Terms containing blocking

Subject	English	French
med.	adrenaline-blocking	adrénolytique
gen.	adrenaline-blocking	qui supprime les effets de l'adrénaline
pharma.	β-adrenergic blocking agent	bêta-bloquant
pharma.	adrenergic blocking agent	adrénolytique
pharma.	β-adrenergic blocking agent	bêta-bloqueur
transp., mech.eng.	anti-blocking system	système anti-blocage
transp., mech.eng.	anti-blocking system	anti-blocage des roues
antenn.	aperture blocking factor in a reflector antenna	facteur d'ombre
automat.	automatic blocking	blocage automatique
hobby, cultur.	background blocking-out	détourage
pharma.	beta-adrenergic blocking agent	bêta-bloqueur
pharma.	beta-adrenergic blocking agent	bêta-bloquant
med.	beta-adrenergic blocking agent	agent bêta-bloquant adrénergique
food.serv.	beta-androgenic blocking agent	béta-bloquant
industr., construct.	blind blocking	impression en creux
industr., construct.	block calendar	épléméride
fin.	to block funds	geler
fin.	to block funds	bloquer
hobby, cultur.	block out/to	détourer
industr., construct., met.	block rake	grésia
industr., construct., met.	block reek	grésia
hobby, transp.	block space	siègebloqué
fin., transp.	blocked-off	décommercialisé
commun., IT	blocking-acknowledgement signal	signal d'accusé de réception de blocage
comp.	blocking acknowledgement signal	signal d'acquittement de blocage
life.sc.	blocking action	action de blocage
commun., IT	blocking alarm	alarme de blocage
mater.sc.	blocking and chocking	calage
med.	blocking antibodies	anticorps bloquants
med.	blocking antibody	anticorps bloquant
earth.sc.	blocking anticyclone	anticyclone de blocage
med.	blocking apparatus	appareil d'orthodontie en bloc
med.	blocking arthrodesis	opération de Blair
transp.	blocking-back	encombrement
el.	blocking band curvature	courbure de bande bloquante
chem.	blocking buffer	tampon de saturation
gen.	blocking buffer	tampon bloquant
el.	blocking capacitor	condensateur de blocage
automat.	blocking capacitor	condensateur d'arrêt
automat.	blocking characteristic	caractéristique d'arrêt
med.appl.	blocking circuit	circuit de blocage
automat.	blocking circuit	circuit de verrouillage
earth.sc., el.	blocking condenser	condensateur de blocage
el.	blocking contact	contact bloquant
automat.	blocking contact	contact de verrouillage
automat.	blocking contactor	contacteur de verrouillage
med.appl.	blocking device	dispositif de blocage
chem.	blocking device	dispositif d'arrêt
el.	blocking diode	diode de blocage
automat.	blocking direction	sens d'arrêt
el.	blocking direction	sens de blocage
automat.	blocking direction	sens du blocage
el., sec.sys.	blocking directional comparison protection	protection à portée étendue et à verrouillage
gen.	blocking effect	effet de blocage
gen.	blocking element	élément de blocage
med.	blocking extrasystole	extrasystole bloquée
commun., life.sc., tech.	blocking factor	facteur de groupage
comp.	blocking factor	facteur de blocage
earth.sc., el.	blocking filter	filtre d'arrêt
book.bind.	blocking foil	film plastique servant à l'estampage
radiat.	blocking generator	oscillateur surcouplé
nucl.phys., radiat.	blocking generator	oscillateur de blocage
radiat.	blocking generator	oscillateur bloqué
earth.sc.	blocking high	anticyclone de blocage
commun.	blocking IIP	installation stoppée
commun.	blocking IIP	appareil sur place
commun.	blocking immunity	insensibilité au blocage
met.	blocking impression	empreinte d'ébauchage
automat.	blocking impulse	impulsion de blocage
industr., construct., met.	blocking machine	raccommodeuse
industr., construct., met.	blocking machine	machine à raccommoder
industr., construct.	blocking machine	dresseuse pour mise en tournure
industr., construct.	blocking machine	dresseuse d'appropriage
pack.	blocking machine	presse à marquer
automat.	blocking magnet	aimant de blocage
mil., logist.	blocking maneuver	manœuvre d’arrêt
construct.	blocking mechanism	dispositif de blocage
chem.	blocking medium	moyen de blocage
el.	blocking message	message de blocage
law	blocking minority	minorité de blocage
commun.	blocking network	réseau de connexion à blocage interne
commun.	blocking network	réseau à blocage
commun.	blocking network	réseau bloquant
commun.	blocking network	réseau avec blocage
nat.res.	blocking of a watercourse	verrouillement d'un cours d'eau (river)
econ.	blocking of appropriations on the budgetary line	blocage de crédits sur la ligne
wrest.	blocking of bridge with double grapevine	immobilisation du pont avec clef de jambe
fin.	blocking of cash	blocage d'espèces
dat.proc.	blocking of data	verrouillage des données
fin.	blocking of funds	blocage de fonds
law, lab.law.	blocking of goods and services	boycottage
law, lab.law.	blocking of goods and services	mise à l'index
law, lab.law.	blocking of goods and services	boycott
anal.chem.	blocking of metal indicator	blocage d’un métal indicateur
law	blocking of public highways	obstruction de voies publiques
wrest.	blocking of the bridge by double leg hold-down	immobilisation du pont par prise des deux pieds
wrest.	blocking of the bridge from the side	immobilisation du pont du côté
med.appl.	blocking of the heart	bloc cardiaque
met.	blocking of the hearth	engorgement du creuset
med.	blocking of the hip	enclouage de la hanche
IT	blocking of the proceed-to-hang up signal	blocage de l'invitation à raccrocher
med.	blocking of the renal hilum	anesthésie du hite rénal
med.	blocking of thought	blocage de la pensée
law	blocking-off patent	brevet de blocage
industr., construct.	blocking operating lever	commande de blocage
automat.	blocking order	ordre de blocage
automat.	blocking order	instruction de blocage
radiat.	blocking oscillator	oscillateur bloqué
radiat.	blocking oscillator	oscillateur surcouplé
commun.	blocking oscillator	oscillateur de blocage
transp., polit.	blocking oscillator	auto-oscillateur de blocage
transp., polit.	blocking oscillator	oscillateur à blocage
commun.	blocking oscillator	auto-oscillateur à blocage
comp.	blocking oscillator	oscillateur blocking
cultur.	blocking out	pochage
cultur.	blocking out	rebouchage
cultur.	blocking out	bouchage
met.	blocking out	découpage en massif d'abattage
hobby, cultur.	blocking-out	détourage
el., sec.sys.	blocking overreach protection	protection à portée étendue et à verrouillage
hobby	blocking parry	parade d'opposition
law	blocking patent	brevet faisant obstacle
patents.	blocking patent	brevet de blocage
el.	blocking period	temps de blocage
el.	blocking period	durée de blocage
gen.	blocking periods	périodes d'interdiction d'accès
industr., construct.	blocking pin	goupille de blocage
agric.	blocking plan	plan d'assolement
met.	blocking plate	plaque de réduction
tech., coal.	blocking point	température de collage
gen.	blocking position	position d'arrêt
industr.	blocking press	presse à dorer
commun.	blocking probability	probabilité de blocage
tech., met.	blocking product	produit de blocage
el., sec.sys.	blocking protection	protection à verrouillage
IT, el.	blocking pulse	impulsion d'inhibition
IT	blocking pulse	impulsion de blocage
earth.sc., el.	blocking rectifier	redresseur de blocage
el.	blocking relay	relais de verrouillage
el.	blocking relay	relais de blocage
automat.	blocking resistance	résistance de blocage
pack.	blocking resistance	résistance au blocking
chem.	blocking screw	vis de blocage
construct.	blocking section	canton de block
commun.	blocking service	installation stoppée
commun.	blocking service	appareil en service
el.	blocking shadow	zone d'ombre créée par le blocage
commun.	blocking signal	signal de blocage à l'analyse
commun.	blocking signal	signal de blocage
el.	blocking state	état de blocage
comp.	blocking state	état bloqué
law	blocking statute	loi de blocage
law	blocking statute	loi anti-boycottage
transp.	blocking stud	tèton de blocage
commun.	blocking switching network	réseau bloquant
commun.	blocking switching network	réseau de connexion à blocage interne
commun.	blocking switching network	réseau avec blocage
commun.	blocking switching network	réseau à blocage
tech., coal.	blocking temperature	température de collage
wrest.	blocking the bridge	immobilisation du pont
wrest.	blocking the bridge in front	immobilisation du pont dans le sens de la tête
el.	blocking time	temps de blocage des réenclencheurs
industr., construct., met.	blocking tool	outil à bloquer
comp., MS	blocking transaction	transaction bloquante (A transaction that causes another transaction to fail)
el.	blocking tube	tube de commutation
life.sc.	blocking up	comblement
el.	blocking zone	domaine de non fonctionnement
med.	bone-chip blocking	blocage
wrest.	bridge blocking of long duration	immobilisation durable d'un pont
nat.sc.	broad blocking patent	brevet à portée étendue
nat.sc.	broad blocking patent application	demande de brevet à portée étendue
med.	bronchial blocking	obturation bronchique
med.	bronchial blocking test	épreuve d'obturation bronchique
mech.eng., construct.	buffer blocking	socle d'amortisseur
mech.eng., construct.	buffer blocking	cale d'amortisseur
commun.	call blocking	taux de blocage des appels
commun., IT	call blocking	blocage d'appel
commun.	call blocking probability	probabilité d'encombrement de la ligne
tel.	calling current blocking condenser	condensateur d'arrêt de courant d'appel (ssn)
commun.	circuit blocking	blocage de circuits
el.	circuit reverse blocking interval	intervalle de blocage dans le sens inverse
commun.	code blocking	blocage sur indicatif
el.	converter blocking	bloquer un convertisseur
el.	convertor blocking	bloquer un convertisseur
comp., MS	cooperative blocking	blocage coopératif (In multithreading, the act of one task yielding processing resources to other tasks)
agric.	cotton blocking	éclaircissage des plantes de coton
agric.	cross-blocking	éclaircissage en travers
agric.	cross-blocking	éclaircissage par passages croisés
agric.	cross blocking hoe	bineuse à travers
construct.	crosswise blocking	composition des groupes d'habitation en croix
IT, el.	current limiting blocking	blocage en limitation de courant
comp.	data blocking	condensation de données
comp.	data blocking	groupage de données
comp.	data blocking	assemblage de données
IT, el.	d.c.-blocking unit	unité d'interruption d'alimentation
mech.eng.	differential blocking	verrouillage de différentiel
mech.eng.	differential blocking	blocage de différentiel
IT, el.	direct current-blocking unit	unité d'interruption d'alimentation
comp., MS	document blocking	blocage de document (A method of placing an operations process on hold while ordered items are in a quality assurance process)
med.appl.	door blocking device	dispositif de blocage de la porte
construct.	double-row blocking	composition des groupes d'habitation en deux rangées
health.	drug blocking medication	emploi des antidotes de la drogue
automat.	electric drives blocking	blocage de commandes électriques
transp.	end blocking	calage d'extrémité
el.	external blocking	blocage externe
telecom.	external blocking	blocage extérieur
industr.	flush blocking	montage à vif
industr.	flush blocking	montage à fleur
el.	forward blocking state	état bloqué sous tension directe
el.	forward blocking state	état bloqué dans le sens direct
el.	forward blocking state	état de bloquage direct
el.	forward blocking state	état bloqué
el.	forward-blocking voltage	tension de blocage directe
industr.	gold blocking	tirage à l'or
commun.	gold-blocking	empreinte dorée
book.bind.	gold blocking	estampé à chaud
commun.	gold blocking	dorure à chaud
met.	gold blocking	dorure en feuilles
industr.	gold blocking	estampage à l'or
met.	gold blocking press	presse à dorer et à empreindre
gen.	grid-blocking capacitor	condensateur de grille
construct.	"herring-bone" blocking	composition des groupes d'habitation
fishery	incentive blocking measure	mesure de contrôle liées au blocage des incitations
construct.	insertion component for blocking	élément de blocage
commun., IT	intercom blocking	neutralisation des appels de poste à poste dans un système d'intercom
commun., IT	intercom blocking	blocage des appels de poste à poste en intercommunication
commun.	internal blocking	blocage interne
telecom.	internal blocking	blocage intérieur
industr., construct., chem.	interstitial end blocking	blocage de lumière interstitiel en bout
commun., IT	list of blocking bits	liste des bits de blocage
commun., IT	network digit blocking	blocage de chiffre réseau
IT	non-blocking	sans blocage
telecom.	non-blocking	système non bloquant (switching)
telecom.	non-blocking switching matrix	réseau de connexion sans blocage
gen.	non-blocking tandem exchange	centre de transit sans blocage
pow.el.	non-reverse blocking valve device	valve non bloquante en inverse
el.	overcurrent blocking device	dispositif de blocage sur surintensité de courant
transf.	overcurrent blocking device	dispositif de blocage par surintensité
agric.	plant blocking	éclaircissage en travers
agric.	plant blocking	éclaircissage par passages croisés
mech.eng.	plunger blocking	verrouillage par bonhomme d'arrêt
comp., MS	pop-up blocking	blocage des fenêtres publicitaires (An Internet Explorer security feature that prevents an existing window from opening another window without explicit permission)
el.	pulse-blocking counter	compteur à bloquage d'impulsion
law	reciprocal blocking votes	vote de blocage réciproque
commun., IT	remote blocking	blocage de ligne à distance
el.	reverse-blocking current	courant inverse de bloquage
semicond.	reverse blocking diode thyristor	thyristor diode bloqué en inverse
el.	reverse blocking diode thyristor	thyristor diode bloqué en sens inverse
el.tract.	reverse blocking interval	intervalle de blocage dans le sens inverse
el.tract.	reverse blocking interval	temps de tension négative
el.	reverse blocking state	état bloqué
semicond.	reverse blocking state of a reverse blocking thyristor	état bloqué en inverse d’un thyristor bloqué en inverse
el.	reverse blocking state	état bloqué sous tension inverse
el.	reverse blocking state	état bloqué dans le sens inverse
semicond.	reverse blocking triode thyristor	thyristor triode bloqué en inverse
el.	reverse blocking triode thyristor	thyristor triode bloqué en sens inverse
pow.el.	reverse blocking valve device	valve bloquante en inverse
agric.	rice blocking	éclaircissage du riz
law	right of blocking	droit de verrouillage
law, IT	right to blocking of data	droit au blocage des données
mun.plan., commun.	room to room blocking	blocage de l'accès téléphonique aux chambres
commun., IT	route blocking	blocage de faisceau
med.appl.	safety blocking device	dispositif de blocage
construct.	sectional blocking method	procédé de sectionnement en blocs
gen.	series blocking diodes	diodes montées en inverse
automat.	signal of automatic blocking	signal de blocage automatique
automat.	single-shot blocking oscillator	oscillateur bloqué monostable
voll.	"split opponent's blocking"	"disperser le contre"
inf.	stop blocking the TV!	pousse-toi de devant la télé!
med.	sudden blocking of an artery	embolie
med.	sympathetic blocking agents	sympatholytiques
commun.	system blocking	impossibilité d'accès
el.	terrain blocking factor	facteur de blocage du terrain
health.	thought blocking	barrage
wrest.	turning out of bridge blocking	sortir d'un pont fixé
med.appl.	ultraviolet ray blocking contact lens	verre de contact imperméable au rayonnement ultraviolet
el.	valve blocking	bloquer une valve
el.	valve blocking	blocage de valve
pow.el.	valve device blocking	blocage d'une valve
gen.	vertical blocking signal	signal de blocage trame
earth.sc., transp.	wake blocking	blocage de l'écoulement
cables	water blocking glue	matière d'étanchéité
cables	water blocking powder	poudre gonflante
cables	water blocking powder	poudre d'étanchéité
cables	water blocking tape	ruban gonflant
cables	water blocking tape	ruban d'étanchéité
med.appl.	water-deficiency blocking thermostat	protection contre marche à sec
gen.	you're blocking my view!	tu me caches la vue!
gen.	you're blocking my way	tu me bouches le passage