Subject | English | French |
food.ind., chem. | alpha-bitter acid | alpha-acide |
food.ind., chem. | alpha-bitter acid | acide lupamarique |
agric., food.ind. | "amer" or bitter | amer ou bitter |
agric. | aromatic bitter | amer aromatique |
chem. | artificial almond oil bitter | voir aldéhyde benzoïque |
chem. | artificial almond oil bitter | essence d'amandes amères artificielle |
food.ind., chem. | beta-bitter acid | béta-acides |
food.ind., chem., engl. | beta-bitter acid | lupulone |
food.ind., chem. | beta-bitter acid | acide lupulinique |
agric. | bitter acid | acide amer |
agric. | bitter almond | amande amère |
bot. | bitter almond | amandier à amandes amères Prunus amygdalus var. amara |
agric. | bitter almond cake | tourteaux d'amandes amères |
chem. | bitter almond oil | essence d’amandes amères |
gen. | bitter almond oil | huile d'amandes amères |
agric. | bitter almond tree | amande amère (Prunus amygdalus var. amara) |
agric. | bitter almond tree | amandier amer (Prunus dulcis var. amara, Prunus amygdalus var. amara) |
horticult. | bitter aloes | amer d'aloès |
horticult. | bitter aloes | aloès |
bot. | bitter apple | poire de merveille Citrullus colocynthis |
bot. | bitter apple | concombre amer Citrullus colocynthis |
nat.res., agric. | bitter apple | concombre amer (Citrullus colocynthis) |
nat.res., agric. | bitter apple | coloquinte (Citrullus colocynthis) |
bot. | bitter apple | coloquinte Citrullus colocynthis |
agric. | bitter aromatised wine | vin aromatisé amer |
agric. | bitter aromatized wine | vin aromatisé amer |
chem. | bitter artificial oil of bitter almonds | benzaldéhyde |
chem. | bitter artificial oil of bitter almonds | aldéhyde benzylique |
chem. | bitter artificial oil of bitter almonds | amères artificielle |
chem. | bitter artificial oil of bitter almonds | essence d'amandes |
chem. | bitter artificial oil of bitter almonds | aldéhyde benzoïque |
bot. | bitter buttons | barbotine Tanacetum vulgare |
bot. | bitter buttons | tanaisie Tanacetum vulgare |
food.ind. | bitter cassava | manioc amer |
gen. | bitter cassova, mandiocca, tapioca plant | manioc amer |
gen. | bitter cassova, mandiocca, tapioca plant | manioc |
food.ind. | bitter chocolate | chocolat amer |
el. | Bitter coil | solenoïde à disques |
el. | Bitter coil | bobine de Bitter |
phys.sc. | bitter coil | solénoïde à disques |
phys.sc. | bitter coil | bobine de bitter |
bot. | bitter cucumber | poire de merveille Citrullus colocynthis |
nat.sc., agric. | bitter cucumber | momordique (Momordica charantia) |
bot. | bitter cucumber | concombre amer Citrullus colocynthis |
nat.res., agric. | bitter cucumber | coloquinte (Citrullus colocynthis) |
nat.res., agric. | bitter cucumber | concombre amer (Citrullus colocynthis) |
bot. | bitter cucumber | coloquinte Citrullus colocynthis |
nat.sc., agric. | bitter dock | rumex à feuilles obtuses (Rumex obtusifolius) |
met. | bitter earth | magnésie |
transp., nautic., fish.farm. | bitter end | étalingure de puits |
transp., nautic., fish.farm. | bitter end | extrémité d'étalingure de puits |
bot. | bitter fennel | fenouil Foeniculum vulgare |
agric. | bitter fennel | fenouil amer (Foeniculum vulgare p.mill.subsp.piperita coutinho ucria) |
bot. | bitter fennel | fenouil amer Foeniculum vulgare |
agric., chem. | bitter flavour | goût amer |
bot. | bitter gourd | concombre amer Citrullus colocynthis |
nat.res., agric. | bitter gourd | coloquinte (Citrullus colocynthis) |
nat.res., agric. | bitter gourd | concombre amer (Citrullus colocynthis) |
nat.sc., agric. | bitter gourd | momordique (Momordica charantia) |
bot. | bitter gourd | poire de merveille Citrullus colocynthis |
bot. | bitter gourd | coloquinte Citrullus colocynthis |
nat.sc., agric. | bitter hickory | hickory bitternut (Carya amara, Carya cordiformis) |
nat.sc., agric. | bitter hickory | noyer d'Amérique (Carya amara, Carya cordiformis) |
bot. | bitter hickory | caryer amer Carya amara, cordiformis |
agric. | bitter hops | variété amère de houblon |
agric. | bitter hops | houblon amer |
health., nat.res. | bitter kola | bois amer (Garcinia kola) |
agric. | bitter lemon tonic | tonic water |
agric. | bitter lemon tonic | indian tonic |
med. | bitter limit concentration | amertume limite |
med. | bitter lupin | lupin amer |
agric. | bitter milk | lait amer |
nat.sc., agric. | bitter oak | chêne chevelu (Quercus cerris) |
agric. | bitter orange | orange de Séville Citrus aurantium |
agric. | bitter orange | orange amère Citrus aurantium |
agric. | bitter orange | orange amère (Citrus aurantium l. subsp. aurantium l) |
agric., engl. | bitter orange | bigarade |
horticult. | bitter orange oil | essence d'écorces debigarade |
chem. | bitter orange peel oil | essence de bigarade |
chem. | bitter orange peel oil | essence d'écorce d'orange |
chem. | bitter orange peel oil | essence d'oranges amères |
agric. | bitter orange tree | oranger amer (Citrus aurantium, Citrus aurantium var.bigaradia) |
bot. | bitter orange tree | bigaradier Citrus aurantium, vulgaris |
bot. | bitter orange tree | oranger amer Citrus aurantium, vulgaris |
agric. | bitter orange tree | bigaradier (Citrus aurantium) |
chem. | bitter orange-flower oil | essence de néroli |
chem. | bitter orange-flower oil | essence de fleurs d’oranger |
agric. | bitter oranges | bigarades |
agric. | bitter oranges | oranges amères |
nat.sc., agric. | bitter pignut | noyer d'Amérique (Carya amara, Carya cordiformis) |
nat.sc., agric. | bitter pignut | hickory bitternut (Carya amara, Carya cordiformis) |
fig. | bitter pill to swallow | pilule difficile à avaler |
agric. | bitter pit | "bitter pit" |
nat.sc., agric. | Bitter Pit | maladie des taches amères |
nat.sc., agric. | Bitter Pit | maladie liégeuse |
nat.sc., agric. | bitter pit | maladie liégeuse |
agric. | bitter pit | maladie des taches amères |
agric. | bitter pit | taches amères |
med. | bitter plant poison | alcaloïde |
gen. | bitter plant poison | substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale |
environ. | bitter principle | substance amer |
environ. | bitter principle | principe amer |
bot. | bitter quassia | bois amer Quassia amara |
bot. | bitter quassia | quassie amère Quassia amara |
agric. | bitter rot | rot amer |
pest.contr. | bitter rot of apple | anthracnose des pommes Pezicula alba |
pest.contr. | bitter rot of cherries | pourriture amère des cerises Glomerella cingulata |
nat.sc., agric. | bitter rot of cherry | pourriture amère des cerises (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata) |
agric. | bitter rot of cherry | gloéosporiose des cerises (Gloeosporium fructigenum, Glomerella cingulata) |
chem. | bitter-salt | sulfate de magnésie |
met. | bitter salt | epsomite |
chem. | bitter salt | sel d’Epsom |
chem. | bitter salt | sel amer |
chem. | bitter-salt | sel de magnésie |
agric. | bitter seed | matière amère |
el. | Bitter solenoid | bobine de Bitter |
el. | Bitter solenoid | solenoïde à disques |
phys.sc. | bitter solenoid | solénoïde à disques |
phys.sc. | bitter solenoid | bobine de bitter |
chem. | bitter spar | dolomite |
chem. | bitter spar | dolomie |
food.ind., chem. | bitter substance | substance amère |
food.ind., chem. | bitter substance | composé amer |
agric. | bitter substances | substance amère |
bot. | bitter tamarind | tamarinier Tamarindus indica |
agric., food.ind. | bitter-tasting spirit drink | boisson spiritueuse au goût amer |
food.ind. | bitter-tasting spirit drink or bitter | boisson spiritueuse au goût amer,ou bitter |
agric. | bitter variety | variété amère |
bot. | bitter vetch | lentille bâtarde Vicia ervilia, Ervum ervilia |
nat.sc., agric. | bitter vetch | gesse sauvage (Lathyrus pratensis L.) |
nat.sc., agric. | bitter vetch | vesceron (Lathyrus pratensis L.) |
nat.sc., agric. | bitter vetch | ers (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
nat.sc., agric. | bitter vetch | lentille bâtarde (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
nat.sc., agric. | bitter vetch | lentille du Canada (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
bot. | bitter vetch | ervillière Vicia ervilia, Ervum ervilia |
bot. | bitter vetch | ers Vicia ervilia, Ervum ervilia |
bot. | bitter vetch | pois de pigeon Vicia ervilia, Ervum ervilia |
agric. | bitter vetch | vesce blanche (Ervum ervilia, Vicia ervilia) |
bot. | bitter vetch | erse Vicia ervilia, Ervum ervilia |
nat.sc., agric. | bitter vetch | gesse des prés (Lathyrus pratensis L.) |
agric. | bitter white lupin | lupin blanc amer (Lupinus albus) |
agric. | bitter white lupin seed | graine de lupin blanc amer |
agric., engl. | bitter wood | quassia (Quassia amara) |
agric. | bitter wood | bois amer (Quassia amara) |
inf. | find it a bitter pill to swallow | trouver la pilule amère |
nat.res. | hairy bitter-cress | cardamine hirsute (Cardamine hirsuta Lin., Cardamine hirsuta) |
bot. | hairy bitter vetch | pois volu Lathyrus hirsutus |
bot. | hairy bitter vetch | pois gras Lathyrus hirsutus |
bot. | hairy bitter vetch | gesse velue Lathyrus hirsutus |
gen. | he will have been a nuisance to us right to the bitter end! | il nous aura embêtés jusqu'à la gauche разг.! |
gen. | he will have been a nuisance to us right to the bitter end! | il nous aura embêtés jusqu'à la fin разг.! |
gen. | his remarks were very bitter | ses propos étaient pleins d'aigreur |
brew. | hop bitter | substances amères du houblon |
chem. | natural almond oil bitter | amères naturelle |
chem. | natural almond oil bitter | essence d'amandes |
gen. | swallow the bitter pill | avaler la pilule |
gen. | that's why he's bitter, hence his bitterness | de là son amertume |
gen. | that's why he's bitter, that explains his bitterness | de là son amertume |