Terms containing binding

Subject	English	French
gen.	a binding commitment	un engagement qui ne tolère aucun dédit
law	a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed	la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne
gen.	a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed	la directive lie tout Etat membre destinataire
law	a regulation shall be binding in its entirety	le règlement est obligatoire dans tous ses éléments
water.suppl.	acid-binding capacity	SBV
gen.	ACP-EEC cooperation, underpinned by a legally binding system	la coopération ACP-CEE, fondée sur un régime de droit
fin., polit.	... agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances	... agglomérés avec du ciment, du plâtre ou d'autres liants minéraux
org.name.	Agreement on Modalities for the Establishment of Specific Binding Commitments under the Reform Programme	Accord relatif aux modalités de l'établissement d'engagements contraignants et spécifiques s'inscrivant dans le cadre du programme de réforme
med.	albumin binding capacity	capacité de liaison de l'albumine
chem.	alpha-particle binding energy	énergie de liaison de particules alpha
biotechn.	antibody binding site	paratope
biotechn.	antibody binding site	site de fixation de l'anticorps
gen.	to be binding on ...	lier ...
law	to be binding upon	lier
gen.	to be binding upon...	s'appliquer obligatoirement à...
industr., construct.	bias binding with folded edges	biais à bords repliés
law	binding act	acte obligatoire
gen.	binding act	acte contraignant
gen.	binding act	acte comportant un engagement juridique
law	binding act of the Community	acte communautaire obligatoire
law	binding act of the Community	acte communautaire contraignant
gen.	binding advice	conseil obligatoire
mater.sc., chem.	binding agent	véhicule
mater.sc., chem.	binding agent	agglutinant
environ.	binding agent	agglomérant
gen.	binding agent	agent de collage
food.ind.	binding agent	agent liant
environ.	binding agent	liant
mater.sc., chem.	binding agent	agglomérat
met.	binding agent	matière agglomérante
gen.	binding agents for edible ices	liants pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for edible ices	liaisons pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for ice cream	liants pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for ice cream edible ices	liants pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for ice cream edible ices	liaisons pour glaces alimentaires
gen.	binding agents for ice cream	liaisons pour glaces alimentaires
patents.	binding agents for ice-cream	liants pour crème glacée
gen.	binding agents for making briquettes	liants pour le briquetage
gen.	binding agents for making briquettes	liants pour la fabrication des briquettes
gen.	binding agents for making briquettes	liaisons pour la fabrication des briquettes
gen.	binding agents for making stones	liants pour la fabrication des briquettes
gen.	binding agents for making stones	liants pour le briquetage
gen.	binding agents for making stones	liaisons pour la fabrication des briquettes
law	binding agreement	accord formel
law	binding agreement	accord juridiquement contraignant
law	binding agreement	convention obligatoire
law	binding agreement	convention liant les parties
law	binding agreement	obligation irrévocable
law	binding agreement	accord contraignant
law	binding agreement	accord obligatoire
commun.	binding and stitching	reliure-brochure
gen.	binding apparatus for hay	botteleuses
mater.sc.	binding appliance	appareil à ligaturer
law	binding arbitral award	sentence arbitrale obligatoire
transp., mech.eng.	binding arbitration	arbitrage exécutoire
UN, law	binding arbitration	arbitrage obligatoire
lab.eq.	binding assays	titrage par liaison
agric.	binding attachment	mécanisme noueur
agric.	binding attachment	noueur
agric.	binding attachment	lieur
insur.	binding authority	binding authority
insur.	binding authority	mandat spécial
insur.	binding authority	mandat
law	binding award	sentence obligatoire
UN, law	binding awards	sentences obligatoires
mech.eng., el.	binding band	frette
commun.	binding blocks	fers
commun.	binding book	registre des reliures
law	binding ceiling	plafond obligatoire
law	binding ceiling	plafond contraignant
agric., mech.eng.	binding chain	chaîne d'attache
fin.	binding character	caractère contraignant
med.	binding characteristics	courbes de mélange
med.	binding characteristics	courbes de liaison
insur.	binding clause	clause d'apérition
pack.	binding closure	fermeture à lier
pack.	binding closure	fermeturepar bandes liées
pack.	binding closure	fermeture ficelée
law	binding commercial arbitration	arbitrage commercial obligatoire
ling.	binding condition	condition de liage
environ.	binding consequence	conséquence qui lie les Parties
environ.	binding constraint	norme exécutoire
law	binding contract	contrat obligatoire
met.	binding core	portée du noyau
dat.proc.	binding corporate rules	règles d'entreprise contraignantes
social.sc.	binding custom	usage impératif
arts.	binding de luxe	reliure de luxe
law	binding decision	décision sans appel
law	binding decision	décision obligatoire
law	binding decision	décision finale
law	binding decision	décision définitive
law	binding decision	décision contraignante
law	binding declaration	garantie ferme
comp., MS	binding dependency	dépendance de liaison (A kind of dependency that indicates a binding of parameterized class, or template, parameters to actual values to create a bound, or nonparameterized, element)
commun.	binding design	modèle de reliure
IT, dat.proc.	binding edge	côté reliure
law	binding effect	effet obligatoire
law	binding effect	force obligatoire
law	binding effect	valeur obligatoire
law	binding effect	prise d'effet de la force obligatoire
phys.sc.	binding energy	énergie de liaison
tech.	binding energy	énergie de liaison d'un système
astr.	binding energy	energie de liaison
tech.	binding energy	énergie de séparation
tech.	binding energy	énergie de liaison d'une particule dans un système
phys.sc.	binding energy	"colle nucléaire"
chem.	binding energy pro particle	bepp
comp., MS	binding entry	entrée de liaison (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables)
gymn.	binding exercise element	motif de liaison
gymn.	binding exercise element	élément de liaison
comp., MS	binding file	fichier de liaison (A file that contains a snapshot of the binding as seen at that instant. It does not contain details about the completeness of the binding with respect to the orchestration)
law, min.prod.	binding force	force obligatoire
construct.	binding force	force de liaison
gen.	binding force	cohésion
construct.	binding force	force de cohésion
law	binding force of a contract	contrat exécutoire
el.	binding-force strain	tension de liaison
med.	binding fraction	fraction de liaison
arts.	binding gone	dérelié
railw.	binding gravel	ballast
commun.	binding in half-calf	demi-reliure veau
EU.	binding in its entirety	obligatoire dans tous ses éléments
gen.	binding instruments of secondary legislation derived from the treaties	actes de force contraignante relevant du droit dérivé des traités
lab.law.	binding job offer	offre d'emploi ferme
law	binding land	grevant un bien-fonds
law	binding legal effect	effet juridique obligatoire
law	binding legal effect	force juridique obligatoire
law	binding legal force	caractère juridiquement contraignant
law	binding legal force	caractère juridique contraignant
law	binding legal instrument	acte juridique contraignant
immigr., tech.	binding line	chaîne de reliure
agric., mech.eng.	binding log	grume de tension
arts.	binding loose	reliure décousue
arts.	binding loosened	délié
industr., construct.	binding machine	machine à border
mun.plan., mech.eng.	binding machine	ficeleuse
polit.	binding mandate	mandat impératif
industr.	binding margin	petit fond
industr.	binding margin	marge intérieure
industr.	binding margin	marge de petit fond
commun., transp.	binding margin	marge de reliure
industr.	binding margin	blanc de dos
pack.	binding material	adhésif
construct.	binding material	liant
construct.	binding material	agglomérant
pack.	binding material	matière adhesive ou collante
met.	binding material	matière agglutinante
met.	binding material	matière agglomérante
pack.	binding material	colle
gen.	binding material for road repair	liants pour l'entretien des routes
gen.	binding material for road repair	liaisons pour l'entretien des routes
construct.	binding materials	liants
gen.	binding measure	mesure exécutoire
agric.	binding mechanism	dispositif lieur
agric.	binding mechanism	dispositif de liage
agric.	binding mechanism	système de liage
agric.	binding mechanism	mécanisme de liage
wood.	binding medium	liant
wood.	binding medium	agglomérant
agric., tech.	binding medium	matrice
agric., tech.	binding medium	moissonneuse-lieuse
tech., met.	binding metal	métal liant
law	binding national rule	règle interne de nature contraignante
polit., law	binding nature	force obligatoire
gen.	binding needles	aiguilles à relier
gen.	binding needles	aiguilles pour la reliure
market., fin.	binding obligation	engagement ferme
insur.	binding obligation	obligation contraignante
earth.sc., el.	binding of cables	ligature de câbles
fin., tax.	binding of duties	consolidation des droits
IT	Binding of Functionality	cohésion de la fonctionnalité
gen.	binding of functionality	cohésion de la fonctionnalité
fin.	binding of preferences	consolidation des préférences
industr., construct.	binding of the grading model of the upper	profilage du patron type de la tige
law	binding offer	offre irrévocable
gen.	binding official document	document administratif contraignant
avia., Canada, law	binding on Her Majesty	obligation de Sa Majesté
cust.	binding origin information	renseignement contraignant en matière d'origine
law	binding over	sommation de bonne conduite
agric.	binding platform	table de liage
nat.sc., agric.	binding pliers	pince de liage
textile	binding point	point de liage
IT, transp.	binding pointer	accrochage de l'aiguille
comp., MS	binding policy	stratégie de liaison (A policy that establishes which version of an assembly is loaded by the common language runtime)
health.	binding post	borne d'appareillage
chem.	binding power	pouvoir liant
econ.	binding power	autorité
met.	binding power	pouvoir agglutinant
econ.	binding power	délégation de pouvoir
gen.	binding power	pouvoir lien
law	binding precedent	précédent qui lie
social.sc.	binding principle	principe ayant force obligatoire
ling.	binding principle	principes de liage
IT	binding problem	problème de l'agrégation
agric.	binding programming	programmation contraignante
law	binding promise	promesse obligatoire
pack.	binding property	pouvoir adhésif
automat.	binding property	pouvoir agglutinant
pack.	binding property	adhésivité
fishery	binding recommendation	recommandation contraignante
sail.	binding reef	bande de ris
law	binding request	caractère contraignant
law, UN	binding resolution	résolution contraignante
met.	binding rig	anneau de serrage
law	binding rule	règle impérieuse (ius cogens)
law	binding rule	règle impérative (ius cogens)
law	binding sales agreement	accord de vente contraignant
law	binding sanction	sanction obligatoire
industr.	binding saw	scie à grecquer
mater.sc., mech.eng.	binding screw	vis de réglage
mater.sc., mech.eng.	binding screw	vis d'arret noyée
met.	binding screw	vis de rappel
met.	binding screw	raccord hollandais
mater.sc., mech.eng.	binding screw	vis de pression
mater.sc., mech.eng.	binding screw	vis de serrage
mater.sc., mech.eng.	binding screw	goujon de fixation
gen.	binding screws not of metal, for cables	serre-câbles non métalliques
avia., Canada, law	binding signature	signature exécutoire
health., life.sc., R&D.	binding site	site de liaison
health., life.sc., R&D.	binding site	lieu de fixation
life.sc.	binding site	site de fixation
nucl.phys., med.	binding-site mass action model	modèle de l'action de masse à sites de lien (in RIA)
life.sc., agric.	binding soil	sol compact
comp., MS	binding source	source de liaison (In data binding, the object from which the value is obtained)
life.sc., agric.	binding state	état d'agrégation
life.sc., agric.	binding state	état cohérent
gen.	binding straps	cerclages de ventubes
chem.	binding strength	pouvoir agglutinant
industr., construct.	binding strip	bordure
gen.	binding strips bookbinding	onglets reliure
agric.	binding table	table de liage
transp., avia.	binding target	objectif contraignant
comp., MS	binding target	cible de liaison (In data binding, the object that consumes the value of the binding)
fin., polit.	binding tariff information	renseignement tarifaire contraignant
ling.	Binding Theory	Théorie du Liage
gen.	binding thread not of metal, for agricultural purposes	liens non métalliques à usage agricole
industr., construct.	binding thread	fil de liage
immigr., tech.	binding thread	fil de la reliure
industr., construct.	binding thread	fil de tour
industr.	binding thread	ficelle
comp., MS	binding time	temps de liaison (The point in a program's use at which binding of information occurs, usually in reference to program elements being bound to their storage locations and values. The most common binding times are during compilation (compile-time binding), during linking (link-time binding), and during program execution (run-time binding))
gen.	binding timetable	calendrier contraignant
health., nat.sc.	binding to CD4	fixation sur la molécule CD4
law	binding upon parties	qui lie les parties
IT, dat.proc.	binding value	valeur liante
industr.	binding warp	chaîne de liage
industr.	binding weft	trame de liage
mech.eng., el.	binding wire	fil de liaisonnement
met., el.	binding wire	fil de ligature
commun.	binding with leather corners	reliure avec coins
insur.	binding without prior referral	mandat sans proposition préalable
arts.	binding worn	reliure usagée
mater.sc.	binding yoke	embout de ligature
biotechn.	biosynthetic antibody binding sites	sites de fixation de l'anticorps biosynthétiques
health., nat.sc.	block binding, to	bloquer la fixation
industr.	book-binding machinery	machine pour le brochage
industr.	book-binding machinery	machine pour la reliure
construct.	book-binding shop	atelier de reliure et de brochage
R&D.	books bound otherwise than in paper, provided that the binding does not contain leather	livres cartonnés ou reliés toile, pourvu que la reliure ne contienne pas de cuir
law, econ., fin.	cases ... that have given rise to binding awards	dossiers ... qui ont donné lieu à une sentence ayant force exécutoire
transp., construct.	cementing with binding material	incorporation d'un liant
nat.sc., chem.	chemical binding effect	effet de liaison chimique
chem., el.	chemical binding energy	énergie de liaison chimique
nat.res.	chlorine binding capacity	liaison du chlore
nat.res.	chlorine binding capacity	pouvoir de liaison du chlore
nat.res.	chlorine binding capacity	affinité du chlore
industr., construct.	collarette binding cutting machine	machine à couper les collerettes
environ.	command and control becoming a binding restriction	dispositif réglementaire à force obligatoire
life.sc.	Complement binding reaction	Réaction de déviation du complément
met.	core binding material	agglomérant (pour noyaux)
law, lab.law.	declaration of generally binding nature of a collective agreement	déclaration d'obligation générale d'une convention collective
health.	DNA-binding drug	substance se liant à l'ADN
patents.	dust absorbing, wetting and binding compositions	produits pour absorber, arroser et lier la poussière
patents.	dust-binding compositions	produits pour agglomérer la poussière
gen.	dust binding compositions for sweeping	compositions pour le balayage pour lier la poussière
chem.	dye binding capacity	capacité de fixation d'un colorant
med.	dye binding method	méthode avec fixation d'un colorant
nucl.phys., radiat.	electron binding energy	potentiel d'ionisation
textile	embroidery machines other than thread drawing and binding machines machines for making open-work embroidery	machines à broderie, à l'exception des machines à tirer les fils et à lier les jours
health., life.sc., R&D.	enzyme-binding ligand	ligand fixant des enzymes
gen.	European Binding Tariff Information	Renseignements tarifaires contraignants européens
org.name.	Expert Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures	Consultation d'experts chargée d'élaborer un projet d'instrument juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port
transp., mech.eng.	final and binding arbitration	arbitrage exécutoire et sans appel
law, min.prod.	finality and binding force of decisions	caractère définitif et force obligatoire des décisions
health., anim.husb.	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo	fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo
coal.	gas-binding property of coal	liaison gaz-charbon
coal.	gas-binding property of steriles	liaison gaz-stériles
law	general binding of preferences	consolidation générale des préférences
environ.	general binding rules	règles générales contraignantes
health.	histamine-binding protein	protéine de liaison à l'histamine
fin.	holder of binding tariff information	titulaire d'un renseignement tarifaire contraignant
law	if a decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements	si une décision ne peut devenir contraignante qu'après l'accomplissement de certaines procédures prévues par sa constitution
industr.	inorganic binding agent	liant minéral
gen.	instruments of non-binding secondary legislation	actes de droit dérivé de force non contraignante
UN	Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants	Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants
environ.	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
med.	iron binding capacity	capacité de fixation du fer
med.	iron-binding phenolic compound	composé phénolique capteur de fer
gen.	its decision shall be binding upon all Member States	sa décision lie tous les Etats membres
law	judgment binding upon lands	jugement grevant les biens-fonds
law	legally binding act	acte juridiquement contraignant
EU.	legally binding acts	actes juridiquement obligatoires
law, insur.	legally binding commitment	engagement juridiquement contraignant
forestr.	legally-binding commitment	engagement juridiquement contraignant
gen.	legally binding convention	convention ayant force d'obligation
gen.	legally binding convention	convention juridiquement contraignante
law	legally-binding convention	convention ayant force d'obligation
gen.	legally binding convention	convention ayant force de loi
construct.	legally binding development plan	plan d'aménagement à force obligatoire
construct.	legally binding development plan	plan d'aménagement réglementaire
agric.	legally binding effect	force obligatoire
law	legally-binding effect	force juridique obligatoire
law	legally binding instrument	instrument juridiquement contraignant
law	legally binding instrument	instrument contraignant
law, environ., UN	legally binding instrument on mercury	instrument juridiquement contraignant pour le mercure
int. law., fin.	legally binding intergovernmental agreement	accord interétatique juridiquement contraignant
construct., mun.plan.	legally binding land-use plan	plan d'urbanisme
environ.	legally binding limit value	valeur limite juridiquement obligatoire
law	legally binding nature	caractère juridiquement contraignant
law	legally binding nature	caractère juridique contraignant
law, environ.	legally-binding protocol	protocole juridiquement contraignant
UN, polit.	list of international treaties and instruments binding on the United Cyprus Republic	liste des traités et instruments internationaux liant la République-Unie de Chypre
coal.	machine for mixing coal dust with binding substances	machine à mélanger le poussier de charbon à des liants
commun.	make the binding suit the book	approprier la reliure au livre
health., chem.	mannose-binding lectin	lectine liant le mannose
med.	maximum capacity of hemoglobin for binding oxygen	pouvoir oxyphorique de l'hémoglobine
gen.	may I remind you of our binding agreements?	puis-je me permettre de vous rappeler nos accords signés?
law	measure not having binding legal effects	acte ne produisant pas d'effets juridiques obligatoires
agric., tech.	measurement of water-binding capacity	mesurage de la capacité d'absorption d'eau
law	measures which have no binding effects	mesures dépourvues d'effet obligatoire
tech.	mechanical binding equipment	machine pour le liage des gerbes
agric.	metal-binding protein	protéine fixatrice de métal
gen.	my binding's come loose	ma fixation s'est déréglée
econ.	non-binding accord	accord non contraignant
law	non-binding agreement	accord sans effet
law	non-binding agreement	accord non contraignant
polit.	non-binding instrument	instrument juridique non contraignant
UN, law	non-binding judgement	sentence non-obligatoire
econ.	non-binding loan assets	promesses de prêts sans engagement
commer.	non-binding over-the-counter offset market	marché non contraignant
commer.	non-binding over-the-counter offset market	marché libre des compensations
market.	non-binding recommendation	recommandation dépourvue d'effet obligatoire
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
org.name.	Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Principes de gestion des forêts
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principes relatifs aux forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
law	non-legally binding instrument	instrument non juridiquement contraignant
phys.sc.	nuclear binding energy	énergie de liaison
phys.sc.	nuclear binding energy	"colle nucléaire"
environ.	oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder	agglutinant du pétrole
environ.	oil binding agent	agglutinant du pétrole
nat.res.	oil-binding material	agent absorbant d'huile
gen.	opinions shall have no binding force	les avis ne lient pas
UN, law	optional binding arbitration	procédure facultative d'arbitrage obligatoire, contraignant
interntl.trade.	original binding of a tariff item	consolidation primitive d'une position tarifaire
med.	peptidyl-tRNA binding site	site peptidyle
med.	peptidyl-tRNA binding site	site P
biotechn.	peptidyl-tRNA binding site	site de liaison du peptidyl-ARNt
econ., market.	period of time determined through binding arbitration	délai déterminé par arbitrage contraignant
environ.	positively binding target	objectif sans exposition au risque
UN, econ.	preserve the Organization’s option to borrow the $1.2 billion from the host country without binding the United Nations to borrow any part of the $1.2 billion	préserver l’option de l’Organisation à l’égard du prêt du pays hôte d’un montant de 1,2 milliard de dollars sans obliger celle-ci à emprunter une partie quelconque de cette somme
met.	preventing decarburization by firmly binding carbon	empêcher la décarburation en fixant solidement le carbone
health., nat.sc.	primer binding groove	sillon d'amorce
gen.	prohibition of any binding instruction	prohibition du mandat impératif
environ.	proposal for legally binding measures	proposition normative
life.sc.	protein binding dye	colorant dont la fixation utilise une protéine
construct.	purlin, binding rafter	ventrière
construct.	purlin, binding rafter	panne
polit.	to receive a binding mandate	recevoir un mandat impératif
med., pharma.	receptor binding assay	test d'interaction récepteur
health., R&D., nucl.phys.	receptor binding ligand	ligand qui fixe des récepteurs
biotechn.	receptor-binding screening	criblage par liaison au récepteur
med., pharma.	receptor–ligand binding assay	test d'interaction récepteur
law	recommendations shall be binding as to the aims to be pursued	les recommandations comportent obligation dans les buts qu'elles assignent
law	representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
med.	Retinol Binding Protein	protéine de liaison au rétinol
biotechn.	ribosomal binding site	site de liaison ribosomal
law	right binding only on a specific person	droit relatif
transp., construct.	rubble with binding material	pierres avec éléments liants
gen.	sausage binding materials	liants pour saucisses
gen.	sausage binding materials	liaisons pour saucisses
EU.	secure and binding international legal framework	cadre juridique international sûr et contraignant
med.	sex-hormone-binding globulin	globuline liée aux hormones sexuelles
gen.	sheaf-binding machines	lieuses
gen.	sheaf binding yarns	liens de gerbes non métalliques
med.	single-strand DNA binding protein	protéine fixatrice d'ADN simple-brin
biotechn.	single-strand DNA binding protein	protéine liant l'ADN simple brin
commun.	spiral binding machine	relieuse à spirale
med.	ssDNA binding protein	protéine fixatrice d'ADN simple-brin
el.	strain binding-force	tension de liaison
construct.	structure of binding matter	structure du liant
fin.	system of binding limits	système de limites contraignantes
law, patents.	to take evidence on oath or in an equally binding form	recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante
org.name.	Technical Consultation to Draft a Legally-binding Instrument on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Consultation technique chargée d'élaborerun instrument international juridiquement contraignant sur les mesures du ressort de l'État du port pour prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
gen.	testing the binding force	essai de cohésion (with 8-shaped sample)
construct.	testing the binding force with 8-shaped sample	essai de cohésion
construct.	testing the binding force with 8-shaped sample	teste du huit
gen.	testing the binding force	teste du huit (with 8-shaped sample)
fin.	the binding against increase of low duties or of duty-free treatment	la consolidation de droits de douane peu élevés ou d'un régime d'admission en franchise
law	the binding force of these rules	le caractère contraignant de ces règles
fin.	the binding shall be taken into account	il est tenu compte de la consolidation
patents.	the decision shall be binding upon the court	la décision lie le tribunal
polit., econ.	the obligations shall be binding only in so far as	les obligations ne valent que pour autant que
gen.	the provisions shall be binding on ...	les dispositions lient ...
gen.	the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	les représentants ne peuvent être liés par des instructions ni recevoir de mandat impératif
gen.	this exchange of views and information shall take place on a non-binding basis	ces échanges de vues et d'informations n'ont pas un caractère obligatoire
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
dialys.	total iron binding capacity	capacité totale de fixation
IT	variable binding conflict	conflit dans l'instanciation d'une variable
construct.	viability of binding agent	durée de vie du liant
med.	vitamin D-binding protein	protéine liant la vitamine D
lab.eq.	water binding agent	agent hydrophile
agric.	water-binding capacity	succulence
environ., chem.	water binding forces	forces de liaison de l'eau
construct.	wire binding machine	machine pour ligature de fil
construct.	wire binding pliers	pince à lier
agric.	wood agglomerated with resins or other organic binding substances, in sheets, blocks	bois agglomérés avec des résines ou d'autres liants organiques, en panneaux, plaques, blocs
gen.	wrapping or binding bands not of metal	liens non métalliques