Terms containing bilge

Subject	English	French
transp.	automatically controlled bilge pump	pompe d'assèchement à commande automatique
transp.	to be bilge free	avoir le bouge libre
transp.	bilge and ballast system	circuit d'assèchement et de ballastage
nat.res.	bilge and ballast water treatment plant	installation de traitement d'eau du fond de cale (shipping)
transp.	bilge arrangement	dispositif d'assèchement
transp., construct.	bilge blocks	tins latéraux
transp.	bilge bracket	gousset de bouchain
transp.	bilge cock	robinet d'assèchement
transp.	bilge collecting box	boîte collectrice d'assèchement
transp.	bilge discharge	eaux de cale
transp.	bilge drainage	vidange des cales
agric.	bilge drainage	aspiration à fond de cale
agric.	bilge drainage	aspiration aux bouchains
agric.	bilge ejector	éjecteur de cale
transp.	bilge filling boards	remplissage de bouchain
transp.	bilge frame	membrure de bouchain
agric.	bilge hoop	cercle de bouge
transp.	bilge injection	aspiration principale aux bouchains
transp., nautic., fish.farm.	bilge keel	quille de roulis
transp.	bilge keelson	carlingue de bouchain
transp.	bilge level alarm system	alarme de niveau dans les puisards machine
agric.	bilge line	tuyautage de cale
transp.	bilge main	collecteur principal
transp.	bilge main	collecteur principal de cale
min.prod., tech.	bilge main	collecteur principal d'assèchement
environ.	bilge oil Waste oil that accumulates, usually in small quantities, inside the lower spaces of a ship, just inside the shell plating, and usually mixed with larger quantities of water	huile de fond de cale
environ.	bilge oil	hydrocarbures de fond de cale
environ.	bilge oil	huile de fond de cale
environ., industr.	bilge oil	hydrocarbure de fond de cale
environ.	bilge oils	hydrocarbures de fond de cale
environ.	bilge oils	huile de fond de cale
environ.	bilge oils from inland navigation	hydrocarbures de fond de cale provenant de navigation fluviale
environ.	bilge oils from jetty sewers	hydrocarbures de fond de cale provenant de canalisations de môles
environ.	bilge oils from other navigation	hydrocarbures de fond de cale provenant d'un autre type de navigation
transp., nautic., fish.farm.	bilge pipe	tuyau de vidange de cale
transp., nautic., fish.farm.	bilge pipe	collecteur de cale
transp.	bilge piping	tuyauteries d'assèchement
agric.	bilge planking	bordé de bouchain
transp.	bilge plate	tôle de bouchain
transp.	bilge plating	tôles de bouchain
min.prod., tech.	bilge plating	bordé extérieur
transp.	bilge protection element	élément de protection des barils
transp., industr.	bilge pump	pompe d'assèchement
transp., nautic., fish.farm.	bilge pump	pompe d'épuisement
transp., industr.	bilge pump	pompe de cale
sail.	bilge pump	pompe
transp.	bilge pumping	assèchement des cales
transp.	bilge pumping arrangement	dispositif d'assèchement des fonds de cale
transp.	bilge pumping arrangement	dispositif d'assèchement des cales
min.prod.	bilge pumping arrangement	installation d'assèchement
transp., nautic., fish.farm.	bilge pumping system	réseau du tuyautage d'assèchement de cale
min.prod., tech.	bilge pumping system	système de pompage
transp.	bilge radius	rayon du bouchain
agric., industr., construct.	bilge saw	scie tubulaire
transp.	bilge shore	accore latérale
transp.	bilge sliding way	ventrière
transp.	bilge standing way	couette morte
transp.	bilge steam ejector	éjecteur à air comprimé
transp., nautic., fish.farm.	bilge strake	virure de bouchain
agric.	bilge suction	aspiration à fond de cale
agric.	bilge suction	aspiration aux bouchains
transp.	bilge suction from the tunnels	aspiration d'assèchement aux tunnels
transp., mech.eng.	bilge suction line	tuyautage
transp.	bilge suction mains	collecteur d'assèchement des cales
transp.	bilge suction piping	circuit d'assèchement des cales
transp.	bilge suction system	système de vidange de cale
transp.	bilge suction system	système d'épuisement
transp.	bilge system	système d'épuisement de quille
agric.	bilge system	installation d'assèchement des fonds
water.res.	bilge water	vidange de cale
environ.	bilge water Water that builds up in the bottom of a ship's bilge	eau de fond de cale
gen.	bilge water	eau d'épuisement
gen.	bilge water	eau de vidange
gen.	bilge water	eau de fond de cale
agric.	bilge water taste or odor	gout de croupi
gen.	bilge water	eau de cale
nat.res.	bilge water	eau de fond de cale (shipping)
transp., mech.eng.	bilge water oil separator	séparateur d'huile de l'eau de fond de cale
nat.res.	bilge water oil separator	déshuileur d'eau de fond de cale
transp., nautic., fish.farm.	bilge well	puisard d'assèchement
transp., nautic., fish.farm.	bilge well	puisard
transp., nautic., fish.farm.	bilge well	puisard de cale
nat.res.	bilge well	puits de vidange d'eau de fond de cale
transp.	bilge well in machinery space	puisard du local de machines
transp., nautic.	cargo pump room bilges	cales de la chambre des pompes à cargaison
transp.	direct emergency bilge suction	aspiration d'assèchement direct de secours
min.prod., tech.	direct emergency bilge suction	aspiration directe de secours
transp., environ.	disposal of ballast and bilge water	déchargement au port du ballast et des eaux de vidange
min.prod., tech.	electrically powered remote controlled bilge valve	vanne d'assèchement des cales à télécommande électrique
gen.	engine room bilges	fonds de cales des salles des machines
transp.	free bilge	bouge libre
earth.sc., mech.eng.	hand operated bilge pump	pompe de cale à commande manuelle
transp.	longitudinal bilge seam	joint longitudinal de bouchain
transp., nautic.	machinery space bilges	cales de la tranche des machines
transp., nautic., fish.farm.	main bilge pipe	collecteur principal de cale
transp., nautic., fish.farm.	main bilge pipe	drain
min.prod., tech.	main bilge pipe	collecteur principal d'assèchement
nat.res.	oily bilge water separator	déshuileur d'eau de fond de cale
min.prod., tech.	to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea	éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
transp.	turn of the bilge	arrondi du bouchain
agric.	turn of the bilge	bouchain
min.prod., tech.	turn of the bilge	bouchains