Terms containing blank

Subject	English	French
gen.	a blank	une balle à blanc
gen.	absorbance of the blank	absorbance de l'essai à blanc
fin.	acceptance in blank	acceptation à découvert
fin.	acceptance in blank	acceptation en blanc
automat.	address blank	blanc d'adresse
chem.	analysis of blank feed	analyse d'un aliment témoin
chem.	analysis of blank feed	analyse d'un aliment blanc
mech.eng.	annular blank	flan annulaire
lab.law.	application blank	questionnaire d'embauche
lab.law.	application blank	questionnaire
lab.law.	application blank	imprimé de demande d'emploi
fin.	assignment in blank	cession en blanc
el.	back porch of line-blanking pulse	palier arrière des impulsions de suppression de ligne
met.	beam blank	ébauche de profilé
met.	beam blank	ébauche de poutrelle
fin.	blank acceptance	effet tiré en blanc
fin.	blank acceptance	acceptation à découvert
fin.	blank acceptance	acceptation en blanc
fin.	blank acceptance	effet en blanc
chem.	blank analysis	essai à blanc
chem.	blank analysis	test à blanc
chem.	blank analysis	blanc
chem.	blank analysis	essai témoin
commun., IT	blank-and-burst message	message "neutralisation-salve"
construct.	blank arcade	arcade aveugle
construct.	blank arch	arc aveugle
transp., polit.	blank area	zone de suppression de faisceau
transp.	blank-back bill of lading	connaissement avec verso en blanc
commer., transp., nautic.	blank back bill of lading	connaissement en blanc
econ.	blank ballot paper	vote blanc
polit.	blank ballot paper	bulletin blanc
law	blank ballot paper	le bulletin de vote blanc
fin.	blank bill	effet en blanc
fin.	blank bill	effet tiré en blanc
commer., transp., nautic.	blank bill of lading	connaissement à l'ordre
commer., transp., nautic.	blank bill of lading	connaissement au porteur
industr.	blank binding	reliure de livres en blanc
met.	blank bit	couronne
industr., construct.	blank block	carré blanc
transp., mater.sc.	blank board drawing	plan de platine brute
industr.	blank book	livre en blanc
construct.	blank cap	bouchon-raccord
mater.sc.	blank cap	raccord d'obturation
mater.sc.	blank cap	demi-raccord bouchon
transp., met.	blank carburizing	pseudo-cémentation
met.	blank carburizing	pseudocémentation
IT	blank card	carte vierge
tech.	blank cartridge	cartouche à blanc
gen.	blank cartridge	cartouche à blanc
gen.	blank cartridge for riveting tools	cartouche à blanc pour outil à river
gen.	blank cassette	cassette vierge
met.	blank casting	ebauche coulee
IT, tech.	blank character	blanc
comp.	blank character	caractère vide
gen.	blank check	chèque en blanc
gen.	blank check	carte blanche
fin.	blank check	formule de chèque
fin.	blank check	blanc de chèque
gen.	blank check	blanc-seing
fin.	blank cheque	formule de chèque
fin.	blank cheque	blanc de chèque
gen.	blank cheque	chèque en blanc
IT, dat.proc.	blank column	colonne vide
automat.	blank column detection device	détecteur de colonnes vierges
earth.sc., el.	blank compact cassette	minicassette vierge
nat.sc., chem.	blank control	contrôle à blanc
nucl.phys.	blank count rate	taux de comptage des témoins
transp.	blank coupon	coupon passe-partout
IT	blank cover	obturateur
IT	blank cover	cache
IT	blank cover plate	obturateur
IT	blank cover plate	cache
fin.	blank credit	crédit en blanc
fin.	blank credit	crédit à découvert
fin.	blank credit	crédit personnel
fin.	blank credit	crédit non garanti
fin.	blank credit	crédit de notoriété
met.	blank cutting	découpage d'un flan
comp.	blank cycle	cycle à vide
comp.	blank cycle	cycle blanc
comp.	blank cycle	cycle nul
comp.	blank cycle	boucle à vide
chem.	blank determination	essai à blanc
chem.	blank determination	essai témoin
lab.eq.	blank determination	analyse à blanc
chem.	blank determination	témoin
chem.	blank determination	blanc
lab.eq.	blank determination	détermination à blanc
lab.eq.	blank determination	dosage témoin
chem.	blank determination	test à blanc
transp., mech.eng.	blank die	matrice à découper
gen.	blank dimensions	dimensions du flan
gen.	blank dimensions	dimensions du développé
fin., met.	blank disc	flan
snd.rec.	blank disk	disque non gravé
snd.rec.	blank disk	laque vierge
snd.rec.	blank disk	disque de laque
IT	blank diskette bezel	cache pour unité de disquettes
tech.	blank document	document vierge
construct.	blank door	porte dormante
fin.	blank draft	effet en blanc
fin.	blank draft	effet tiré en blanc
construct.	blank drawing	dessin-ébauche
IT, dat.proc.	blank ending a field	espaces de fin de champ
market., transp.	blank endorsed	endossé en blanc
commer., polit.	blank endorsement	endossement en blanc
chem.	blank experiment	blanc
chem.	blank experiment	essai témoin
chem.	blank experiment	essai à blanc
chem.	blank experiment	test à blanc
earth.sc., el.	blank-face connector	prise à face morte
agric.	blank-filling	complément de plantation
forestr.	blank filling	remplacement des manquants
agric.	blank-filling	regarnir
agric.	blank-filling	remplacement des manquants
cultur.	blank film	film d'imbibition
cultur., el.	blank film	pellicule blanche
transp.	blank flange	bride feinte
mech.eng.	blank flange	bride d'obturation
mech.eng.	blank flange	fausse bride
mech.eng.	blank flange	bride pleine
met.	blank flange	bride fausse
mater.sc., mech.eng.	blank flange	plein-joint
mech.eng.	blank for files	ébauche de lime
commun., industr., construct.	blank for mechanical erecting/ cartoning machines	boîte pliante à verrouillage sur les parois latérales
tech., met.	blank for section	ébauche pour profilés
IT	blank form	formulaire
hobby, transp., avia.	blank gore parachute	parachute à fuseau évidé
el.	blank groove	sillon non modulé
el.	blank groove	sillon blanc
met.	blank harden to ascertain the strength of the core	trempe à blanc pour déterminer la dureté de la zone centrale
met.	blank hardness test	détermination du gradient de dureté après trempe des acier de cémentation
met.	blank holder	presse-tôle
met.	blank holder	support de pièce
met., mech.eng.	blank holder	serre-flan
IT	blank instruction	instruction sans effet
automat.	blank instruction	instruction de référence
IT	blank instruction	instruction ineffective
automat.	blank instruction	instruction à vide
commun.	blank leaf	feuillet blanc
book.bind.	blank leaves	feuilles blanches
industr.	blank line	ligne de cadrats
industr.	blank line	ligne de blanc
el.	blank magnetic tape	bande magnétique vierge
IT	blank medium	support vierge
IT, tech.	blank medium	support vide
construct.	blank mold	moule fini
industr., construct., met.	blank mould	moule ébaucheur
industr., construct., met.	blank mould turnover	renversement de l'ébaucheur
industr., construct.	blank needle	fausse aiguille
industr., construct.	blank news	chutes blanches
met.	blank nitriding	pseudo-nitruration
pest.contr.	blank nozzle disc	bouchon de buse
chem.	blank of hollow section	ébauche creuse
industr., construct.	blank of non-optical glass	ébauche en verre non optique
mun.plan.	blank of safety razor blade	ébauche de lame en bande
chem.	blank of solid section	ébauche pleine
transp.	to blank off	obturer
commun.	blank page	page blanche
transp., polit.	blank panel	panneau aveugle
transp., mater.sc.	blank part drawing	plan de pièce brute
immigr.	blank passport	passeport vierge
met.	blank pipe	tube à paroi pleine
med.	blank prescription	ordonnance en blanc
law	blank receipt	quittance en blanc
IT, dat.proc.	blank record	enregistrement vide
comp., MS	blank reference image	image de référence de l'écran vide (A snapshot of what the Surface screen looks like in your lighting environment with nothing on the screen. This snapshot is taking during calibration)
health., anim.husb.	blank sample	échantillon témoin représentatif
chem.	blank sample	blanc biologique
industr., construct., met.	blank seam	pli d'ébauche
mun.plan., commun.	Blank search	recherche de blanc
met.	blank shearing	découpage d'un flan
commun.	blank signal reception spot	zone de réception blanche
gen.	blank signature	blanc-seing
construct.	blank skylight	lucarne fermée
industr., construct., mech.eng.	blank soldering	soudure blanc
chem.	blank solution	solution d'essai à blanc
comp., MS	blank space	espace vide (A space where there is no information displayed)
comp.	blank space	caractère à ignorer
comp.	blank space	vide
comp.	blank space	blanc
UN	blank spectrum	spectre à blanc
health.	blank spells	absences
immigr.	blank sticker	vignette-visa vierge
immigr.	blank sticker	vignette vierge
fin.	blank stock	actions en blanc
IT, dat.proc.	blank string	chaîne vide
IT, dat.proc.	blank string	chaîne nulle
law	blank subpoena	copie en blanc d'une assignation à témoin
law	blank subpoena	assignation en blanc
UN	blank subtraction	soustraction de spectre à vide
law	blank summons to witness	assignation en blanc
law	blank summons to witness	copie en blanc d'une assignation à témoin
construct.	blank table	table des finisseurs
industr., construct., met.	blank table	plateau des ébaucheurs
industr., construct., met.	blank table	table des ébaucheurs
construct.	blank table	tableau-formulaire
construct.	blank table	plateau des finisseurs
comp.	blank tape	bande vide
commun., IT	blank tape	ruban vierge
commun., IT	blank tape	bande vierge
gen.	blank tape	bande non-enregistrée
industr., construct., met.	blank tear	pli d'ébauche
chem.	blank test	blanc
chem.	blank test	essai témoin
lab.eq.	blank test	détermination à blanc
lab.eq.	blank test	analyse à blanc
chem.	blank test	test à blanc
chem.	blank test	essai de marche à vide
tech., chem.	blank test	essai à blanc
chem.	blank test solution	solution d'essai à blanc
food.ind., chem.	blank titration	titration à blanc
food.ind., chem.	blank titration	titrage à blanc
transp.	blank-to-blank ticket	billet passe-partout
transp., met.	blank tolerance	tolérance sur brut
book.bind.	blank tooling	dorure à froid
econ., fin.	blank transactions	opération face à face
econ.	blank "transactions"	"opérations blanches"
econ., fin.	blank transactions	opération blanche
econ., fin.	blank transactions	opération face-à-face
fin., tech.	blank transfer	transfert en blanc
comp.	blank transmission	transmission libre
IT, dat.proc.	blank transmission test	essai de transmission vide
comp.	blank-transmission test	contrôle de transmission de blancs
tech., chem.	blank value	valeur à blanc
pharma., chem.	blank value	blanc
tech., chem.	blank value	valeur de blanc
ling.	blank verse	vers blanc
polit., h.rghts.act.	blank vote	vote blanc
gen.	blank wall	mur aveugle
work.fl., IT	blank word	mot vide
work.fl., IT	blank word	mot non significatif
chem.	blanking and piercing	découpage d'une rondelle
met.	blanking and piercing with combination tool	découpage par outil composé
agric.	blanking baffle	tôle d'obturation à 90 pour cent
mater.sc., met., mech.eng.	blanking bolt	vis de fermeture
mech.eng.	blanking bolt	bouchon d'obturation
mater.sc., met., mech.eng.	blanking bolt	vis d'obturation
mater.sc., met., mech.eng.	blanking bolt	bouchon fileté
mech.eng.	blanking cap	bouchon obturateur
transp., mech.eng.	blanking cap	capuchon obturateur
mech.eng.	blanking cover	bouchon obturateur
transp.	blanking cover	volet obturateur
transp.	blanking cover for air cooling unit outlet	obturateur d'évacuation d'air du refroidisseur
met.	blanking die	outil de poinçonnage
met.	blanking die	outil de découpage
met., mech.eng.	blanking die	matrice de découpage
chem., el.	blanking disk	plaque pleine
earth.sc., transp.	blanking effect	ombre aérodynamique
el.	blanking interval	intervalle de suppression de trame
commun.	blanking level	niveau de suppression
met.	blanking machine	machine à gruger
met.	blanking machine	grugeoir
mech.eng., el.	blanking-off	éclipsage
mech.eng., el.	blanking-off	régulation par effacement
transp.	blanking panel	panneau d'obturation
mech.eng.	blanking part	pièce d'obturation
mech.eng.	blanking plate	plaque obturatrice
mech.eng.	blanking plate	plaquette d'obturation
transp.	blanking plate	tôle d'obturation
met.	blanking plate	joint plein
transp., polit.	blanking pulse	impulsion de suppression d'image
gen.	blanking pulse	impulsion de suppression
transp.	blanking screen	masque
commun., dat.proc.	blanking signal	signal de suppression
met.	blanking tool	outil de poinçonnage
chem.	blanking two outlines	découpage d'une rondelle
transp., polit.	blanking voltage	tension d'extinction
gen.	blanks and parts of such articles buttons and button moulds, etc.	les ébauches et les formes pour boutons et les parties de boutons
IT, dat.proc.	blanks behind a string	espaces suivant une chaîne
IT, dat.proc.	blanks behind a string	espaces de fin de chaîne
IT, dat.proc.	blanks following a string	espaces suivant une chaîne
transp., met.	board blank	platine brute
mater.sc., mech.eng.	body blank	corps
mater.sc., mech.eng.	body blank	flan
pack.	body blank	corps (body of a package without ends, corps d’un emballage sans fond et couvercle)
pack.	body blank	flan (body of a package without ends)
transp., met.	bonded blank	flan collé
mater.sc., industr., construct.	box blank	découpe carton
pack.	box blank	découpe
pack.	box blank	découpe de caisse
pack.	box blank	flan
mech.eng.	bushing blank	bouchon à baguer
mun.plan.	button blank	ébauche de bouton
el.	carbon brush blank	ébauche de balai de charbon
chem.	carrying out a blank titration at the same time	titrage parallèle avec la solution témoin
mater.sc., industr., construct.	carton blank with full plain ends	découpe à plat de boîte pliante à pattes droites
mater.sc., industr., construct.	carton blank with tuck top and full plain end	découpe à plat de boîte pliante mixte
commun.	carton blank with integred/hinged full fold over lid	boîte pliante type coffret en une seule pièce
mater.sc., industr., construct.	carton blank	découpe carton
pack.	carton blank	flan
fin., met.	coin blank	flan
met.	continuous cast blank	billette de coulée continue
mech.eng.	cooling air blanking disc	disque obturateur d'air de refroidissement
mech.eng.	cooling air blanking disk	disque obturateur d'air de refroidissement
industr., construct.	cork blank	ébauche pour bouchons
econ.	credits in blank	crédit en blanc
pack.	cross blank	disque transversal (conique)
chem.	direct iodometric titration with a blank titration	titrage iodométrique direct avec correctif
IT	diskette cover blank	cache pour unité de disquettes
gen.	draw a blank	faire chou blanc
met.	drill collar blank	tige-masse a batir sur chantier
IT	embedded blank	espace intercalaire
law, fin.	to endorse a cheque in blank	endosser un chèque en blanc
law	endorsement in blank	endossement en blanc
econ.	exchange draft in blank	effet de change en blanc
life.sc.	extraction blank control	témoin d'extraction à blanc
construct.	false window, blank window	fenêtre feinte
construct.	false window, blank window	fausse fenêtre
lab.eq.	field blank value signal	indice de valeur de l'échantillon à blanc
commun., IT	field blanking interval	intervalle de blocage de trame
commun., IT	field-blanking interval	durée de suppression de trame
commun., IT	field blanking interval	intervalle de suppression de trame
IT	field-blanking interval	intervalle de suppression de trame
commun., IT	field-blanking period	intervalle de suppression de trame
IT, dat.proc.	field-starting blank	espaces de début de champ
comp., MS	fill in the blank question	question avec espace à compléter (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided)
agric.	filling of blanks	regarnissage
agric.	filling of blanks	comblement de vides
gen.	fill-in-the-blank	remplir les blancs
gen.	to fire blank cartridges	tirer à blanc
gen.	firearms ... including Very pistols, pistols and revolvers for firing blank ammunition only ...	armes ... y compris les engins utilisant la déflagration de la poudre, tels que pistolets lance-fusées, pistolets et revolvers pour le tir à blanc ...
construct.	flattening of blank end	aplatissement du bout d'ébauche
construct.	forged blank	coquille
gen.	forged blank	ébauche forgée
met.	forging blank	ébauche de forge
gen.	form found blank	formulaire découvert vierge
tech., chem.	forming of a blank	formage d'un flan
gen.	frame blanking interval	intervalle de suppression de trame
gear.tr.	gear blank	roue à tailler
met.	guaranteed impact value in the quenched and tempered or blank-hardened condition	garantie de résilience à l'état trempé et revenu et à l'état de trempe à blanc
gen.	gun barrel blanks	les ébauches pour canons d'armes à feu
gen.	her mind was a blank	rien ne lui venait à l'idée
gen.	her mind was a blank	rien ne lui venait à l'esprit
met.	hobbing blank	flan de forçage
gen.	horizontal blanking	suppression de ligne
el.	horizontal blanking interval	intervalle de suppression horizontal
gen.	.horizontal blanking interval	signal de suppression de lignes
gen.	.horizontal blanking interval	intervalle de suppression de ligne
gen.	horizontal blanking pulse	impulsion de suppression lignes
met.	hubbing blank	flan de forçage
gen.	I drew a blank in the physics exam	j'ai séché en physique
gen.	I drew a blank on the second question	j'ai séché sur la deuxième question
anal.chem.	indicator blank	correction d’indicateur
anal.chem.	indicator blank	essai à blanc de l’indicateur
law	indorsement in blank	endossement en blanc
life.sc.	inoculum blank	essai à blanc contenant l'inoculum
met.	insert blank	couteau rapporté
met.	insert blank	grain d'alésage
met.	insert blank	grain de tournage
met.	insert blank	outil rapporté
met.	insert blank	grain
commun., transp.	interference blanking	suppression de brouillage
lab.law.	interviewing blank	fiche d'interview
industr., construct.	key blank	ébauche
industr., construct.	key blank	clef brute
textile	knitted blank	panneau tricoté
transp., met.	laser welded blank	flan soudé au laser
IT, dat.proc.	leading blank	espaces de début de champ
gen.	leave a line blank	laisser une ligne en blanc
gen.	leave a page blank	laisser une page en blanc
commun.	leave blank	laisser en blanc
gen.	leave the name blank	laissez le nom en blanc
bank.	left blank	laissé en blanc
hobby, cultur.	lens blank	flan
nat.res.	lesser blank-wacked gull	goéland brun (Larus fuscus)
tax., patents.	levy on blank media or recording equipment	taxe sur les supports vierges ou les appareils d'enregistrement
gen.	.line blanking	suppression de ligne
commun.	line blanking interval	intervalle de suppression de ligne
commun., IT	line-blanking pulse	impulsion de suppression de ligne
gen.	.line blanking pulse	impulsion de suppression lignes
gen.	.line blanking pulse	.impulsion d'extinction
commun., IT	line-blanking signal	signal de suppression de ligne
gen.	line blanking signal	signal de suppression de lignes
gen.	make one's mind go blank	faire le vide dans son esprit
food.ind.	matrix blank	matrice témoin
gen.	mental blank	absence (de mémoire)
law	misuse of blank signature	abus de blanc-seing
law	misuse of document signed in blank	abus de blanc-seing
chem.	mother blank	plaque-support de feuille de départ
mech.eng.	mould used to make spectacle blanks	moule pour ébauche de verre d'optique
industr., construct.	movement-blank	ébauche
gen.	my mind goes blank when somebody speaks to me like that	je me bloque quand on me parle sur ce ton
industr., construct.	optical blank	ébauche en verre d'optique
tech.	optical blank	ébauche
law	paper signed in blank	blanc seing
gen.	paper signed in blank	blanc-seing
tech.	patent blank	minute de dépôt de brevet
nat.sc., agric.	pistol and revolver with blank cartridge	pistolet et revolver avec cartouches à blanc
gen.	post-sync frame-blanking interval	intervalle de suppression de trame après synchronisation
commun.	post-sync.field-blanking interval	intervalle de suppression de trame après synchronisation
chem.	precut blank	ébauche estampée
chem.	precut blank	découpe
chem.	precut blank	flan estampé
industr., construct., chem.	prominent blank joint	couture en saillie
construct.	punched-card blank field	marge libre de la carte perforée
health., anim.husb., chem.	radioactivity of the bound fraction of a blank sample	radioactivité de la fraction liée de l'échantillon blanc
tech., chem.	random fluctuations when spraying the blank solution	bruit de fond dû à la solution de tarage
lab.law.	rating blank	canevas d'appréciation
lab.law.	rating blank	canevas analytique
food.ind.	reagent blank	blanc de réactifs
agric., tech.	reagent blank	essai à blanc
stat.	reagent blank determination	essai à blanc de réactif
el.	recorded wax blank	disque enregistré
el.	recorded wax blank	cire enregistrée
IT, el.	retractable blanking plate	masque escamotable
gen.	return a blank vote	voter blanc
met.	rolling of beam blanks	laminage des ébauches
mun.plan.	roughly cast blank	clef brute de fonte
mun.plan.	roughly cast key blank	clef brute de fonte
mun.plan.	roughly stamped blank	clef brute de matriçage
mun.plan.	roughly stamped key blank	clef brute de matriçage
met., mech.eng.	rubber pad blanking tool	gabarit de découpage
met.	rubber-die-blanking	découpage sur matelas de caoutchouc
met.	rubber-die-blanking	découpage sur coussin de caoutchouc
met.	rubber-pad-blanking	découpage sur matelas de caoutchouc
nat.sc.	sample blank determination	essai à blanc d'échantillon
industr., construct., met.	sawing out of blanks	sciage
met.	scrap-free blanking	découpage sans perte
met.	scrap-free blanking	découpage sans chute
mater.sc.	screw-type blank cap	demi-raccord bouchon à pas de vis
transp.	self-closing blanking device	dispositif d'obturation à fermeture automatique
gen.	she handed in a blank sheet of paper	elle a remis une copie blanche
law, h.rghts.act.	shoot at point-blank range	tirer à bout portant
gen.	shoot somebody/something at point-blank range	tirer sur quelqu'un/quelque chose à bout portant
law	signature to a blank document	blanc seing
met.	soft metal blank	flan de forçage
chem.	solvent blank	blanc de solvant
tech., chem.	solvent blank flux	flux de tarage
IT	space or blank character	caractère d'espacement
chem.	spectrophotometer blank	essai à blanc du spectrophotomètre
fin.	stamped blank cheque form	formule en blanc de chèque timbré
mun.plan.	stamped metal button blanks	apprêts pour boutons
chem.	starting sheet blank	plaque-support de feuille de départ
met.	steel blanking plate	joint plein
met.	steel plate blank	joint plein
met.	sub blank	réduction sans filetage
met.	tailor blank	flan hybride
transp.	tailored blank	flan rabouté
met.	tailored blanking	réalisation de flans sur mesure
met.	three-high blank mould	trio ébaucheur
chem.	to blank	découper à la presse
IT, dat.proc.	trailing blank	espaces de fin de champ
industr., construct., met.	transfer of blank	transfert de l'ébauche
met.	tube and blank for rear axles	tube et ébauche pour ponts postérieurs
met.	tubes and pipes and blanks therefor	tubes et tuyaux y compris leurs ébauches
fin.	unstamped blank cheque form	formule en blanc de chèque non timbré
IT	vertical blanking	rafraîchissement vertical
IT, el.	vertical blanking interval	temps de suppression image
commun., IT	vertical blanking interval	intervalle de suppression de trame
IT, el.	vertical blanking interval	temps de suppression de trame
IT, el.	vertical blanking interval	intervalle de temps de suppression de trame
gen.	vertical blanking pulse	impulsion de suppression trames
gen.	vertical blanking pulse	.impulsion d'extinction images
gen.	vertical blanking signal	signal de suppression de trame
cultur.	wax blank	disque vierge
cultur.	wax blank	cire vierge
transp., met.	welded blank	flan soudé
met.	wheel blank	ébauche de roue