| Subject | English | French |
| nat.res. | acid bleaching earth | terre activée à l'acide |
| tech., industr., construct. | apparatus for bleaching in autoclaves | appareil de blanchiment en cuve autoclave |
| cultur. | bleaching agent | decolorant |
| chem. | bleaching agent | agent de blanchiment optique |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | agent de blanchiment |
| chem. | bleaching agent | agent de blanchiment |
| chem. | bleaching agent | agent blanchissant optique |
| chem. | bleaching agent | azurant optique |
| cultur. | bleaching agent | produit de blanchiment |
| chem. | bleaching agent | azureur |
| tech., industr., construct. | bleaching apparatus | appareil de blanchiment |
| tech., chem. | bleaching assistant | adjuvant de blanchiment |
| chem. | bleaching assistants | auxiliaires de blanchiment |
| photo. | bleaching bath | bain décolorant |
| cultur. | bleaching bath | bain de blanchiment |
| dye. | bleaching bath | liqueur blanchissante |
| chem. | bleaching boiler | pile blanchisseuse |
| nat.res. | bleaching chemical | produit chimique à blanchir |
| chem. | bleaching clay | terre d’infusoires |
| environ. | bleaching clay | terre décolorante |
| environ. | bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils | terre décolorante |
| construct. | bleaching clay | terre à blanchir |
| chem. | bleaching clay | terre à foulon |
| gen. | bleaching cream | crème décolorante |
| chem. | bleaching earth | terre décolorante |
| chem. | bleaching earth | terre à foulon |
| nat.res. | bleaching earth | argile décolorante |
| chem. | bleaching earth | terre à blanchir |
| chem. | bleaching earth | terre d’infusoires |
| industr., construct. | bleaching engine | pile blanchisseuse |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | matériel de blanchiment |
| cultur. | bleaching-fixing bath | bain de blanchiment-fixage |
| cultur. | bleaching-fixing bath | bain de blanchiment et de fixage |
| tech. | bleaching kettle | appareil blanchisseur |
| textile | bleaching lime | chaux de blanchiment |
| chem. | bleaching liquor | eau de javel |
| chem. | bleaching lye | solution chlorée |
| tech., industr., construct. | bleaching machine | machine de blanchiment |
| dye. | bleaching machine | appareil blanchisseur |
| gen. | bleaching of a plant | décoloration d'une plante |
| food.ind. | bleaching of butter | décoloration du beurre |
| construct. | bleaching of clinker | blanchiment du clinker |
| agric., tech. | bleaching of flour | blanchiment de la farine |
| industr., construct. | bleaching plants for fabrics | installation de blanchiment des tissus |
| industr., construct. | bleaching plants for flock materials | installation de blanchiment de fibres en bourre |
| industr., construct. | bleaching plants for hanks | installation de blanchiment de filés en écheveaux |
| industr., construct. | bleaching plants for sewing yarns | installation de blanchiment de fils à coudre |
| nat.res. | bleaching powder | hypochlorite de calcium |
| gen. | bleaching powder | chlorure de chaux |
| gen. | bleaching powder | Javel |
| chem. | bleaching powder | hypochlorite de chaux |
| chem. | bleaching powder | poudre à blanchir |
| chem. | bleaching powder | chaux chlorée |
| chem. | bleaching powder | poudre de blanchiment |
| chem. | bleaching powder | chlore en poudre |
| gen. | bleaching preparations laundry | lessives |
| gen. | bleaching preparations laundry | produits de blanchiment lessive |
| gen. | bleaching preparations laundry | produits de lavage |
| patents. | bleaching preparations | préparations pour blanchir |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices |
| environ. | bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride | processus de blanchiment |
| environ. | bleaching process | procédé, processus de blanchiment |
| environ. | bleaching process | processus de blanchiment |
| textile | bleaching range | assortiment de blanchiment |
| chem. | bleaching reagent | réactif de blanchiment |
| environ. | bleaching sludge | boue de blanchiment |
| environ. | bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes | boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore |
| environ. | bleaching sludges from other bleaching processes | boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment |
| environ. | bleaching soda | mélange adoucissant |
| industr., construct. | bleaching stage | stade de blanchiment |
| environ. | bleaching through enzymes | blanchiment par voie enzymatique |
| industr., construct. | bleaching tower | tour de blanchiment |
| pulp.n.paper | bleaching tower | pile blanchisseuse |
| industr., construct., chem. | bleaching vat | cuve de blanchiment |
| industr., construct. | bleaching with chlorine | blanchîment au chlore |
| industr. | chemical bleaching | blanchiment artificiel |
| tech., chem. | chemical bleaching agent | agent de blanchiment chimique |
| chem. | chlorine bleaching | blanchiment au chlore |
| textile | chlorine bleaching agent | agent chloré de blanchiment |
| dye. | cold bleaching | blanchiment à froid |
| textile | continuous bleaching | blanchiment à la continue |
| dye. | continuous bleaching | blanchiment en continu |
| ocean. | coral bleaching | blanchissement des coraux |
| environ. | coral bleaching | blanchiment des coraux |
| environ. | coral bleaching | mort blanche des coraux |
| environ. | coral bleaching | blanchissement du corail |
| ocean. | coral bleaching | décoloration des coraux |
| industr., construct. | displacement bleaching | blanchiment par déplacement |
| textile | dry bleaching | blanchiment par voie sèche |
| hobby, cultur. | dye bleaching process | blanchiment direct de colorants |
| industr., construct. | easy-bleaching pulp | pâte facile à blanchir |
| forestr. | ECF bleaching technology | technique de blanchiment sans chlore élémentaire |
| forestr. | elemental chlorine-free bleaching technology | technique de blanchiment sans chlore élémentaire |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | matériel de blanchiment |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | soufroir |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | matériel à blanchir en phase gazeuse |
| gen. | fabric bleaching | blanchiment de tissus |
| industr., construct. | fastness to bleaching | solidité au blanchiment |
| dye. | fastness to bleaching | résistance au blanchiment |
| industr., construct. | final bleaching | blanchiment final |
| chem. | fluorescent bleaching agent | agent blanchissant fluorescent |
| industr., construct. | gas phase bleaching | blanchiment en phase gazeuse |
| agric. | grass bleaching | blanchiment sur pré |
| dye. | grass-bleaching | blanchiment sur pré |
| dye. | hydrosulphite bleaching | blanchiment à l’hydrosulfite |
| industr., chem. | hypochlorite bleaching | blanchiment à l'hypochlorite |
| dye. | hypochlorite bleaching | blanchiment à l’hypochlorite |
| med.appl. | measuring light bleaching method | méthode d'affaiblissement de lumière de mesure |
| textile | mechanism of bleaching | mécanisme de blanchiment |
| industr., construct. | multi-stage bleaching | blanchiment en plusieurs stades |
| tech., industr., construct. | open bleaching machine | appareil de blanchiment en cuve ouverte |
| tech., industr., construct. | open bleaching vessel | appareil de blanchiment en cuve ouverte |
| textile | open width bleaching | blanchiment au large |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | blanchiment par agents fluorescents |
| tech., industr., construct. | optical bleaching | blanchiment optique |
| chem. | optical bleaching agent | agent de blanchiment optique |
| chem. | optical bleaching agent | azureur |
| chem. | optical bleaching agent | azurant optique |
| chem. | optical bleaching agent | agent de blanchiment |
| textile | optical bleaching agent | agent d’avivage optique |
| textile | optical bleaching agent | agent d’azurage optique |
| textile | optical bleaching agent | agent fluorescent d’avivage |
| chem. | optical bleaching agent | agent blanchissant optique |
| environ. | oxygen bleaching | blanchissement à l'oxygène |
| nat.res. | oxygen bleaching | blanchiment à l'oxygène |
| textile | peroxide bleaching | décolorant |
| textile | peroxide bleaching | agent de blanchiment au peroxide |
| dye. | peroxide bleaching | blanchiment au peroxyde |
| textile | peroxide bleaching agent | agent de blanchiment peroxyde |
| environ. | pulp-bleaching | blanchissement de la pâte à papier |
| environ. | pulp-bleaching | blanchiment de la pâte à papier |
| textile | rope bleaching | blanchiment en boyau |
| industr., construct. | single-stage bleaching | blanchiment à un stade |
| industr., construct. | single-stage bleaching | blanchiment à un seul stade |
| med. | skin-bleaching product | agent d'éclaircissement de la peau |
| med. | Strauss bleaching | décoloration de Strauss |
| dye. | sun bleaching | blanchiment naturel |
| dye. | sun bleaching | blanchiment sur pré |
| pulp.n.paper | TCF bleaching technology | technique de blanchiment entièrement sans chlore |
| pulp.n.paper | totally-chlorine free bleaching technology | technique de blanchiment entièrement sans chlore |
| food.ind., chem. | used bleaching clay | terres décolorantes usées |
| food.ind., chem. | used bleaching earth | terres décolorantes usées |
| patents. | washing, cleaning and bleaching preparations | produits pour laver, nettoyer et blanchir |
| gen. | wool scouring, degreasing and bleaching factories | usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine |