| Subject | English | French |
| fin., polit. | axes, bill hooks and similar hewing tools | haches, serpes et outils similaires à taillants |
| agric. | bill hook | bec de noueur |
| agric. | bill hook | bec noueur |
| agric. | bill hook | pince |
| agric. | bill hook | sécateur à main |
| agric. | bill-hook | serpe |
| gen. | bill-hooks | serpes |
| environ., nat.res. | Cuban hook-billed kite | milan de Cuba (Chondrohierax uncinatus wilsonii, Chondrohierax wilsonii, Chrondrohierax uncinatus wilsonii) |
| nat.res. | Cuban hook-billed kite | busard de Wilson (Chondrohierax wilsonii) |
| ornit. | hook-billed bulbul | bulbul à bec long (Setornis) |
| ornit. | hook-billed hermit | ermite de Dohrn (Glaucis dohrnii, Ramphodon dohrnii) |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | ermite de Dohrnou à bec incurvé (Ramphodon dohrnii) |
| environ., nat.res. | hook-billed hermit | colibri de Dohrn (Ramphodon dohrnii) |
| nat.res. | hook-billed hermit | colibri à bec incurvé (Glaucis dohrnii) |
| ornit. | hook-billed kingfisher | martin-chasseur d'Euphrosine (Melidora) |
| ornit. | hook-billed kite | milan bec-en-croc (Chondrohierax) |
| ornit. | hook-billed vanga | vanga écorcheur (Vanga) |
| ornit. | hook-billed wood shrike | échenilleur bridé brun (Tephrodornis gularis) |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | haches, serpes, et outils similaires à taillants |
| agric. | rakes, axes, bill hooks and similar hewing tools | crocs, râteaux et racloires |