| Subject | English | French |
| chem. | "A" black blasting powder | poudre noire au nitrate de potasse |
| mater.sc. | abrasive blasting operation | opération de projection d'abrasifs |
| health. | abrasive blasting respirator | appareil respiratoire pour sableurs et grenailleurs |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | après minage on procède au chargement du tas de déblais |
| vent. | air-blasting plant | soufflerie vent |
| med.appl. | automatic blasting unit for precious metals | sableuse automatique pour métaux précieux |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | automatisation des systèmes de tir |
| chem. | "B" black blasting powder | poudre noire au nitrate de soude |
| chem. | black blasting powder | poudre noire |
| expl. | black blasting powder | poudre au nitrate de soude |
| chem. | black blasting powder | poudre de mine |
| coal. | blasting accessories | engins de mise a feu |
| coal. | blasting accessories | artifices de tir |
| met. | blasting agent | agent explosif |
| coal., chem. | blasting agent | explosif |
| coal., chem. | blasting agent | substance explosive |
| gen. | blasting agent | agent de tir |
| gen. | blasting box | coffret interrupteur |
| coal., construct. | blasting by explosives | abattage par explosifs |
| cables | blasting cable | câble de tir |
| coal., construct. | blasting cap | amorce fulminante |
| met. | blasting cap | capsule |
| coal., construct. | blasting cap | détonateur |
| coal., construct. | blasting cap | amorce |
| UN, weap. | blasting cap | une capsule explosive |
| construct. | blasting cap | capsule d'amorçage |
| met. | blasting cap crimper | pince à sertir |
| met. | blasting charge | charge de mine |
| coal. | blasting charge | charge |
| construct. | blasting charge | charge explosive |
| gen. | blasting charge | charge d'explosifs |
| coal. | blasting efficiency | effet du tir |
| construct. | blasting equipment | dispositifs d'allumage |
| chem. | blasting explosive | explosif de sûreté |
| chem. | blasting explosive | explosif detonant |
| tech., mining. | blasting explosive | explosif de mine |
| construct. | blasting for removing | explosion à excavation |
| coal. | blasting for sterile interbeds removal | minage de stériles intercalaires |
| met. | blasting fuse | mèche de Bickford |
| expl. | blasting fuse | cordeau détonant |
| construct. | blasting fuse | cordeau porte-feu |
| coal. | blasting galvanometer | verificateur de ligne |
| chem. | blasting gelatin | gélatine explosive |
| chem. | blasting gelatin | dynamite-gomme |
| chem. | blasting gelatine | dynamite-gomme |
| expl. | blasting gelatine | nitrogélatine |
| chem. | blasting gelatine | gélatine explosive |
| chem. | blasting gelatine | gomme |
| coal. | blasting hole | fourneau de mine |
| coal. | blasting hole | trou de mine |
| coal. | blasting line | ligne de tir |
| coal. | blasting line | câble de minage |
| coal. | blasting machine | exploseur a condensateur |
| coal. | blasting machine | exploseur |
| coal. | blasting mat | pare-eclats |
| coal. | blasting method | mode de tir |
| construct. | blasting of charges | tir des charges |
| construct. | blasting of charges | détonation des charges |
| construct. | blasting of oversizes | débitage des blocs |
| coal. | blasting of two explosives in the same hole | tir avec deux explosifs par trou |
| law | blasting operation | opération de dynamitage |
| transp., construct. | blasting operations | travaux à l'explosif |
| transp., construct. | blasting operations | minage |
| met. | blasting powder | poudre de mine |
| chem. | blasting powders | poudres de mine |
| chem. | blasting primer | peinture primaire d'atelier |
| law | blasting record | registre sur le dynamitage |
| coal. | blasting supplies | artifices de tir |
| coal. | blasting supplies | engins de mise a feu |
| coal. | blasting switch | coffret de tir |
| coal. | blasting switch | interrupteur pour ligne de tir |
| met. | blasting with alumina | corindonnage |
| met. | blasting with angular grit | grenaillage à la grenaille à arêtes vives |
| coal. | blasting with liquid oxygen | tir a l'oxygene liquide |
| coal. | blasting with liquid oxygen | tir a l'air liquide |
| construct. | blasting with prefissuring | predecoupage rocheux |
| construct. | blasting with prefissuring | pre-decoupage a l'explosif |
| met. | blasting with round shot | grenaillage à la grenaille sphérique |
| coal. | blasting without stemming | tir sans bourrage |
| construct. | blasting work | travaux m pl de minage |
| construct. | blasting work | minage |
| coal. | boulder blasting with mudcapping | tir à l'anglaise |
| coal. | boulder blasting with mudcapping | tir de pétardage |
| coal. | capacitor blasting machine | exploseur a condensateur |
| construct. | combined blasting method | méthode de charges complexes |
| earth.sc. | controlled blasting with explosives | charge explosive contrôlée |
| coal. | delay blasting cap | détonateur à retardement |
| gen. | delay blasting cap | amorce à retard |
| coal. | delay blasting cap,electric | amorce électrique à retard |
| coal., chem. | delay electric blasting cap | detonateur a retard |
| construct. | drilling and blasting work | travaux de forrage et de minage |
| met. | electric-blasting cap | détonateur électrique |
| met. | explosive blasting agent | matière explosive |
| med.appl. | fine blasting unit | micro-sableuse |
| coal., chem. | flame from blasting explosives | flamme d'explosion |
| coal., mech.eng. | millisecond delay electric blasting cap | détonateur à micro-retard |
| coal. | push down type blasting machine | exploseur a ressort |
| coal. | push down type blasting machine | exploseur a commande par ressort |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a cremaillere |
| coal. | rack type blasting machine | exploseur a commande par cremaillere |
| gen. | regular blasting cap | détonateur ordinaire |
| gen. | regular blasting cap | amorce ordinaire |
| lab.law. | rigid-helmet type abrasive-blasting respirator | casque de protection des voies respiratoires |
| mech.eng. | sand blasting apparatus | sableuse |
| mech.eng. | sand blasting apparatus | machine à sabler |
| met. | sand-blasting apparatus | dessableuse |
| met. | sand-blasting barrel | tambour de sablage |
| met. | sand-blasting cabinet | cabine à manches |
| met. | sand-blasting chamber | chambre de des sablage |
| met. | sand-blasting chamber | cabine de sablage |
| met. | sand-blasting equipment | dessableuse |
| met. | sand-blasting gun | pistolet de sablage |
| health. | sand blasting hood | cagoule de sablage |
| health. | sand blasting hood | cagoule de décapage à la sableuse |
| mech.eng. | sand blasting machine | machine à jet de sable |
| construct. | sand-blasting operator | ouvrier assumé aux travaux de sablage |
| met. | sand blasting room | chambre de des sablage |
| met. | sand blasting room | cabine de sablage |
| transp. | sand blasting template | gabarit de sablage |
| met. | shot-blasting chamber | cabine de grenaillage |
| met. | shot-blasting machine | machine à grenailler à turbine |
| met. | shot blasting unit | unité de grenaillage |
| coal. | sismograph electric blasting cap | detonateur sismique |
| coal. | sismograph electric blasting cap | amorce sismique |
| environ. | spent blasting grit | déchets de grenaillage |
| environ. | spent blasting grit | déchet de grenaillage |
| mech.eng. | steam blasting machine | machine à jet de vapeur |
| construct. | steam or sand blasting machines | machines et appareils à jet de sable ou à jet de vapeur |
| chem. | submarine blasting gelatine | gélatine explosive sous-manne |
| coal. | twist blasting machine | exploseur a poignee |
| environ. | used blasting grit | résidus des opérations de sablage |