| Subject | English | French |
| law, social.sc. | a bill of rights | charte des droits fondamentaux |
| commer., polit. | a through bill of lading covering the passage through the country of transit | un document de transport sous le couvert duquel s'est effectuée la traversée du pays de transit |
| insur. | acceptance of a bill | acceptation d'une traite |
| fin. | acceptance of a bill | acceptation d'un effet |
| fin. | acceptance of a bill of exchange | acceptation d'une lettre de change |
| law | accomplished bill of lading | connaissement accompli |
| fin. | address for payment of a bill | domiciliation |
| market. | advertising by means of bills and posters | publicité par voie d'affiches |
| fin., econ. | against invoice or bill of costs | sur simple mémoire ou facture |
| fin., econ. | against invoice or bill of costs | sur facture ou sur simple mémoire |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | arrangement concernant les recouvrements |
| market., transp. | airway bill of lading | connaissement aérien |
| law | article of a Bill | clause d'un projet de loi |
| gen. | at the top of the bill | en haut de l'affiche |
| gen. | at the top of the bill | en tête d'affiche |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | taux moyen mensuel des bons du Trésor |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | taux hebdomadaire des bons du Trésor |
| commer., polit. | back a bill of exchange | avaliser une lettre de change |
| fin. | backing of a bill | aval d'un effet |
| market., transp. | barge bill of lading | connaissement de transport fluvial |
| commer., transp., nautic. | bearer bill of lading | connaissement au porteur |
| gen. | bill authorising ratification of a treaty | loi de ratification des traités |
| gen. | bill authorizing ratification of a treaty | loi de ratification des traités |
| gen. | bill introduced by one or more members of Parliament | proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés |
| econ. | bill of annuity | lettre de rente |
| fin. | bill of costs | note de frais |
| fin. | bill of costs | mémoire |
| fin. | bill of costs | facture |
| law | bill of costs | mémoire des frais |
| law | bill of costs | mémoire de frais |
| law | bill of costs | mémoire de dépens |
| law, IT | bill of costs | état des frais |
| gen. | bill of costs | état de frais |
| law | bill of costs attached to the request | état des frais joint à la demande |
| fin. | bill of discharge | décompte d'apurement |
| fin., tax. | bill of entry | déclaration d'entrée en douane |
| insur. | bill of entry | declaration d'entree |
| interntl.trade. | bill of entry | déclaration en douane |
| law | bill of entry | déclaration d'entrée |
| fin. | bill of exchange | effet de commerce |
| comp., MS | bill of exchange | lettre de change (A source document that documents an unconditional request for a third-party to pay a second party on demand) |
| fin. | bill of exchange | lettre de change |
| fin. | bill of exchange | effet de change |
| fin. | bill of exchange | effet |
| fin. | bill of exchange | traite |
| gen. | Bill of exchange | Lettre de change |
| fin. | bill of exchange drawn abroad | effet tiré sur l'étranger |
| bank., fin. | bill of exchange guarantee | engagement par aval |
| fin. | bill of exchange payable by instalments | lettre de change à échéances successives |
| fin. | bill of goods and services | montant de biens et services |
| transp. | bill of health | patente de santé |
| transp. | bill of health | passeport sanitaire |
| commer., transp., nautic. | bill of health | déclaration de santé |
| law | bill of indictment | réquisitoire |
| law | bill of indictment | acte d'accusation |
| patents. | bill of indictment | acte d’accusation |
| commer., transp., nautic. | bill of lading | police de chargement |
| commer., transp. | bill of lading | bordereau de transport |
| transp. | bill of lading | connaissement |
| transp. | bill of lading | connaissement d'embarquement |
| transp. | bill of lading | document d'expédition |
| transp. | bill of lading | conaissement |
| transp. | bill of lading | lettre de voiture |
| transp. | bill of lading | feuille de route |
| forestr. | bill of lading | facture de chargement |
| comp., MS | bill of lading | feuille de chargement (A business document issued by a carrier to a shipper that serves as the document of title) |
| med. | bill of lading | connaissement maritime |
| market., transp. | bill of lading clause | clause de connaissement |
| commer., polit. | bill of lading clause | clause connaissement |
| law | bill of lading holder | détenteur du connaissement |
| transp. | bill of lading number | numéro de connaissement |
| market., fin. | bill of lading to a named person | connaissement nominatif |
| market., fin. | bill of lading to a named person or order | connaissement à personne dénommée ou à son ordre |
| market., fin. | bill of lading to bearer | connaissement au porteur |
| fin. | bill of lading to order | connaissement à ordre |
| gen. | bill of landing | connaissement |
| IT, transp. | bill of material processor | traitement automatique des nomenclatures |
| IT, transp. | bill of material processor | traitement automatique des listes de matériel |
| comp., MS | bill of material version | version de nomenclature (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | nomenclature des matériels |
| mech.eng., el., industr. | bill of materials | bordereau-matières |
| comp., MS | bill of materials | nomenclature (A list of the components and subassemblies needed to build one unit of a product. A bill of materials also shows quantities for each component) |
| comp., MS | bill of materials explosion | éclatement de nomenclature (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | bill of materials item | article de nomenclature (An itemized product defined by a bill of materials) |
| met. | bill of quantities | avant-métré |
| construct. | bill of quantities | devis quantitatif (cahier de charges) |
| transp., construct. | bill of quantities | devis estimatif |
| transp., construct. | bill of quantities | détail estimatif |
| transp., construct. | bill of quantities | métré |
| fin. | bill of quantities | devis |
| scient., construct. | bill of quantities | AVANT-mètre |
| construct. | bill of quantities | bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre |
| gen. | bill of quantities | spécifications |
| construct. | bill of quantities | liste des volumes de travaux |
| gen. | bill of quantity | devis chiffré |
| law | bill of rights | charte des droits |
| gen. | bill of rights | catalogue de droits |
| law, h.rghts.act. | bill of rights | déclaration des droits |
| UN, h.rghts.act. | Bill of Rights | déclaration des droits |
| fin. | bill of sale | nantissement |
| market. | bill of sale | acte de vente |
| gen. | bill of sale | contrat de vente |
| fin. | bill of sight | déclaration sans engagement |
| fin. | bill of sight | déclaration provisoire |
| gen. | bill of supply | projet de crédit supplémentaire |
| gen. | bill of supply | loi de finances rectificative |
| gen. | bill of supply | collectif budgétaire |
| fin. | bill of trade | effet de commerce |
| fin. | bill of trade | effet commercial |
| commun. | bill of type | police |
| mun.plan. | billing of heating | facturation des frais de chauffage |
| commun. | billing of items | inscription globale des envois |
| commun. | billing of postal items | inscription des envois postaux |
| econ. | bills of exchange | traites |
| fin. | bills of exchange | effets de change |
| fin. | bills of exchange | titre possédant un large marché |
| fin. | bills of exchange | titre très recherché |
| econ. | bills of exchange | effets de commerce |
| fin. | bills of exchange | titre très demandé |
| econ. | bills of exchange | lettres de change |
| fin. | bills of exchange payable | effets à payer |
| busin., labor.org., account. | bills of exchange payable | dettes représentées par des effets de commerce |
| fin., tax. | bills of exchange stamp | timbre des effets de commerce |
| stat., fin. | bills of exchange tax | taxe sur les lettres de change |
| fin. | bills-of-exchange stamp | timbre des effets de commerce |
| commer., transp., nautic. | blank back bill of lading | connaissement en blanc |
| commer., transp., nautic. | blank bill of lading | connaissement à l'ordre |
| commer., transp., nautic. | blank bill of lading | connaissement au porteur |
| transp. | blank-back bill of lading | connaissement avec verso en blanc |
| gen. | bulk billing of items | inscription globale des envois |
| law | carrying of a bill into a law | voter une loi |
| law | carrying of a bill into a law | adopter une loi |
| market., transp. | Charter Party Bill of Lading | Connaissement de la Charte-Partie |
| law | charterer's bill of lading | connaissement de l'affréteur, de l'affréteuse |
| law | charter-party bill of lading | connaissement émis en vertu d'une charte-partie |
| law | charter-party bill of lading | connaissement de charte-partie |
| gen. | Chief Clerk of Private Bills | greffier en chef des bills privés |
| gen. | Chief of Committees and Private Bills Branch | chef de la Division des comités et des bills privés |
| market., transp. | clause on bill of lading | clause sur le connaissement |
| law | claused bill of lading | connaissement altéré |
| fin., tech. | claused bill of lading | connaissement portant des réserves |
| law, transp. | claused bill of lading | connaissement avec réserves |
| law, transp. | clausing of bills of lading | introduction de réserves |
| transp. | clean bill of health | libre pratique |
| law | clean bill of health | patente nette |
| market. | clean bill of lading | connaissement net négociable |
| gen. | clean on board bill of lading | connaissement sans réserves |
| gen. | clean on board bill of lading | connaissement net |
| market. | clean bill of lading | connaissement sans réserves |
| transp. | clean bill of lading | connaissement sans remarque |
| transp. | clean bill of lading | connaissement non clausé |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | connaissement sans réserve |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | connaissement net |
| bank. | clean bill of lading | connaissement sons réserve |
| market., transp. | clean negotiable bill of lading | connaissement net négociable |
| fin., commun. | collection of bills | recouvrement des valeurs |
| commun. | collection of bills agreement | arrangement concernant les recouvrements |
| gen. | Collection of Bills Agreement | Arrangement concernant les recouvrements |
| fin., commun. | collection of bills money order | mandat de recouvrement |
| commer., transp., nautic. | combined bill of lading | connaissement combiné |
| law, transp. | combined through bills of lading | connaissements directs combinés |
| law, transp. | combined transport bill of lading | connaissement de transport combiné |
| fin., tech. | combined transport bill of lading | connaissement de transport combine |
| law, transp. | combined transport bill of lading | connaissement combiné |
| market., transp. | common carrier bill of lading common carrier B.L. | connaissement de tout transbordeur public |
| law | common short form bill of lading | connaissement abrégé commun |
| gen. | contracts made against invoice or bill of costs | marchés passés sur simple mémoire ou facture |
| fin. | Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention destinée à régler certains conflits de lois en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| law | Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading | Convention pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| fin., tax. | Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention relative au droit de timbre en matière de lettres de change et de billets à ordre |
| fin. | Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes | Convention portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre |
| law | copy bill of lading | exemplaire non original du connaissement |
| market. | custody bill of lading | connaissement direct au départ de |
| market. | custody bill of lading | connaissement dit custody B/L |
| immigr. | detailed bill of quantities | métrés détaillés |
| fin. | direct bill of lading | connaissement en droiture |
| market., transp. | direct bill of lading | connaissement sans transbordement |
| commer., transp., nautic. | direct bill of lading | connaissement direct |
| law | direct bill of lading direct bill of lading | connaissement en droiture |
| law | dirty bill of lading | connaissement altéré |
| transp. | dirty bill of lading | connaissement brut |
| law, transp. | dirty bill of lading | connaissement avec réserves |
| law | discharged bill of lading | connaissement accompli |
| econ. | discount of bills | escompte d'effets |
| insur. | discounting of a bill | escompte d'une traite |
| bank. | discounting of bills | escompte d'effets |
| fin. | discounting of commercial bills | escompte d'effets commerciaux |
| law, fin. | documentary bill of exchange | lettre documentaire |
| law, fin. | documentary bill of exchange | traite documentaire |
| fin. | domestic bill of exchange | traite sur l'intérieur |
| fin. | domestic bill of exchange | lettre de change sur l'intérieur |
| fin. | domicile of a bill | domiciliation |
| fin., tech. | domicile of a bill of exchange | domiciliation d'un effet |
| bank. | draft bill of exchange | lettre de change tiré |
| bank. | draft bill of exchange | traite |
| bank. | draft bill of exchange | effet tiré |
| patents. | draft of a bill | projet de loi |
| law | to draw a bill of exchange | souscrire un effet de commerce |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | tirer une lettre de change sur quelqu'un |
| fin. | to draw a bill of exchange upon somebody | faire traite sur quelqu'un |
| fin. | drawer of a bill | tireur d'un effet |
| fin. | drawer of a bill | émetteur d'un effet |
| bank. | drawer of a bill | tireur d'une traite |
| law, fin. | drawer of a bill payable to order | souscripteur d'un billet à ordre |
| bank. | drawn bill of exchange | traite |
| bank. | drawn bill of exchange | lettre de change tiré |
| bank. | drawn bill of exchange | effet tiré |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | produit du portefeuille effets |
| bank. | endorsement of an overdue bill of exchange | endossement postérieur à l'échéance |
| fin. | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endos d'effets ne portant pas la signature d'un autre établissement de crédit |
| fin. | entry by bill of sight | déclaration sans engagement |
| fin. | entry by bill of sight | déclaration provisoire |
| law | examiner of private bills | examinateur des bills privés |
| law, fin. | extension of a bill | renouvellement d'un effet |
| fin. | face value of the bill of exchange | montant de la lettre de change |
| transp. | FBL, Negotiable FIATA combined transport bill of lading | document de transport combiné FIATA |
| gen. | final reading of bills | lecture définitive |
| gen. | final reading of bills | lecture définitive du projet de loi |
| gen. | first reading of a bill | première lecture du projet de loi |
| law | first reading of a bill | examen en première lecture d'un projet de loi |
| gen. | first reading of a bill | première lecture |
| fin. | foreign bill of exchange | traite sur l'extérieur |
| fin. | foreign bill of exchange | effet sur l'extérieur |
| market., transp. | forwarder's bill of lading | connaissement de transitaire maritime |
| fin., tech. | forwarders'bill of lading | connaissement de groupage |
| transp. | foul bill of health | patente de santé brute |
| law | foul bill of health | patente brute |
| fin. | "foul" bill of lading | connaissement avec réserves |
| law | foul bill of lading | connaissement altéré |
| law | foul bill of lading | connaissement avec réserves |
| gen. | further reading of a bill | nouvelle lecture du projet de loi |
| gen. | further reading of a bill | nouvelle lecture |
| insur. | good faith purchaser of a bill of lading | acquereur de bonne foi d'un connaissement |
| law | groupage bill of lading | connaissement de groupage |
| commer., polit. | guarantee a bill of exchange | avaliser une lettre de change |
| fin. | guarantee of bills of exchang | aval |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | aval pour une lettre de change |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | cautionnement d'une dette |
| econ. | guarantee of the due payment of a bill | aval d'une signature |
| fin. | to guarantee payment of a bill | avaliser un effet |
| fin. | to guarantee payment of a bill | donner aval à un effet |
| fin. | to guarantee payment of a bill | signer un effet pour aval |
| law | Hague Rules relating to Bills of Lading | Règles de La Haye relatives aux connaissements |
| gen. | he's top of the bill | il fait le numéro le plus important du spectacle |
| fin. | holder of a bill | porteur d'une traite |
| fin. | holder of a bill | détenteur d'une traite |
| fin. | holder of a bill of exchange | porteur d'une traite |
| fin. | holder of a bill of exchange | porteur d'un effet |
| insur. | holder of the bill of lading | porteur du connaissement |
| gen. | holdings of Tresury bills included under the heading " rediscountable bills and acceptances" | avoirs en bons du Trésor compris dans le portefeuille réesomptable |
| law | house bill of lading | connaissement maison |
| fin. | inland bill of exchange | traite sur l'intérieur |
| fin. | inland bill of exchange | lettre de change sur l'intérieur |
| market., transp. | inland bill of lading | connaissement terrestre |
| transp., nautic. | inland waterway bill of lading | lettre de voiture |
| transp. | inland waterway bill of lading | connaissement fluvial |
| insur. | interest on the capital amount of the bill for the full credit period | intérêts progressifs |
| h.rghts.act., UN | International Bill of Human Rights | Charte internationale des droits de l'homme |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading | Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement |
| insur. | inward bill of lading | connaissement à l'entree |
| fin. | issue of bills of exchange | remise d'une lettre de change |
| fin. | issuer of a bill | tireur d'un effet |
| fin. | issuer of a bill | émetteur d'un effet |
| gen. | it's a good restaurant, but the bill is a bit of a shock! | on y mange bien, mais après c'est le coup de fusil! |
| transp. | joint bill of lading | connaissement commun |
| insur. | legal effect of bill of lading | effet juridique du connaissement |
| bank. | legal recourse for non-payment of a bill | recours en matière de traite |
| gen. | liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange | engagement par endos d'effets réescomptés |
| fin. | liability on bills of exchange | engagement de change |
| bank. | liability on bills of exchange | engagement par traites acceptées |
| fin. | liability on bills of exchange | promesse de devises |
| commer., transp., nautic. | liner bill of lading | connaissement reçu pour embarquement |
| transp. | liner bill of lading | connaissement lignes régulières |
| commer., transp., nautic. | liner bill of lading | connaissement de ligne régulière |
| construct. | list of materials, bill of quantities | liste des matériaux |
| construct. | list of materials, bill of quantities | bordereau des matériaux |
| commer., transp., nautic. | long form bill of lading | connaissement complet |
| law, market. | long form bill of lading | connaissement intégral |
| fin. | to make contracts against invoice or bill of costs | traiter sur simple facture ou sur mémoire |
| IT | matrix bill of material | nomenclature matricielle |
| transp. | minimum bill of lading | connaissement minimum |
| transp. | model bill of lading | connaissement type |
| IT | modular bill of material | nomenclature modulaire |
| tax., transp. | multiple bill of lading charges | taxe pour l'établissement de plusieurs connaissements |
| fin., tech. | negotiable bill of lading | connaissement négociable |
| law, transp. | neutral ocean bill of lading | connaissement maritime neutre |
| fin. | non-negotiable bill of lading | connaissement intransmissible |
| commer., transp., nautic. | non-negotiable bill of lading | connaissement non négociable |
| law | nonnegotiable bill of lading | connaissement non négociable |
| fin. | note protest of bill | faire le protêt d'une traite |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un état des frais |
| law | notice to deliver a bill of costs | avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais |
| transp. | ocean bill of lading | connaissement maritime |
| law | ocean bill of lading | connaissement à ordre |
| market. | on board bill of lading | connaissement reçu à bord |
| market. | on board bill of lading | connaissement de bord |
| market., transp. | on board bill of lading | connaissement à bord |
| interntl.trade. | on board bill of lading | connaissement "à bord" |
| transp. | on board bill of lading | connaissement "embarqué" |
| law | on board bill of lading | connaissement embarqué |
| law | on-board bill of lading | connaissement embarqué |
| IT | one-level bill of material | nomenclature à un niveau |
| insur. | option bill of lading | connaissement à option de destination |
| commer., transp., nautic. | optional bill of lading | connaissement avec option |
| commer., transp., nautic. | order bill of lading | connaissement à l'ordre |
| transp. | -order bill of lading | connaissement à ordre |
| fin. | order bill of lading | connaissement à ordre |
| commer., transp., nautic. | original bill of lading | connaissement original |
| transp. | original stamped bill of lading | connaissement-chef |
| insur. | outward bill of lading | connaissement à la sortie |
| IT | packaging bill of material | spécifications d'emballage |
| econ. | passage of a bill | vote de la loi |
| law | passing of a bill into a law | voter une loi |
| law | passing of a bill into a law | adopter une loi |
| econ. | pawned bill of exchange | effet en pension |
| fin. | pawning of bills | prise en pension d'effets |
| bank. | payee of o bill of exchange | preneur d'un effet |
| comp., MS | phantom bill of material | nomenclature fantôme (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| comp., MS | phantom bill of materials item | article de nomenclature fantôme (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portefeuille effets |
| market., fin. | portfolio of bills of exchange | portefeuille effets de change |
| gen. | posting of private bills | affichage des bills d'intérêt privé |
| construct. | priced bill of quantities | bordereau de prix |
| gen. | principle of the bill | motif de la loi |
| gen. | principle of the bill | essence de la loi |
| gen. | principle of the bill | principe dont s'inspire le bill |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur le vote d'un texte |
| gen. | procedure of making the passing of a bill an issue of the Government's responsibility | engagement de la responsabilité du Gouvernement sur l'adoption d'un texte |
| IT | production bill of material | nomenclature de production |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester une traite |
| fin. | to protest a bill of exchange | dresser un protêt |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester un effet |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester un effet de commerce |
| fin. | to protest a bill of exchange | protester |
| fin. | to protest a bill of exchange | faire un protêt |
| fin. | to protest a bill of exchange | lever protêt d'un effet |
| fin. | to protest a bill of exchange | faire le protêt d'un effet |
| comp., MS | protested bill of exchange | lettre de change impayée (A drawn bill of exchange that a customer has refused to pay) |
| gen. | protests of bills of exchange | protêts de traites |
| gen. | Protocol amending the International Convention for the unification of certain rules of law relating to bills of lading, 25 August 1924 as amended by the Protocol of 23 February 1968 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement du 25 août 1924, telle qu'amendée par le Protocole de modification du 23 février 1968 |
| transp. | Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading, signed at Brussels on 25th August 1924 | Protocole portant modification de la Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement, signée à Bruxelles le 25 août 1924 |
| law | qualified bill of lading | connaissement avec réserves |
| law | qualified bill of lading | connaissement altéré |
| transp. | rail bill of lading | contrat de transport par chemin de fer |
| transp. | rail bill of lading | lettre de voiture ferroviaire |
| market., transp. | railroad bill of lading | lettre ferroviaire |
| transp., mil., grnd.forc. | railway bill of lading | duplicata de lettre de voiture |
| fin., transp. | railway bill of lading | lettre de voiture ferroviaire |
| fin., transp. | "received for shipment" bill of lading | connaissement "reçu pour embarquement" |
| market. | received for shipment bill of lading | connaissement reçu à quai |
| market. | received for shipment bill of lading | connaissement pour embarquement |
| commer., transp., nautic. | received for shipment bill of lading | connaissement de ligne régulière |
| transp. | received for shipment bill of lading | connaissement "reçu pour embarquement" |
| commer., transp., nautic. | received for shipment bill of lading | connaissement reçu pour embarquement |
| fin., tech. | received for shipment bill of lading | connaissement reçu pour être chargé |
| law | received for shipment bill of lading | connaissement |
| insur. | received-for-shipment bill of lading | connaissement recu pour embarquement |
| law | received-for-shipment bill of lading | connaissement |
| interntl.trade. | recourse on bills of exchange | recours cambiaire |
| fin. | rediscount of bills | réescompte d'effets |
| patents. | rejection of a bill | rejet d’un projet de loi |
| law | renewal of a bill | atermoiement d'une lettre de change |
| econ. | retirement of a bill | retrait d'un effet |
| law | retirement of a bill | remboursement d'un effet |
| transp. | river bill of lading | connaissement fluvial |
| transp., nautic. | riverway bill of lading | feuille de route fluviale |
| IT | service parts bill of material | nomenclature de pièces de rechange |
| market., transp. | set of bill of lading | jeu de connaissements |
| market. | shipped bill of lading | connaissement de bord |
| transp. | shipped bill of lading | connaissement "embarqué" |
| market., transp. | shipped bill of lading | connaissement à bord |
| market. | shipped bill of lading | connaissement reçu à bord |
| commer., transp., nautic. | shipped bill of lading | connaissement embarqué |
| fin., tech. | short form bill of lading | connaissement dit short form |
| commer., transp., nautic. | short form bill of lading | connaissement abrégé |
| gen. | single vote on the whole of a bill | vote bloqué |
| transp. | to split up the Bill of Lading | scinder le connaissement |
| market., transp. | stale bill of lading | connaissement tardif |
| law | stale bill of lading | connaissement périmé |
| fin. | statement of bills to be collected | bordereau des valeurs à recouvrir |
| fin. | statement of the bill of exchange | énonciation de la lettre de change |
| fin. | statement of the bill of exchange | mention de la lettre de change |
| fin. | statement of the bill of lading | énonciation du connaissement |
| fin. | statement of the bill of lading | mention du connaissement |
| commun., IT | storage of billing data | enregistrement des données de facturation |
| market., fin. | straight bill of lading | connaissement nominatif |
| insur. | "straight" bill of lading | connaissement "nominatif" |
| fin., transp. | straight bill of lading | connaissement à personne dénommée |
| comp., MS | sub-bill of material | sous-nomenclature (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| gen. | successive readings of bills by the Assemblée nationale and Sénat | la navette parlementaire |
| law | suspected bill of health | patente soupçonnée |
| law | tabling of the bill | dépôt du projet de loi |
| stat., fin. | tax on bills of exchange | taxe sur les lettres de change |
| law, fin. | taxed bill of costs | mémoire taxé |
| gen. | the drafting of a bill | la rédaction d'un projet de loi |
| gen. | the increase in the price of butter makes a difference to the housekeeping bill | la hausse du beurre se répercute sur le panier de la ménagère |
| gen. | there's a steady flow of bills to pay | les factures tombent avec régularité |
| gen. | these miscarriages of justice were the impetus for the bill | ces erreurs judiciaires ont été à l'origine du projet de loi |
| gen. | through bill of lading | titre justificatif du transport unique |
| insur. | through bill of lading | connaissement en travers |
| insur. | through bill of lading | connaissement de bout en bout |
| transp. | through bill of lading | connaissement de transport combiné |
| transp. | through bill of lading | connaissement direct |
| market. | through bill of lading | connaissement ordinaire |
| fin., tech. | through bill of lading | connaissement de transport combine |
| bank. | through bill of lading | through B/L |
| gen. | top of the bill | tête d'affiche |
| law | touched bill of health | patente touchée |
| hobby | Tourism Bill of Rights | charte du tourisme |
| market. | trade creditors-bills of exchange payable | fournisseurs-effets à payer |
| market. | trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable | fournisseurs d'immobilisations-effets à payer |
| market. | trade debtors-bills of exchange receivable | clients-effets à recevoir |
| law | transferee of a bill of exchange | cessionnaire d'une lettre de change |
| gen. | transport under bills of lading | transports de marchandises sous connaissement |
| gen. | treasury bills and similar debt instruments of public bodies | effets publics et valeurs assimilées |
| market., transp. | truck bill of lading | connaissement routier |
| transp. | trucking company bill of lading | lettre de voiture émise par un transporteur routier |
| fin. | "unclean" bill of lading | connaissement avec réserves |
| law | unclean bill of lading | connaissement altéré |
| law | unclean bill of lading | connaissement avec réserves |
| commer., transp., nautic. | uncleaned bill of lading | connaissement avec réserves |
| gen. | vote of entire bill | vote d'ensemble |
| gen. | we've run up a bill of 300 euros at the butcher's | on a une ardoise de 300 euros chez le boucher |