Terms containing blinded

Subject	English	French
gen.	a child born blind from birth	un enfant aveugle de naissance
construct.	accordion blind	rideau plissant en accordéon
environ., nat.res.	African blind barb fish	poisson cavernicole d'Afrique (Caecobarbus geertsi)
environ., nat.res.	African blind barb fish	barbu aveugle (Caecobarbus geertsi)
welf.	aged, blind or disabled	âgé, aveugle ou malvoyant, ou handicapé
med.	aids for the blind	moyen utilisé pour guider les aveugles
social.sc.	allowance for blind persons	allocation aux personnes aveugles
social.sc.	allowance for the blind	allocation aux aveugles
social.sc.	allowance for the civilian blind	indemnité aux aveugles civils
insur.	Allowances for blind persons	allocations pour aveugles
med.	armlets for the blind	signe de reconnaissance des aveugles
construct.	armored blind	rideau blindé
social.sc.	assistance for the blind	aide aux aveugles
health.	asylum for the blind	institution d'aveugles
med.	badges for the blind	signe de reconnaissance des aveugles
mun.plan.	bake blind/to	cuire à blanc
gen.	be blind drunk	être fin saoul (soutenu)
gen.	bet blind	aller, jouer, mettre sans voir
IT	blind acquisition	saisie en aveugle
tech.	blind alley	cul-de-sac
gen.	blind-alley employment	poste sans avenir ('More)
interntl.trade.	blind alley employment/occupation	emploi sans avenir
gen.	blind-alley job	poste sans avenir ('More)
gen.	blind-alley occupation	poste sans avenir ('More)
gen.	blind-alley position	poste sans avenir ('More)
construct.	blind anchorage	ancrage aveugle
gen.	blind anger	fureur noire
gen.	blind approach beacon system	radiodétecteur d'approche aux instruments
avia.	blind approach beam system	radioguidage d'approche sans visibilité
el.	blind approach landing apparatus	appareil pour atterrissage sans visibilité
construct.	blind arcade	arcade aveugle
construct.	blind arch	arc simule
construct.	blind arch	fausse-arcade
construct.	blind arch	faux-arc
construct.	blind arch	arc aveugle
agric.	blind area	zone de visibilité nulle
agric.	blind area	zone cachée
inf.	as blind as a bat	myope comme une taupe
commun., IT	blind attendant console	pupitre pour opératrice aveugle
commun., IT	blind attendant console	position d'opératrice aveugle
commun., IT	blind attendant console	position aveugle
environ.	blind bag	sac borgne
construct.	blind bevel	assemblage d'équerre à onglet caché (a half dovetail)
med.	blind biopsy	biopsie aveugle
industr., construct.	blind blocking	impression en creux
el.	blind bombing	bombardement sans visibilité
el.	blind bombing equipment	appareil de bombardement sans visibilité
gen.	blind bombing zone	zone de bombardement sans restriction
met.	blind bore	trou borgne
forestr.	blind bud	bourgeon fixé
IT, dat.proc.	blind capture	saisie en aveugle
commun., IT	blind carbon copy	cci
comp.	blind carbon copy	copie muette
commun.	blind carbon copy	copie cachée
comp., MS	blind carbon copy	copie carbone invisible (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done)
commun., IT	blind carbon copy	copie conforme invisible
commun., IT	blind carbon copy	copie carbone invisible
comp.	blind carbon copy	envoi en BCC
met.	blind coal	charbon maigre
met.	blind coal	houille maigre
met.	blind coal	charbon sec
gen.	blind coal	anthracite brûlant sans flamme
forestr.	blind conk	nœud vicieux recouvert
health., nat.sc.	blind control	test à l'aveugle
met.	blind copper	cuivre ampoulé
IT, tech.	Blind Copy	Copie cachée
gen.	blind copy	copie libre
commun., IT	blind-copy recipient	destinataire en copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire en copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire caché
commun., IT	blind copy recipient	destinataire de copie muette
commun., IT	blind copy recipient	destinataire de copie cachée
comp.	blind-copy recipient	destinataire en copie cachée
IT	Blind Copy Recipient Indication	Indication des destinataires de copie muette
met.	blind core	noyau borgne
comp.	blind courtesy copy	copie muette
comp.	blind courtesy copy	copie cachée
comp.	blind courtesy copy	envoi en BCC
industr., construct.	blind craft	artisanat des aveugles
construct.	blind dam	barrage sans vidange
gen.	blind-date	rendez-vous-surprise
med.	blind date	rendez-vous à l'aveugle
med.	blind date	rencontre à l'aveuglette
med.	blind date	rendez-vous-surprise
gen.	blind-date	rencontre à l'aveuglette
med.	blind-deafness	cécité-surdité
construct.	blind dovetail halved joint	assemblage en queue de carpe
construct.	blind dovetail, secret dovetail	queue d'aronde perdue
construct.	blind dowel	tenon invisible
agric.	blind down-the-row thinner	démarieuse aveugle
construct.	blind drain	drain couvert
construct.	blind drain	drain caché
agric., construct.	blind drain	drain
nat.res.	blind drainage	bassin hydrographique fermé
earth.sc.	blind drainage area	bassin hydrographique fermé
met.	blind drift	galerie en cul-de-sac
gen.	blind drunk	ivre mort
industr.	blind embossing	gaufrage à sec
immigr., tech.	blind embossing	impression en blanc
pharma.	Blind experiment	Expérience à l'aveugle
med., pharma., R&D.	blind experiment	expérience à l'aveugle
met.	blind feeder	masselotte borgne
med.	blind fistula	fistule borgne
construct.	blind flange	bouchon à brides
construct.	blind flange	obturateur
el.	blind flange	bride pleine
construct.	blind flange	bouchon d'obturation
mater.sc., mech.eng.	blind flange	plein-joint
commun., transp.	blind flight	vol sans visibilité
industr., construct.	blind floor	contre-plafond
commun.	blind flying hood	écran pour pilotage sans visibilité
commun.	blind flying hood	écran pour PSV
IT, transp.	blind flying instrument	instrument de vol sans visibilité
commun., transp.	blind flying instruments	instrumentation pour le vol sans visibilité
avia.	blind flying instruments	appareillage de vol à l'aveugle
IT, dat.proc.	blind folio	pagination non indiquée
industr., construct.	blind grain	bas de fleur
anim.husb.	blind gut	boyau aveugle
med.	blind headache	hémicranie
med.	blind headache	migraine
construct.	blind header	pierre d'obturation
gen.	blind hem stitch	point de chausson
construct.	blind hinge	gond noyé
construct.	blind hinge	gond entaillé
construct.	blind hinge	gond articulé
construct.	blind hinge	charnière
construct.	blind hinge	charnière entaillée
met., mech.eng.	blind hole	trou borgne
nucl.phys., transp.	blind hole	fourreau
nucl.phys., transp.	blind hole	étui
met., mech.eng.	blind hole	trou non débouchant
met.	blind hole	trou borgue
med.	blind intubation	intubation aveugle
met.	blind joint	schistosité confuse
comp.	blind keyboard	clavier mort
IT	blind keyboard	clavier aveugle
comp.	blind keyboard	clavier sans fonctions
nat.sc., agric.	blind knot	noeud renfermé
nat.sc., agric.	blind knot	noeud recouvert
commun., transp.	blind landing	atterrissage sans visibilité
met.	blind level	galerie d'exhaure
met.	blind level	niveau intermédiaire
construct.	blind lock	serrure encastrée
construct.	blind lock	serrure mortaisée
construct.	blind lock	serrure affleurée
textile	blind lockstitch	point noué invisible
met.	blind lode	filon sans affleurement
virol.	blind loop syndrome	syndrome de l'anse stagnante
virol.	blind loop syndrome	syndrome de l'anse borgne
virol.	blind loop syndrome	syndrome de l'anse aveugle
mun.plan.	blind made of glass beads	store de perles de verre
social.sc.	blind man's compensation	aide aux aveugles
social.sc.	blind man's dog	chien d'aveugle
agric.	blind milking	traite à blanc
acoust.	blind monitoring	contrôle du volume des microphones positionnés hors du champ de vision
construct.	blind nailing, secret nailing	clouage caché
construct.	blind niche	niche feinte
med.	blind nystagmus	nystagmus des aveugles
med.	blind obliteration	obturation en cul-de-sac
med.	blind occlusion	obturation en cul-de-sac
telecom.	blind operator position	position pour opérateur non-voyant
met.	blind pass	cannelure à vide
agric.	blind passage	repiquage de contrôle
agric.	blind passage	passage à blanc
med., health., anim.husb.	blind passage	passage aveugle
social.sc.	blind pension	pension pour aveugle
construct.	blind perforation	perforation non traversante
gen.	blind person's pension	pension d'aveugle
commun.	blind persons'mail	courrier des non-voyants
fin.	blind persons'workshop	atelier pour aveugles
construct.	blind-pipe heating system	système de chauffage à circulation croisée de l'eau
construct.	blind pipeline	conduit à cul-de-sac
met.	blind pit	puits intérieur
met.	blind pit	bure
nat.sc.	blind pit	ponctuation borgne
met., mech.eng.	blind plug	vis borgne
met., mech.eng.	blind plug	vis-bouchon
met., mech.eng.	blind plug	bouchon borgne
commer.	blind product test	test à l'aveugle
commer.	blind product test	test aveugle
gen.	blind rage	fureur noire
med.	blind reading	lecture en aveugle
industr., construct., mech.eng.	blind rivet	rivet borgne
met.	blind roaster	moufle
met.	blind roaster	four à moufle
life.sc.	blind roller	vague de fond
nat.res.	blind sample	analyse à blanc
radiat.	blind sample	épreuve témoin (for background determination)
radiat.	blind sample	échantillon témoin (for background determination)
IT	blind search	recherche aveugle
life.sc., transp.	blind seas	lame de fond
antenn.	blind sector	secteur mort
nat.sc., agric.	blind seed	graine vide
construct.	blind shaft	descenderie
coal.	blind shaft	bure creusée en montant
construct.	blind shaft	descente
nat.sc., agric.	blind shark	requin aveugle des roches (Brachaelurus waddi)
fin., commun.	blind signature	signature confidentielle
agric.	blind simulation	simulation en aveugle
gen.	blind smart bomb	bombe autoguidée aveugle
commun., el.	blind speed	vitesse d'aveuglement
med.	blind spot	tache aveugle (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	blind spot	disque optique
med.appl.	blind spot	tache aveugle de la rétine
med.appl.	blind spot	tache de Mariotte
med.appl.	blind spot	disque papille optique
med.	blind spot	tache de Mariotte (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
med.	blind spot	papille optique (discus nervi optici, papilla nervi optici, pars caeca oculi, punctum caecum)
avia., Canada	blind spot	angle mort de couverture
load.equip.	blind spot mirror	rétroviseur d'accostage (n.m.)
load.equip.	blind spot mirror	rétroviseur d'approche (n.m.)
load.equip.	blind spot mirror	rétroviseur de proximité (n.m.)
load.equip.	blind spot mirror	rétroviseur grand angle (n.m.)
med.	blind spot of Mariotte	tache aveugle
med.	blind spot syndrome	syndrome de la tache aveugle
med.	blind staggers	meningo-encéphalite (nosogenum:hydrocephalus internus)
construct.	blind station track	ligne morte de gare
textile	blind stitching	couture invisible
construct.	blind street	cul-de-sac
construct.	blind street	impasse
pharma.	blind study	étude à l'aveugle
med., pharma., R&D.	blind study	expérience à l'aveugle
agric.	blind tasting	dégustation anonyme
commer.	blind test	test à l'aveugle
med., pharma., R&D.	blind test	expérience à l'aveugle
arts.	blind tooling	fer à froid
industr.	blind tooling	dorure à froid
telecom.	blind traffic	trafic fictif
commun., transp., avia.	blind transmission	émission "à l'imprévu"
commun., transp., avia.	blind transmission	émission "en l'air"
commun., transp., avia.	blind transmission	transmission sans accusé de réception
insur.	blind treaty	traité risques couverts aveuglément
health.	blind trial	essai aveugle
med., pharma., R&D.	blind trial	expérience à l'aveugle
fin.	Blind trust	trust aveugle
commun.	blind velocity	vitesse aveugle
med.	blind walking test	épreuve de la marche aveugle
construct.	blind wall	mur orbe
construct.	blind wall	facade sans fenetres
construct.	blind wall	mur aveugle
construct.	blind wall	facade aveugle
construct.	blind wall building	bâtiment aveugle
construct.	blind dead wall, dead front	façade sans fenêtres
construct.	blind dead wall, dead front	façade aveugle
health.	blind war veteran	aveugle de guerre
health.	blind war victim	aveugle de guerre
construct.	blind water-supply pipework	réseau d'eau à bout mort
social.sc.	blind welfare allowance	allocation d'aide aux aveugles
construct.	blind window	fenêtre dormante
health., nat.sc.	blind window	fenêtre de séroconversion
health., nat.sc.	blind window	phénomène de latence
construct.	blind window	fenêtre à châssis dormant
gen.	blind window	fausse fenêtre
construct.	blind wood dowel	goujon aveugle
welf.	blind work expenses	dépenses de travail encourus par les aveugles ou malvoyants
construct.	blind working	ouvrage aveugle
avia., Canada	blind zone	angle mort de couverture
fishery	blind zone	zone aveugle
med., pharma.	blinded information	informations aveugles
UN	blinded or measurement restricted	bridé ou à capacité de mesure limitée
pharma.	blinded study	étude à l'aveugle
med., pharma., R&D.	blinded study	expérience à l'aveugle
environ.	blinds and screens	stores et occultations intérieures
gen.	blinds disposal	destruction des munitions non explosées
gen.	blinds of metal	rideaux en métal
gen.	blinds of paper	stores en papier
gen.	blinds of paper	rideaux en papier
gen.	blinds of textile	stores en matières textiles
med.appl.	book reader for the blind	appareil de lecture pour aveugles
pharma.	breaking the blind	levée de l'insu
pharma.	breaking the blind	levée de l'aveugle
agric.	bull blind	masque à taureau
health.	Canadian National Institute for the Blind	Institut national canadien pour les aveugles
med.appl.	colour-blind	daltonien
cultur.	colour-blind	non chromatisé
med.	copular blind sac	coupole du limaçon (cecum cupulare)
UN, health.	deaf-blind persons	personnes sourdes et aveugles
fin.	distribution of merchandise made by blind persons	vente des biens fabriqués par des aveugles
med., pharma., R&D.	double-blind	essai en double insu
med., pharma., R&D.	double-blind	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind	essai en double-aveugle
gen.	double-blind	ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés
nat.sc.	double blind	double insu
nat.sc.	double blind	double aveugle
med.	double blind	en double aveugle
math.	double-blind	double aveugle
med., pharma., R&D.	double-blind	essai en double anonymat
med.	double blind	à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind	test doublement anonyme
med.	double-blind	double aveugle (en-)
med., pharma., R&D.	double-blind	épreuve à double insu
gen.	double-blind	en double aveugle
med., pharma., R&D.	double blind assay	essai en double insu
med., pharma., R&D.	double blind assay	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	double blind assay	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	double blind assay	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double blind assay	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	double blind assay	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	double blind assay	double aveugle
med.	double-blind comparative trial with a cross-over design	essai en double-aveugle croisée
med.	double blind crossover test	essai en double anonymat croisé
med.	double-blind phase	phase double insu
UN, AIDS.	double-blind randomized clinical trial	essai clinique randomisé en double aveugle
med., pharma., R&D.	double-blind study	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind study	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	double-blind study	essai en double insu
med., pharma., R&D.	double-blind study	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind study	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	double-blind study	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	double-blind study	double aveugle
med., pharma., R&D.	double blind test	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	double blind test	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double blind test	épreuve à double insu
med.	double blind test	épreuve à double anonymat
med., pharma., R&D.	double blind test	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	double blind test	essai en double insu
med., pharma., R&D.	double blind test	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	double blind test	double aveugle
med., pharma., R&D.	double-blind trial	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	double-blind trial	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind trial	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	double-blind trial	essai en double insu
pharma.	Double-blind trial	Essai en double-aveugle
pharma.	Double-blind trial	Essai à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind trial	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	double-blind trial	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	double-blind trial	double aveugle
med., pharma., R&D.	double-blinded test	essai en double anonymat
med., pharma., R&D.	double-blinded test	essai en double insu
med., pharma., R&D.	double-blinded test	essai en double-aveugle
med., pharma., R&D.	double-blinded test	épreuve à double insu
med., pharma., R&D.	double-blinded test	essai à double insu
med., pharma., R&D.	double-blinded test	test doublement anonyme
med., pharma., R&D.	double-blinded test	double aveugle
sociol.	European Blind Union	Union européenne des Aveugles
social.sc., health., polit.	European Blind Union	Union européenne des aveugles
med.	external blind fistula	fistule borgne externe
construct.	external venetian blind	store extérieur à lamelles orientables
construct.	false flue, blind flue	vide conduit de cheminée
gen.	fire blind	tirer au jugé
gen.	fittings and mountings of a kind suitable for furniture, staircases, blinds, coachwork	garnitures, ferrures et autres articles similaires pour meubles, escaliers, persiennes, carrosseries
construct.	Florentine blind	tente
construct.	Florentine blind	store-banne
construct.	Florentine blind	banne
social.sc.	gender blind	insensible aux questions d'égalité des sexes
social.	gender blind	insensible aux questions de parité hommes femmes
social.sc.	gender blind	ignorant la spécificité de genre
gen.	go blind	perdre la vue
gen.	go blind	devenir aveugle
mun.plan.	guide for blind cord	guide de sangle pour store
gen.	he prefers to turn a blind eye to her affairs	il préfère ne pas voir ses infidélités
gen.	he prefers to turn a blind eye to her affairs	ne pas voir ses infidélités
gen.	he was born blind	c'est un aveugle-né
gen.	her husband turns a blind eye to her infidelities	elle a un mari complaisant
gen.	he's been blind from birth	c'est un aveugle-né
gen.	he's blind in the left eye	il ne voit rien de l'œil gauche
industr., construct.	hexagonal blind nut	écrou à 6 pans borgne
industr., construct.	hexagonal blind nut with calotte	écrou à 6 pans borgne à calotte
med.	home for the blind and crippled children	centre d'accueil pour les enfants aveugles et infirmes
gen.	I drew the plans blind	j'ai tracé les plans à l'estime
gen.	I'm as blind as a bat without my glasses	sans mes lunettes, je suis complètement miro
gen.	I'm not blind, I can see what you're up to	je ne suis pas aveugle, je vois bien tes manigances
health.	immunologic blind spot	tache aveugle de l'immunité
commer.	impression in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	impression in relief for the blind	cécogramme
gen.	in the land of the blind the one-eyed man is king	au pays des aveugles, les borgnes sont rois
gen.	institution for the blind and partially sighted	institution pour aveugles et amblyopes
med.	internal blind fistula	fistule borgne interne
environ., industr.	internal sun-blind	protection solaire intérieure
health.	International Federation of the Blind	Fédération internationale des aveugles
mun.plan.	knot holder for blind cord	tendeur de sangle pour store
gen.	ladder tapes for venetian blinds	rubans de jalousies
gen.	ladder tapes or webbing for venetian blinds	rubans de jalousies
gen.	land blind	atterrir sans visibilité
insur.	Law on the granting of allowances for blind persons	loi concernant l'octroi des allocations pour aveugles
ed.	letter for blind people	cécogramme
construct.	lifting blind	store levant
construct.	lifting blind	rideau levant
commer.	literature for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	literature for the blind	cécogramme
commer.	literature in relief for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
commer.	literature in relief for the blind	cécogramme
ed.	Literature or impression in relief for the blind	cécogramme
environ.	live animal used as a decoy which is blind or mutilated	animal vivant utilisé comme appelant aveugle ou mutilé
gen.	make a blind landing	atterrir sans visibilité
social.sc., health.	National Organisation of the Blind	Organisation nationale des aveugles espagnols
gen.	Netherlands Library for the Blind	bibliothèque néerlandaise des handicapés de la vue
gen.	outdoor blinds of metal	stores d'extérieur métalliques
social.sc.	pension for the civilian blind	pension aux aveugles civils
UN, health.	persons who are blind, deaf and deaf-blind	les personnes aveugles, sourdes ou sourdes et aveugles
construct.	pipeline blind flange	bouchonnement d'un tuyautage
gen.	play blind	aller, jouer, mettre sans voir
UN, AIDS.	prospective placebo-controlled double blind studies	études prospectives en double aveugle contre placebo
med.	psychology of the blind	psychologie des aveugles
commer.	raised print for the blind	cécogramme
commer.	raised print for the blind	impression en relief à l'usage des aveugles
stat., health., nat.sc.	randomised double-blind trial	étude randomisée en double-aveugle
stat., health., nat.sc.	randomised double-blind trial	étude d'intervention
med.	randomized double-blind investigation	épreuve en double aveugle aléatoire
med.	reading device for the blind	appareil de lecture pour aveugles
med.appl.	reading machine for the blind	appareil de lecture pour aveugles
gen.	release the ball on the blind side/to the left wing	ouvrir sur l'aile gauche
IT	roller blind	fichier rotatif
textile	roller blind	rouleau
industr., construct.	roller blind	store roulant
construct.	roller blind, revolving shutter	volet roulant
construct.	roller blind, revolving shutter	tente
construct.	roller blind, revolving shutter	volet mécanique
cultur.	roller blind shutter	obturateur focal a rideaux
cultur.	roller blind shutter	obturateur a rideau
cultur.	roller blind shutter	obturateur de plaque
cultur.	roller blind shutter	obturateur focal
gen.	roller-blind shutter	obturateur à rideau
gen.	roller blinds of steel	stores en acier
construct.	roller end for blinds	palier de store à rouleau
social.sc.	Royal Commonwealth Society for the Blind	Société royale du Commonwealth pour les aveugles
health., ed.	school for blind children	école pour enfants malvoyants
health., ed.	school for blind children	école pour enfants aveugles
health., ed.	school for the blind	école pour enfants aveugles
health., ed.	school for the blind	école pour enfants malvoyants
gen.	she was born blind	elle est aveugle de naissance
gen.	she's been blind from birth	elle est aveugle de naissance
fig.	she's blinded by hatred	la haine l'aveugle
gen.	she's blinded by passion	la passion la rend aveugle
math.	single-blind	en simple aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind investigation	épreuve en simple aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind investigation	test anonyme
med.	single-blind placebo run-in period	période d'essai avec placebo en simple-aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind study	épreuve en simple aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind study	test anonyme
med., pharma., R&D.	single-blind test	épreuve en simple aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind test	test anonyme
med., pharma., R&D.	single-blind trial	épreuve en simple aveugle
med., pharma., R&D.	single-blind trial	test anonyme
gen.	slatted indoor blinds	stores d'intérieur à lamelles
construct.	sliding blind	store coulissant
construct.	sliding blind	rideau glissant
gen.	Social Service Association for Blind and Partially-sighted Adults	Fondation de défense des intérêts généraux et individuels des aveugles
social.sc.	social service for the blind	service social pour aveugles
construct.	Spanish blind	volet mécanique
commun.	stamp in blind	dorer à froid
construct.	standard prefabricated blind flange	bouchon standardisé
construct.	stone-clad blind area	perré de pierre
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	rue sans issue
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	cul-de-sac
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	chemin perdu
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	impasse
textile	sun blind	store à lamelles à lattes
textile	sun blind	jalousie
textile	sun blind	store à lamelles de bois
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	stores pare-soleil pour automobiles
gen.	sun-blinds adapted for automobiles	pare-soleil stores pour automobiles
construct.	sun-protection blind	store pare-soleil
health.	Swiss Association of the Blind	Fédération suisse des aveugles
gen.	Swiss Association of the Blind	USA
social.sc.	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired	Fédération suisse des aveugles et malvoyants
gen.	Swiss Federation of the Blind and visually Impaired	FSA
social.sc.	Swiss National Association of and for the Blind	Union centrale suisse pour le bien des aveugles
gen.	Swiss National Association of and for the Blind	UCBA
gen.	the accident which blinded her of her sight	l'accident qui l'a aveuglée
gen.	the accident which blinded him of his sight	l'accident qui l'a rendu aveugle
gen.	the blind	les aveugles
gen.	the blind pulls down with a cord	le store se tire avec un cordon
met.	to blind	blinder
health., ed.	training centre for the blind	centre de rééducation pour aveugles
avia., Canada	Transmitting in the blind	Transmets sans accusé de réception
avia., Canada	Transmitting in the blind	Transmets sans accusé de réception
gen.	turn a blind eye to something	fermer les yeux sur (quelque chose)
construct.	venetian blind	persienne
astr.	Venetian blind	grille quart d'onde vénitienne
textile	Venetian blind	store à lamelles de bois
textile	Venetian blind	store à lamelles à lattes
textile	Venetian blind	jalousie
construct.	venetian blind	store vénitien
radiat.	Venetian blind dynode	dynode à persiennes
radiat.	Venetian blind dynode	dynode en persiennes
radiat.	Venetian blind multiplier	multiplicateur à dynodes réticulaires
nucl.phys., radiat.	Venetian blind multiplier	photomultiplicateur à dynodes en persiennes
radiat.	Venetian blind multiplier	multiplicateur mesh
radiat.	Venetian blind multiplier	multiplicateur à dynodes en persiennes
construct.	Venetian-blind strips	palettes rejetantes
radiat.	Venetian-blind-type dynode photomultiplier	multiplicateur à dynodes en persiennes (phototube)
radiat.	Venetian-blind-type dynode photomultiplier	multiplicateur à dynodes réticulaires (phototube)
radiat.	Venetian-blind-type dynode photomultiplier	multiplicateur mesh (phototube)
radiat.	Venetian-blind-type dynode photomultiplier	photomultiplicateur à dynodes en persiennes (phototube)
industr., construct.	watch for the blind	montre pour aveugle
construct.	welded blind flange	étouffoir soudé
construct.	welded blind flange	bouchon d'obturation soudé
social.sc.	welfare service for the blind	service social pour aveugles
textile	window blind	store
textile	window blind	rouleau
industr., construct.	window-blind holland	hollande pour toile de store
construct.	wire blind	treillis de fenêtre
polit.	World Blind Union	Union mondiale des Aveugles
social.sc.	World Blind Union	Union mondiale des aveugles
med.	World Council for the Blind	Organisation mondiale pour la protection des aveugles
social.sc.	World Council for the Welfare of the Blind	Organisation Mondiale pour la promotion sociale des aveugles
social.sc., health.	World Council for the Welfare of the Blind	Organisation mondiale pour la protection sociale des aveugles
med.	World Federation for the Blind	Fédération mondiale des aveugles
patents.	woven goods and textiles, namely fabrics, curtains, roller blinds, household linen, table and bed linen	tissus et matières textiles, à savoir étoffes, rideaux, stores, linge de maison, linge de table et de lit