Subject | English | French |
med. | actinic blister | phlyctène actinique (bulla actinica) |
entomol. | ash-gray blister beetle | méloé gris cendré Macrobasis unicolor |
entomol. | black blister beetle | méloé nu Epicauta pennsylvanica |
entomol. | black blister beetle | méloé noir Epicauta pennsylvanica |
nat.sc., agric. | black currant blister aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
gen. | blister agent | agent vésicant |
met. | blister bar | barre cimentée |
nat.res. | blister beetle | mouche espagnole (Meloe) |
nat.sc., agric. | blister beetle | cantharide du frêne (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister beetle | cantharide vésicante (Lytta vesicatoria) |
entomol. | blister beetle | cantharide du frêne Lytta vesicatoria |
entomol. | blister beetle | cantharide vésicante Lytta vesicatoria |
entomol. | blister beetle | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria |
entomol. | blister beetle | cantharide officinale Lytta vesicatoria |
nat.sc., agric. | blister beetle | cantharide officinale (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister beetle | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
met. | blister 2) blow | cloque |
chem., met. | blister box | appareil pour la résistance au cloquage |
pest.contr. | blister canker of pear | chancre pustuleux du poirier |
met. | blister caused by pickling | soufflure de décapage |
coal., met. | blister-copper | cuivre ampoulé |
met. | blister copper | cuivre à soufflures |
met. | blister copper | cuivre blistered |
met. | blister copper | cuivre noir |
met. | blister copper | cuivre pour affinage |
coal., met. | blister-copper | cuivre à soufflures |
coal., met. | blister-copper | cuivre blister |
tech. | blister copper | cuivre blister |
textile | blister fabric | tricot relief |
textile | blister fabric | jersey cloqué |
entomol. | blister fly | cantharide du frêne Lytta vesicatoria |
entomol. | blister fly | cantharide vésicante Lytta vesicatoria |
entomol. | blister fly | mouche d'Espagne Lytta vesicatoria |
entomol. | blister fly | cantharide officinale Lytta vesicatoria |
nat.sc., agric. | blister fly | cantharide vésicante (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister fly | cantharide officinale (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister fly | mouche d'Espagne (Lytta vesicatoria) |
nat.sc., agric. | blister fly | cantharide du frêne (Lytta vesicatoria) |
med. | blister formation | formation ampoulée |
met. | blister-free | sans soufflures |
met. | blister-free steel | acier sans soufflures |
commun., el. | blister light | plot lumineux encastré |
commun., el. | blister light | feu encastré |
entomol. | blister mite cotton | acarien du coton Eriophyes gossypii |
chem. | blister on the edge | bourrelet sur le bord |
pack. | blister pack | emballage |
pack. | blister pack | emballage "pelliplacage" |
mater.sc. | blister pack | skin-pack |
pharma. | blister pack | emballage mono-alvéolaire |
environ., industr., chem. | blister pack | plaquette thermoformée |
environ., industr., chem. | blister pack | emballage pelliplacage |
market. | blister pack | habillage transparent |
environ., industr., chem. | blister pack | emballage "blister" |
mater.sc. | blister pack | emballage bulle |
mater.sc. | blister pack | empaquetage alvéolaire |
mater.sc. | blister pack | emballage transparent |
mater.sc. | blister pack | emballage blister |
pack. | blister pack | "skin-pack" |
pack. | blister pack | emballage épousant les contours du produit |
gen. | blister-pack of pills | plaquette de pilules |
nat.sc. | blister package | emballage à bulle |
mater.sc. | blister packaging | alvéole thermoformée |
mater.sc. | blister packaging | conditionnement par alvéole |
mater.sc. | blister packaging | emballage de présentation |
chem. | blister packing | emballage "blister" |
chem. | blister packing | emballage en cloque |
industr. | blister pearl | perle baroque |
fish.farm. | blister pearl | perle mabé |
industr. | blister pearl | perle blister |
pest.contr. | blister rust | rouille vésiculeuse Cronartium (spp.) |
pest.contr. | blister smut | charbon du maïs Ustilago zeae |
met. | blister steel | acier cémenté |
met. | blister steel | acier de cémentation |
met. | blister steel | acier boursouflé |
textile | blister stitch fabric | tricot relief |
nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | blister vine leaf mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
med. | blood blister | vésicule hémorragique |
health., anim.husb. | breast blister | ampoule du bréchet |
industr., construct., met. | broken blister | bouillon ouvert |
industr., construct., met. | broken blister | bouillon crevé |
med. | burn blister | phlyctène |
med. | burn blister | ampoule par suite de brûlure |
health., industr., chem. | calendar blister | plaquette thermoformée avec calendrier |
entomol. | clematis blister beetle | méloé cendré Epicauta cinerea |
entomol. | clematis blister beetle | méloé gris Epicauta cinerea |
entomol. | cotton blister mite | acarien du coton Eriophyes gossypii |
entomol. | currant blister aphid | puceronjaune du groseillier Cryptomizus ribis |
nat.sc., agric. | currant blister aphid | puceron du cassis (Aphis squaerens, Cryptomyzus galeopsidis, Myzella galeopsidis) |
industr., construct., met. | elongated blister | long bouillon |
med. | fever blister | "bouton de fièvre" |
med. | fever blister | herpès labial |
gen. | fever blister | bouton de fièvre |
med. | fever blisters | "bouton de fièvre" (herpes facialis) |
med. | fever blisters | herpès (herpes facialis) |
med. | fly-blister | cantharide |
med. | fly-blister | vésicatoire |
entomol. | grape blister mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | grape blister mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
nat.sc., agric. | grape blister mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
nat.sc., agric. | grape blister mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
entomol. | grape leaf blister mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | phytopte de la vigne (Eriophyes vitis) |
entomol. | grape leaf blister mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
nat.sc., agric. | grape leaf blister mite | erinose de la vigne (Eriophyes vitis) |
entomol. | grey blister beetle | méloé cendré Epicauta cinerea |
entomol. | grey blister beetle | méloé gris Epicauta cinerea |
gen. | I've got a blister on my foot | j'ai une ampoule au pied |
industr., construct., met. | lap blisters | plis avec bouillons |
entomol. | margined blister beetle | méloé marginé Epicauta marginata (F.) |
med. | of small bladders\blisters | vésiculaire |
gen. | of small bladders\blisters | qui se rapporte à la vésicule (biliaire) |
health., industr., chem. | opaque blister | plaquette thermoformée opaque |
health., industr., chem. | opaque blister-pack | plaquette thermoformée opaque |
entomol. | pear leaf blister mite | phytopte du poirier Eriophyes pyri |
nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | phytopte du poirier (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
agric. | pear leaf blister moth | mineuse des feuilles du pommier (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
entomol. | pear leaf blister moth | mineuse des feuilles du poirier et du pommier Cemiostoma scitella |
entomol. | pear leaf blister moth | mineuse cerclée Cemiostoma scitella |
agric. | pear leaf blister moth | oeil de perdrix (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
agric. | pear leaf blister moth | mineuse des feuilles du poirier (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
agric. | pear leaf blister moth | mineuse cerclée (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
met. | pepper blister | microsufflure |
met. | pepper blister | piqûres de surface |
met. | pepper blister | microcloque |
met. | peripheric blisters | soufflures périphériques |
met. | pickling blister | cloque due au décapage |
forestr. | pine blister rust | rouille vésiculaire du pin |
met. | pinhead blister | microcloque |
met. | pinhead blister | microsufflure |
industr., construct., met. | pipe blister | bouillon de canne |
pest.contr. | poplar leaf blister | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
pest.contr. | poplar leaf blister | cloque du peuplier Taphrina aurea |
pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | cloque jaune des feuilles Taphrina aurea |
pest.contr. | poplar yellow-leaf blister | cloque du peuplier Taphrina aurea |
coff. | red blister | pourriture des drupes Colletotrichum coffeanum |
coff. | red blister | dessèchement des drupes Colletotrichum coffeanum |
coff. | red blister | anthracnose des drupes Colletotrichum coffeanum |
entomol. | red blister aphid | puceron jaune du grosellier et du cassis (Cryptomyzus ribis) |
entomol. | red blister aphid | puceron jaune du grosellier (Cryptomyzus ribis) |
entomol. | red currant blister aphid | puceronjaune du groseillier Cryptomizus ribis |
nat.res., agric. | red currant blister aphid | puceron jaune du groseiller (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
nat.res., agric. | red currant blister aphid | puceron jaune du cassis (Aphis ribis, Capitophorus ribis, Cryptomyzus ribis) |
forestr. | resin blister | vésicule résinifère |
industr., construct., met. | roller blisters | pattes de chat |
industr., construct., met. | skin blister | bouillon de surface |
entomol. | spotted blister beetle | méloé maculé Epicauta maculata |
entomol. | striped blister beetle | méloé rayé Epicauta vittata (F.) |
entomol. | striped blister beetles | méloïdés Meloidae |
industr., construct., met. | sulphate blister | bouillon de sel |
industr., construct., met. | sulphate blister | bouillon de sulfate |
industr., construct., met. | sulphate blister | point de sel |
pest.contr. | sweet fern blister rust | rouille vésiculeuse Cronartium comptoniae |
met. | to blister | s'écailler |
construct. | to blister metals | cémenter (métallurgie) |
entomol. | vine leaf blister mite | phytopte de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | vine leaf blister mite | érinose de la vigne Colomerus vitis (Pgst.) |
entomol. | Western grey blister beetle | méloé cendré Epicauta cinerea |
entomol. | Western grey blister beetle | méloé gris Epicauta cinerea |
nat.sc., agric. | white blister of crucifers | rouille blanche des crucifères (Albugo candida, Albugo cruciferarum) |
pest.contr. | white blister of crucifers | rouille blanche des crucifères Albugo candida |
agric. | white blister of crucifers | rouille blanche des cruciféracées (Albugo candida) |
nat.sc., agric. | white pine blister rust | rouille vésiculeuse (Cronartium ribicola) |
agric. | white pine blister rust | rouille en colonnettes du groseillier (Cronartium ribicola) |