Terms containing bleached

Subject	English	French
tech., industr., construct.	apparatus for bleaching in autoclaves	appareil de blanchiment en cuve autoclave
construct.	bleached boiled oil	huile blanchie
industr., construct.	bleached calico	toile de coton blanchie
chem.	bleached cellulose	cellulose blanchie
environ.	bleached chemical pulp	pâte chimique blanchie
industr.	bleached cotton	coton en masse blanchi
industr., construct.	bleached cotton	coton blanchi
industr., construct.	bleached cotton linter	linter de coton blanchi
industr., construct.	bleached cotton linter	linteur de coton blanchi
industr., construct.	bleached cotton linter	bourre de coton blanchi
industr.	bleached cotton linters	linters de coton blanchis
agric., industr., construct.	bleached flax	lin blanchi
nat.res.	bleached fracture plane	veine blanche
nat.res.	bleached fracture plane	fente décolorée
industr., construct., chem.	bleached goods	tissu blanchi
nat.res.	bleached grains	grains décolorés
nat.res.	bleached grains	grains blanchâtres
agric.	bleached hair	cheveux décolorés
soil.	bleached horizon	horizon blanchi
soil.	bleached horizon	horizon décoloré
food.ind.	bleached Hour	farine blanchie
textile	bleached knitted fabric	tricot blanchi
pulp.n.paper	bleached kraft liner	couverture kraft blanchie
tech., industr., construct.	bleached kraft paper	papier kraft blanchi
tech., chem.	bleached lac	gomme laque blanche
life.sc., agric.	bleached layer	sol lessivé
wood.	bleached lined folding box board	carton blanchi pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
tech., industr., construct.	bleached lined folding boxboard	carton blanchi pour boîtes pliantes
chem.	bleached linseed oil	huile de lin blanchie
nat.res.	bleached mottles	taches décolorées
nat.res.	bleached mottles	taches blanchâtres
industr.	bleached paper pulp	pâte à papier blanchie
tech., industr., construct.	bleached pulp	pâte à papier blanchie
tech., industr., construct.	bleached pulp	pâte blanchie
food.ind., law	bleached raisin	raisin sec blanchi
agric.	bleached sand	sable lessivé
nat.sc., chem.	bleached sand fabric	assemblage de sable lavé
food.ind.	bleached shellac	gomme laque blanchie
food.ind.	bleached shellac	shellac
food.ind.	bleached shellac	gomme laque blanche
commun., tech.	bleached soil	sol lessive
chem.	bleached starch	E1403
chem.	bleached starch	amidon blanchi
nat.res.	bleached streak	veine blanche
nat.res.	bleached streak	fente décolorée
wood.	bleached sulphate and soda pulp	pâte au sulfate et à la soude blanchie
wood.	bleached sulphite pulp	pâte au bisulfite blanchie
agric.	bleached wax	cire blanchie
industr., construct.	bleached woven fabric	tissu blanchi
textile	bleached yarn	fil blanchi
chem.	bleaching agent	azurant optique
environ.	bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide	agent de blanchiment
cultur.	bleaching agent	produit de blanchiment
chem.	bleaching agent	agent de blanchiment optique
chem.	bleaching agent	agent de blanchiment
chem.	bleaching agent	agent blanchissant optique
tech., industr., construct.	bleaching apparatus	appareil de blanchiment
tech., chem.	bleaching assistant	adjuvant de blanchiment
cultur.	bleaching bath	bain de blanchiment
environ.	bleaching clay Clay capable of chemically adsorbing oils, insecticides, alkaloids, vitamins, carbohydrates and other materials; it is used for refining and decolorizing mineral and vegetable oils	terre décolorante
environ.	bleaching clay	terre décolorante
industr., construct.	bleaching engine	pile blanchisseuse
tech., industr., construct.	bleaching equipment	matériel de blanchiment
cultur.	bleaching-fixing bath	bain de blanchiment-fixage
cultur.	bleaching-fixing bath	bain de blanchiment et de fixage
chem.	bleaching liquor	eau de javel
chem.	bleaching lye	solution chlorée
tech., industr., construct.	bleaching machine	machine de blanchiment
agric., tech.	bleaching of flour	blanchiment de la farine
industr., construct.	bleaching plants for fabrics	installation de blanchiment des tissus
industr., construct.	bleaching plants for hanks	installation de blanchiment de filés en écheveaux
industr., construct.	bleaching plants for sewing yarns	installation de blanchiment de fils à coudre
chem.	bleaching powder	poudre de blanchiment
gen.	bleaching powder	chlorure de chaux
gen.	bleaching preparations laundry	produits de lavage
gen.	bleaching preparations laundry	produits de blanchiment lessive
environ.	bleaching process 1. Removing colored components from a textile. Common bleaches are hydrogen peroxide, sodium hypochloride, and sodium chlorite. 2. The brightening and delignification of pulp by the addition of oxidizing chemicals such as chlorine or reducing chemicals such as sodium hypochloride	processus de blanchiment
environ.	bleaching process	procédé, processus de blanchiment
environ.	bleaching process	processus de blanchiment
chem.	bleaching reagent	réactif de blanchiment
environ.	bleaching sludge	boue de blanchiment
environ.	bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes	boues de blanchiment provenant des procédés à l'hypochlorite et au chlore
environ.	bleaching sludges from other bleaching processes	boues de blanchiment provenant d'autres procédés de blanchiment
environ.	bleaching soda	mélange adoucissant
industr., construct.	bleaching stage	stade de blanchiment
environ.	bleaching through enzymes	blanchiment par voie enzymatique
industr., construct.	bleaching tower	tour de blanchiment
industr., construct., chem.	bleaching vat	cuve de blanchiment
industr., construct.	bleaching with chlorine	blanchîment au chlore
agric.	cereal straw, cleaned, bleached or dyed	pailles de céréales nettoyées, blanchies ou teintes
environ.	coral bleaching	blanchissement du corail
environ.	coral bleaching	mort blanche des coraux
environ.	coral bleaching	blanchiment des coraux
industr., construct.	displacement bleaching	blanchiment par déplacement
hobby, cultur.	dye bleaching process	blanchiment direct de colorants
industr., construct.	easy-bleaching pulp	pâte facile à blanchir
tech., industr., construct.	equipment for bleaching	matériel de blanchiment
tech., industr., construct.	equipment for bleaching by gas	soufroir
tech., industr., construct.	equipment for bleaching by gas	matériel à blanchir en phase gazeuse
gen.	fabric bleaching	blanchiment de tissus
industr., construct.	fastness to bleaching	solidité au blanchiment
industr., construct.	final bleaching	blanchiment final
agric.	flower buds, dried, dyed, bleached, impregnated	boutons de fleurs, séchés, blanchis, teints, imprégnés
chem.	fluorescent bleaching agent	agent blanchissant fluorescent
wood.	fully bleached pulp	pâte complètement blanchie
tech., industr., construct.	fully bleached pulp	pâte hautement blanchie
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton surfin frictionné sur gris
commun., industr., construct.	fully bleached white lined Duplex-Chipboard	carton Chipboard surfin
industr., construct.	gas phase bleaching	blanchiment en phase gazeuse
agric.	grass bleaching	blanchiment sur pré
gen.	hair bleached by the sun	cheveux décolorés par le soleil
gen.	human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked	cheveux remis ou autrement préparés
industr., chem.	hypochlorite bleaching	blanchiment à l'hypochlorite
industr., construct.	multi-stage bleaching	blanchiment en plusieurs stades
wood.	northern bleached softwood kraft	pâte NBSK
wood.	northern bleached softwood kraft	pâte Kraft blanchie de résineux du nord
wood.	northern bleached softwood kraft	kraft blanchie de résineux de l'hémisphère nord
tech., industr., construct.	open bleaching machine	appareil de blanchiment en cuve ouverte
tech., industr., construct.	open bleaching vessel	appareil de blanchiment en cuve ouverte
environ.	oxygen bleaching	blanchissement à l'oxygène
tech., industr., construct.	partly bleached pulp	pâte mi-blanchie
tech., industr., construct.	partly bleached pulp	pâte à papier semi-blanchie
pack.	partly bleached pulp	pâte à papier semiblanchie
environ.	pulp-bleaching	blanchissement de la pâte à papier
environ.	pulp-bleaching	blanchiment de la pâte à papier
tech., chem.	regular cloudy or waxy bleached lac	gomme laque blanche ordinaire marquée de taches ou cireuse
pulp.n.paper	semi-bleached kraft	pâte kraft semi-blanchie
industr.	semi-bleached paper pulp	pâte à papier mi-blanchie
tech., industr., construct.	semi-bleached pulp	pâte mi-blanchie
tech., industr., construct.	semi-bleached pulp	pâte à papier semi-blanchie
commun., industr., construct.	semi bleached white lined Duplex Chipboard	carton mi-fin frictionné sur gris carton Chipboard mi-fin
gen.	she has her hair bleached	elle se fait décolorer (les cheveux)
industr., construct.	single-stage bleaching	blanchiment à un stade
industr., construct.	single-stage bleaching	blanchiment à un seul stade
med.	skin-bleaching product	agent d'éclaircissement de la peau
industr.	solid bleached sulphate board	carton pure pâte blanchie
med.	Strauss bleaching	décoloration de Strauss
gen.	sun-bleached	fané par le soleil
gen.	unbleached or bleached cotton fabric, whether or not mercerised	tissu de coton écru ou blanchi, mercerisé ou non
food.ind., chem.	used bleaching clay	terres décolorantes usées
food.ind., chem.	used bleaching earth	terres décolorantes usées
tech., industr., construct.	white bleached kraft	papier kraft blanchi
fin., polit.	wool and other animal hair, excluding raw, bleached and undyed products	laine, poils et crins, à l'exclusion des produits bruts, blanchis, non teints
gen.	wool scouring, degreasing and bleaching factories	usines de lavage, de dégraissage et de blanchiment de la laine