Subject | English | French |
ichtyol. | air bladder | vessie gazeuse |
fish.farm. | air bladder | vessie natatoire |
bot. | American bladder nut | staphylier à trois folioles Staphylea trifolia |
bot. | American bladder nut | staphylier d'Amérique Staphylea trifolia |
med. | amnio-chorionic bladder | vésicule amnio-choriale |
health. | amnion bladder | vésicule amniotique |
health. | amnion bladder | enveloppe amniotique |
med. | aneurysmal bladder | vessie anévrismale |
med. | aparasympathetic bladder | malformation vésicale par aplasie ganglionnaire |
med. | apex of the bladder | sommet vésical |
med. | apex of the bladder | sommet de la vessie |
med. | apex of the bladder | apex de la vessie |
med. | aplasia of urinary bladder | aplasie vésicale |
med. | apraxia of urinary bladder | apraxie vésicale |
agric. | articles made from bladders | ouvrage en vessies |
med. | artificial bladder fistula | cystostomie de dérivation |
med.appl. | artificial urinary bladder | vessie prothétique |
med.appl. | artificial urinary bladder | vessie artificielle |
med.appl. | artificial urinary bladder | prothèse de vessie |
med. | atonic bladder | atonie vésicale |
med. | atony of the bladder | faiblesse de vessie |
med. | atony of the bladder | atonie vésicale |
med. | atony of urinary bladder | atonie vésicale |
med. | atrophy of the bladder neck | rétrécissement cervico-vésical |
med. | automatic bladder | vessie spinale |
med. | autonomous bladder | vessie autonome |
med. | autonomy of the bladder | vessie autonome |
hobby | ball with a bladder | ballon à vessie |
voll. | ball with valve-bladder | ballon à valve |
med. | Barnes plastic of the bladder neck | plastie du col de la vessie de Barnes |
med. | base of the bladder | bas-fond (vessie) |
med. | base of the bladder | fond vésical |
med. | base of the bladder | fond de la vessie |
med. | base of the bladder | bas-fond vésical |
med. | Baumm bladder | vessie de Baumm |
med. | bilharziosis of the bladder | bilharziose vésicale |
med. | bladder achalasia | achalasie vésicale |
forestr. | bladder bag | pompe à dos |
forestr. | bladder bag | pulvérisateur à dos |
bot. | bladder campion | behen blanc Silene vulgaris, S. inflata |
bot. | bladder campion | silène enflée Silene vulgaris, S. inflata |
nat.res. | bladder campion | cornillet (Silene inflata, Silene vulgaris) |
nat.res. | bladder campion | silène enflé (Silene inflata, Silene vulgaris) |
bot. | bladder campion | cornillet Silene vulgaris, S. inflata |
health. | bladder cancer | cancer de la vessie |
bot. | bladder catchfly | silène enflée Silene vulgaris, S. inflata |
bot. | bladder catchfly | behen blanc Silene vulgaris, S. inflata |
bot. | bladder catchfly | cornillet Silene vulgaris, S. inflata |
med. | bladder catheter | sonde vésicale |
med. | bladder diverticulum | diverticule de la vessie (diverticulum vesicae urinariae) |
med. | bladder drainage catheter | sonde de Foley type Tiemann |
med. | bladder drainage catheter | sonde vésicale béquillée olivaire type Tiemann |
med. | bladder drainage instrument | nécessaire pour drainer la vessie |
health. | bladder dysfunction | trouble vésical |
health. | bladder dysfunction | dysfonctionnement vésical |
med. | bladder ectopia | ectopie vésicale |
med. | bladder emptying | miction |
med.appl. | bladder evacuator | évacuateur de vessie |
med. | bladder examination | cystoscopie |
gen. | bladder examination | examen visuel interne de la vessie |
med. | bladder floor | bas-fond vésical |
nat.res. | bladder fucus | varech vésiculeux (Fucus vesiculosus) |
bot. | bladder fucus | chêne marin Fucus vesiculosus |
nat.res. | bladder fucus | chêne marin (Fucus vesiculosus) |
bot. | bladder fucus | varech vésiculeux Fucus vesiculosus |
med. | bladder fundus | bas-fond vésical |
med. | bladder-grit suction apparatus | aspirateur des graviers de la vessie |
bot. | bladder herb | coqueret officinal Physalis alkekengi |
bot. | bladder herb | alkékenge Physalis alkekengi |
med. | bladder instillation | instillation intravésicale |
gen. | bladder irrigation | solution pour irrigation vésicale |
med. | bladder irrigation table | table pour lavage de vessie |
lab.eq. | bladder isolation valve | vanne d'isolement à membrane |
bot. | bladder-like | vésiculaire |
med. | bladder lumen | cavité vésicale |
ichtyol. | bladder moon snail | Natice bicolore Polinices didyma |
mech.eng. | bladder mould for vulcanising tyres | moule à vessie pour la vulcanisation des pneumatiques |
med. | bladder neck congenital obstruction | maladie du col vésical |
med. | bladder neck fibroelastosis | sténose postérieure de l'urêtre |
med. | bladder neck fibroelastosis | maladie de Marion |
med. | bladder neck fibroelastosis | fibroélastose du col vésical |
med. | bladder neck obstruction | maladie de Marion |
med. | bladder neck obstruction | obstruction cervico-vésicale |
med. | bladder neck obstruction | sténose postérieure de l'urêtre |
med. | bladder neck obstruction | fibroélastose du col vésical |
med.appl. | bladder neck spreader | dilatateur pour le col vésical |
mamm. | bladder-nosed seal | phoque à capuchonné (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | phoque à à casque (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | phoque de Gmelin (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seal | phoque à capuchon (Cystophora cristata) |
mamm. | bladder-nosed seals | phoques à capuchon (Cystophora) |
nat.sc., agric. | bladder nut | sené bâtard (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder nut | faux sené (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder nut | baguenaudier (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder nut | baguenaudier commun (Colutea arborescens) |
med. | bladder papillomatosis | papillomatose vésicale |
nat.sc., agric. | bladder plums | lèpre du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
nat.sc., agric. | bladder plums | pochettes du prunier (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
pest.contr. | bladder plums | maladie des pochettes du prunier Taphrina pruni |
agric. | bladder plums | maladie des pochettes (Taphrina pruni) |
med.appl. | bladder pressure measurement | mesure de la pression vésicale |
med.appl. | bladder pressure recording equipment | équipement d'enregistrement de la pression vésicale |
lab.law., transp. | bladder pressure suit | vêtement pressurisé à poches pneumatiques |
med. | bladder reflex | réflexe vésical |
med.appl. | bladder retractor | rétracteur pour la vessie |
med.appl. | bladder retractor | ecarteur pour la vessie |
agric. | bladder seed | ache de montagne (Levisticum officinale, levisticum officinale koch) |
agric., food.ind. | bladder seed | livèche (Levisticum officinale) |
agric., food.ind. | bladder seed | céleri perpétuel (Levisticum officinale) |
nat.sc., agric. | bladder senna | faux sené (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder senna | baguenaudier commun (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder senna | baguenaudier (Colutea arborescens) |
nat.sc., agric. | bladder senna | sené bâtard (Colutea arborescens) |
bot. | bladder senna | baguenaudier Colutea arborescens |
med. | bladder sound | sonde vésicale |
med. | bladder spatula | spatule vésicale |
med.appl. | bladder spatula according to Kocher | spatule pour la vessie de Kocher |
med.appl. | bladder spatula according to Kocher | dépresseur pour la vessie de Kocher |
med. | bladder stone | calcul vésical |
med.appl. | bladder stone and foreign body forceps | pince à calculs et corps étrangers |
med.appl. | bladder stone lithotrity | lithotritie de calcul vésical |
med.appl. | bladder syringe | seringue pour la vessie |
transp., mech.eng. | bladder tank | diaphragme |
transp., polit. | bladder tank | réservoir souple |
med. | bladder-training | réeducation vésicale |
med.appl. | bladder trocar | trocart à vessie |
med. | bladder trocar | trocart vésical |
transp. | bladder-type cell | cellule en caoutchouc souple |
mech.eng. | bladder-type housing | carter de vessie |
med. | bladder-washout | lavage de vessie |
entomol. | bladder-worm | cysticerque n. m.; Cysticercus cellulosae |
bot. | bladder wrack | chêne marin Fucus vesiculosus |
bot. | bladder wrack | varech vésiculeux Fucus vesiculosus |
nat.res. | bladder wrack | varech vésiculeux (Fucus vesiculosus) |
nat.res. | bladder wrack | chêne marin (Fucus vesiculosus) |
ichtyol. | bladder wrack | Chone marin Fucus vesiculosus |
nat.sc., agric. | bladder wrack | varech noueux (Ascophyllum nodosum) |
bot. | bladder wrack | varech noueux Ascophyllum nodosum |
gen. | bladders of balls for games | chambres à air pour ballons de jeu |
med. | body of bladder | corps de la vessie (corpus vesicae urinariae) |
med. | body of gall bladder | corps de la vésicule biliaire |
gen. | brain bladder | vésicule cérébrale |
med. | caecum bladder | vessie caecale |
med. | calcified gall bladder | vésicule calcifiée |
med. | calcified gall bladder | vésicule porcelaine |
med. | cancer of the bladder | carcinome de la vessie |
med. | cancer of the bladder | cancer vésical |
med. | cantharidal bladder test | épreuve vésicatoire à la cantharide |
med. | capacity of the bladder | capacité vésicale |
med. | carcinoma of gall bladder wall | cancer de la vésicule |
med. | carcinoma of the bladder | cancer vésical |
med. | carcinoma of the bladder | carcinome de la vessie |
bot. | common bladder senna tree | baguenaudier Colutea arborescens |
med. | congenital bladder neck obstruction | maladie du col vésical |
med. | contracted bladder | vessie fibreuse |
med. | cord bladder | "vessie spinale" |
med. | Courvoisier gall bladder | vésicule de Courvoisier |
med. | Courvoisier gall bladder | grosse vésicule de Courvoisier |
industr., construct. | curing bladder | manchon à cuisson |
med. | cystoscope for the bladder neck | cystoscope pour exploration du col vésical |
health. | deficiency of bladder | anomalie vésicale |
health. | deficiency of gall bladder, liver, or spleen | anomalie vésiculaire, hépatique ou splénique |
med. | diplodeformity of gall bladder | vésicule biliaire dédoublée |
med. | diverticular bladder | vessie diverticulaire |
med. | diverticulo-stenosis of bladder neck | sténose du collet d'un diverticule vésical |
med. | diverticulum of the bladder | diverticule vésical |
med. | double bladder | vessie double |
med. | dysectasia of bladder | sclérose du col vésical |
med. | dysectasia of bladder | dysectasie cervicale de la vessie |
med. | early bladder reaction | réaction vésicale précoce |
med. | early bladder reaction | cystite post-radiothérapique |
med.appl. | echographic bladder examination | exploration par ultrasons de la vessie |
med.appl. | echographic bladder volume scanner | scanner échographique du volume de vessie |
med. | ectopia of urinary bladder | ectopie vésicale |
med. | electrocoagulation of the bladder neck | électrocoagulation cervico-vésicale |
med. | electroresection of the neck of the bladder | électrorésection du col vésical |
med. | exstrophy of the bladder | exstrophie de la vessie (ectopia vesicae) |
med. | exstrophy of the bladder | extrophie vésicale |
med. | fasciculated bladder | vessie en colonnes |
med. | fibrous bladder | vessie fibreuse |
fish.farm. | fish bladder | vésicule aérienne |
fish.farm. | fish bladder | vessie natatoire |
med. | flaccid bladder | atonie vésicale |
transp. | flexible bladder | vessie effondrable |
med. | folded gall bladder | vésicule biliaire plissée |
hobby, industr., construct. | football bladder | vessie de ballon de football |
med. | fossa for gall bladder | fossette cystique (fossa vesicae felleae) |
med. | fossa for gall bladder | fossette vésiculaire |
transp. | fuel bladder | vessie à carburant |
med. | fundus of gall bladder | fond de la vésicule biliaire |
welf. | gall bladder | vésicule biliaire |
anim.husb. | gall-bladder | vésicule biliaire |
med. | gall bladder | vésicule biliaire (vesica fellea) |
med.appl. | gall-bladder bench | coussin pour l'opération de la vésicule biliaire |
med.appl. | gall-bladder forceps | pince pour la vésicule biliaire |
med. | gall bladder forceps | pince vésiculaire |
med. | gall bladder function test | épreuve de la motilité vésiculaire |
med. | gall bladder inflammation | cholécystite |
gen. | gall bladder inflammation | inflammation de la vésicule biliaire |
med. | gall bladder irrigation | épreuve de Meltzer-Lyon |
med. | gall bladder perforation | perforation vésiculaire |
med. | gall bladder torsion | torsion vésiculaire |
med.appl. | gall-bladder traction forceps | pince à traction pour vésicule biliaire |
med.appl. | gall-bladder trocar | trocart à vésicule biliaire |
med. | gall-bladder trocar | trocart pour la ponction de la vésicule biliaire |
ichtyol. | gas bladder | vessie gazeuse |
zool. | gas bladder | vessie natatoire |
food.ind. | guts, bladders and stomachs of animals | boyaux, vessies et estomacs d'animaux |
med. | hemorrhoids of the bladder | varices vésicales |
med. | high bladder | vessie distendue |
med. | high bladder | globe vésical |
med.appl. | hydrogel coated latex bladder catheter | sonde vesicale en latex enrobée à hydrogel |
med. | hypertonic bladder | vessie hypertonique |
med. | ileal bladder | vessie iléale |
med. | intrahepatic gall bladder | vésicule biliaire intra-hépatique |
med. | inversion of the bladder | extroversion vésicale |
med. | irritable bladder | cystodynie |
med. | irritable bladder | vessie irritable |
med. | irritable bladder | cystalgie |
health. | irritation of the bladder | dysfonctionnement vésical |
health. | irritation of the bladder | trouble vésical |
med. | Kidd bladder drain | drain vésical de Kidd |
med. | Kidd bladder drain | canule de Kidd |
med. | late bladder reaction | réaction vésicale tardive post-radiothérapique |
med. | length of the bladder neck | dolicho-urèthre prostatique |
med. | malformation of the bladder | malformation vésicale |
med. | manometry of the bladder | cystométrie |
med. | neck of bladder | col de la vessie |
med. | neck of gall bladder | col de la vésicule biliaire |
med. | neck of the bladder | col vésical |
med. | neck of urinary bladder | col de la vessie |
med. | nervous bladder | vessie irritable |
health. | neurogenic bladder | vessie neurogène |
health. | neurogenic bladder | vessie neurologique |
med. | neurogenic bladder | "vessie spinale" |
med. | obstruction achalasia of the bladder | achalasie par obstruction vésicale |
med. | of small bladders\blisters | vésiculaire |
gen. | of small bladders\blisters | qui se rapporte à la vésicule (biliaire) |
med. | papilloma of gall bladder wall | polype vésiculaire |
med. | papilloma of the bladder | papillome vésical |
med. | paralysis of the bladder | paralysie de la vessie |
med. | paralysis of the bladder | cystoplégie |
med. | pear-shaped bladder | vessie piriforme |
med. | perineal ileo-urethral bladder | vessie iléo-urétrale périnéale |
med. | pouch bladder | distension vésicale en poche |
gen. | Powder for bladder irrigation | Poudre pour solution pour irrigation vésicale |
med. | prolapse of the bladder | prolapsus de la vessie |
med.appl. | prosthetic urinary bladder | vessie artificielle |
med.appl. | prosthetic urinary bladder | vessie prothétique |
med.appl. | prosthetic urinary bladder | prothèse de vessie |
med. | puncture of the bladder | ponction vésicale |
med. | radium bladder | vessie radiothérapique |
med. | reflex bladder | vessie spinale |
med. | rigidity of the bladder | perte d'élasticité vésicale |
med. | rigidity of the bladder neck | rigidité cervico-vésicale |
med. | rupture of gall bladder | rupture de la vésicule biliaire |
med. | sacculated bladder | vessie à cellules |
med. | sclerosis of the bladder neck | sclérose cervico-vésicale |
med. | Seiffert siphon bladder | vessie de Seiffert |
med. | septulated gall bladder | vésicule biliaire cloisonnée |
med. | shock bladder | vessie du choc médullaire |
med. | shock of the bladder | choc cystogène |
med. | sigmoid bladder | vessie sigmoïdienne |
reptil. | slender-fingered bladder frog | grenouille taureau d'Amérique du Sud (Leptodactylus Pelusios) |
reptil. | slender-fingered bladder frog | grenouille-flûte (Leptodactylus Pelusios) |
reptil. | slender-fingered bladder frog | grenouille taureau (Leptodactylus Pelusios) |
med. | spasm in the bladder | spasme vésical |
med. | spastic bladder | vessie spinale |
med. | stammering bladder | bégaiement urinaire |
med. | stasis gall bladder | vésicule de stase |
med. | stenosis of the bladder neck | sténose cervico-vésicale |
med. | string bladder | "vessie spinale" |
med. | subserous gall bladder | vésicule biliaire sous-séreuse |
med. | substitutive grafting of the bladder | plastie vésicale par sac intestinal |
fish.farm. | swim bladder | vessie natatoire |
fish.farm. | swim bladder inflammation | inflammation de la vessie natatoire |
med. | syringe for bladder | seringue pour lavage de vessie |
med. | table for bladder lavage | table pour lavage de vessie |
med. | table for bladder washout | table pour lavage de vessie |
med. | trabeculated bladder | vessie à colonnes |
med. | training for regular bladder habits | réeducation vésicale |
med. | transvesical excision of the bladder neck | sphinctérotomie transcervicale |
med. | trigone of the bladder | triangle de Lieutaud |
med. | trigone of the bladder | trigone vésical (trigonum vesicae (Lieutaudi)) |
med. | trigone of the bladder | trigone de la vessie |
med. | trigone of the bladder | trigone de Lieutaud (trigonum vesicae (Lieutaudi)) |
med. | tumour of urinary bladder | tumeur de la vessie |
med. | ulcer of urinary bladder | ulcération vésicale |
med. | urinary bladder | vessie (Vesica urinaria) |
med.appl. | urinary bladder sonogram | sonogramme de vessie |
med.appl. | urinary bladder stimulation | stimulation de vessie urinaire |
med.appl. | urinary bladder stimulator | stimulateur de vessie urinaire |
med. | wandering gall bladder | vésicule flottante |
med. | wandering gall bladder | vésicule biliaire flottante |
transp. | water bladder fire fighting | citerne souple lutte incendie |
transp., avia. | water bladder | berlingot d'eau |