing	système de volets soufflés
industr., construct., chem.	foam blowing	gonflement
industr., construct., chem.	foam blowing	gonflement de la mousse plastique
industr., construct., chem.	foam blowing	gonflement de la mousse
mech.eng., construct.	free-blow air conditioner	conditionneur d'air à soufflage direct
industr., construct., met.	free blowing	soufflage sans moule
met.	full flame converter blow	allumage de convertisseur
met.	gas blowing engine	soufflerie à gaz
industr., construct., met.	glass-blowing	travail au chalumeau
industr., construct., met.	glass-blowing	soufflage du verre
chem.	glass blowing	soufflage du verre
gen.	glass-blowing	soufflage verrerie
lab.law.	glass blowing machine operator	conducteur de machines à bouteilles à flaconnages à gobeleterie
lab.law.	glass blowing machine operator	conducteur de machine à souffler le verreB
chem.	glass blowing works	travail au chalumeau
chem.	glass blowing works	soufflage du verre (à la bouche au laboratoire)
chem.	hand blowing	soufflage au moule
chem.	hand blowing	soufflage dans un moule
met.	high pressure blow pipe	chalumeau à débits multiples par réglage de la pression
met.	high pressure blow pipe	chalumeau à débits fixes
gen.	I blew the lot	j'ai tout claqué
transp., mater.sc.	inclined blowing	soufflage incliné
chem.	injection blow molding	moulage par injection-gonflage
chem.	injection blow molding	injection-gonflage
chem.	injection blow moulding	moulage par injection-gonflage
tech., chem.	injection blow moulding	moulage par injection-soufflage
industr., construct., chem.	injection blowing	formage par injection
fin., polit.	injection moulding machines, extrusion moulding machines, grinders and blow moulding machines	machines à injecter, extrudeuses, broyeurs et machines à mouler par soufflage
gen.	it blew the whole circuit	ça a fait disjoncter tout le circuit
gen.	it's mind-blowing!	c'est sidérant!
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	surpression de Joukowsky
earth.sc., mech.eng.	Joukowski's blow	coup de bélier de Joukowsky
med.	knockout blow to the chin	knockout par coup au menton
chem.	lamp-working with a blow lamp	modelage au chalumeau d'émailleur
chem.	lateral blow	gonflage latéral
industr., construct., chem.	lime blowing	écaillage par grains de chaux
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	machine pour la fabrication du verre à vitres par soufflage et étirage d'un manchon de verre
mech.eng.	machine for moulding artificial plastics by blowing	machine à mouler les matières plastiques artificielles par soufflage
earth.sc., el.	magnet arc blow-out contact	contact à soufflage magnétique
chem.	mechanical blowing	soufflage mécanique
textile	melt-blow procedure	procédé de fusion et soufflage
gen.	mind-blowing drug	substance élargissant le champ du conscient
gen.	mind-blowing drug	produit hallucinogène
pest.contr.	mist blowing	nébulisation
industr., construct.	moisture blow	décollage par vaporisation
industr., construct., met.	mould-blowing	soufflage au mouleB
industr., construct., met.	mould-blowing	moulage par soufflage
industr., construct.	mouth blow pipe	chalumeau à souffler à la bouche
industr., construct., met.	mouth-blowing	soufflage à la bouche
chem.	needle blowing	gonflage par procédé à aiguille
agric., chem.	nitrogen blowing	séchage à l'azote
agric.	one-way blow diffuser	diffuseur à direction de soufflage unique
chem.	oxy-acetylene blow pipe	chalumeau oxyacétylénique
met., el.	oxygen blow	insufflation d'oxygène
chem.	oxy-hydrogen blow pipe	chalumeau oxhydrique
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	paste mould blowing	procédé moulé-tournéF
industr., construct., met.	paste mould press-and-blow process	procédé pressé-soufflé-tourné
mater.sc.	penetration blow count	comptage de pénétration par chocs
transp., construct.	penetration per blow	refus
transp., construct.	penetration per blow	enfoncement à chaque volée
construct.	pipeline blowing-off	soufflage de la conduite
chem.	pitch modified by air-blowing	brai modifié par insufflation d'air
chem.	press and blow method	pressé-soufflé
industr., construct., met.	press-and-blow process	procédé pressé-soufflé
chem.	product obtained by air-blowing	produit obtenu par soufflage d'air
gen.	puffing and blowing	suant et soufflant
construct.	repeated blowing	sursoufflage
chem.	rising table blow molding	procédé Kautex
chem.	rising table blow molding	moulage par gonflage à table mobile verticalement
chem.	rising table blow moulding	procédé Kautex
met.	sand-blowing nozzle	brise à jet de sable
met.	sand blowing nozzle	buse à jet de sable
met.	sand blowing nozzle	busette de sablage
transp., construct.	series of blows	volée de coups
industr., construct., met.	settle blow	compression
industr., construct., met.	settle blow	entassementB
construct.	sheet blowing method	soufflage des feuilles
construct.	sheet blowing method	procédé d'extrusion
chem.	side blow	gonflage latéral
life.sc., el.	slantwise blowing wind	incidence oblique du vent
gen.	soldering blow pipes	chalumeaux à souder
industr., construct., chem.	soot-blowing	soufflage de suie
mater.sc., mech.eng.	soot blowing	soufflage de suie
industr., construct.	Steam blowing	soufflage
industr., construct., met.	steam or air blowing	étirage par soufflage
industr.	stretch blow-moulding machine	machine d'étirage, de soufflage et de moulage
chem.	stretch-blowing	étirement-soufflage
chem.	stretch-blowing	étirage-soufflage
mun.plan.	styling by blowing drying	coiffure au séchoir soufflant
mun.plan.	styling by blowing drying	coiffure au sèche-cheveux soufflant
industr., construct., met.	suck-and-blow process	procédé aspiré-soufflé
gen.	the explosion blew his arm off	il a eu le bras emporté par l'explosion
gen.	the fire is blowing back	la cheminée refoule
gen.	the wind blew him off balance	le vent l'a déséquilibré
gen.	the wind blew some trees down	le vent a fait tomber des arbres
gen.	the wind blew some trees over	le vent a fait tomber des arbres
gen.	the wind is blowing	le vent souffle
gen.	the wind is blowing	il vente
meteorol.	the wind is blowing from the south	le vent est au sud
gen.	the wind is blowing the clouds along	le vent chasse les nuages
gen.	the wind is blowing the sand along	le vent chasse le sable
gen.	the wind was blowing in in gusts	le vent entrait par rafales
gen.	there is a fierce wind blowing	il fait un vent à décorner les bœufs
industr., construct., chem.	top blow	buse de soufflage supérieure
met.	top blowing	tuyère supérieure
met.	top blowing converter	convertisseur soufflé par le haut
met.	top blowing converter	convertisseur à soufflage d'oxygène
transp., mater.sc.	trailing edge blowing	soufflage sur le bord de fuite
industr., construct., met.	turn mold blowing	procédé soufflé-tournéB
industr., construct., met.	turn mold blowing	procédé moulé-tournéF
transp., mater.sc.	upper surface blowing	soufflage d'extrados
transp.	upper surface blowing flap	volet d'extrados soufflé
transp., mater.sc.	upper-surface blowing	soufflage d'extrados
industr., construct., met.	vacuum blowing	soufflage par le vide
industr., construct., met.	vacuum-and-blow process	procédé aspiré-soufflé
life.sc.	volcanic blowing	ouverture causée par gaz sous pression
agric., mech.eng.	warm air blowing fan	ventilateur à air chaud
agric.	wind blowing zone	zone de ventilation
gen.	with his/her hair blowing freely in the wind	les cheveux au vent
gen.	with i hair blowing freely in the wind	les cheveux au vent
gen.	you blew it again	tu as encore tout fait foirer
met.	zinc blowings from tubes	zinc soufflé des tubes