| Subject | English | French |
| gen. | appeal to somebody's better feelings | faire appel aux bons sentiments de (quelqu'un) |
| econ. | better access to the most remote regions | désenclavement des régions ultrapériphériques |
| law | covenant for good right to convey | covenant d'habilité à transporter |
| law | covenant for good right to convey | covenant d'habilité à transférer |
| gen. | decline without good reason, to | refuser sans motif valable |
| gen. | duty to act in good faith | devoir de loyauté |
| fin. | good to | valable jusqu'à |
| health. | guide to good hygiene practice | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonne pratique de fabrication des médicaments |
| industr. | guide to good practice | guide de bonnes pratiques |
| gen. | he seems intelligent, but it might be better not to go into it too deeply | il paraît intelligent, mais il vaut mieux ne pas creuser (trop loin) |
| gen. | he went home and it was just as well he did, but he'd have done better to stay where he was | il est rentré chez lui et bien lui en a pris |
| gen. | he'd do better to keep quiet | il ferait mieux de se taire |
| gen. | he'd do better to work | il ferait mieux de travailler |
| gen. | he's going to leave soon and I'll feel all the better for it | il va bientôt s'en aller, je ne m'en porterai que mieux |
| gen. | I defy you to find a better price | je te défie de trouver moins cher |
| gen. | I know better than to ... | je ne suis pas bête au point de ... |
| gen. | I viewed it as a sign of better days to come | j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur |
| gen. | if you think I have nothing better to do! | si tu crois que je vais m'amuser à ça! |
| gen. | if you've got nothing better to do, come with me | si tu n'as rien de mieux à faire, viens avec moi |
| gen. | in that case, it's better not to do anything | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir |
| gen. | in that case, it's better to do nothing | dans ce cas, mieux vaut s'abstenir |
| gen. | it's better not to wash one's dirty linen in public | il vaut mieux laver son linge sale en famille |
| gen. | it's better to avoid having anything to do with him | il vaut mieux n'avoir pas affaire à lui |
| gen. | it's better to talk to the organ-grinder than the monkey | il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints |
| gen. | I've got better things to do | j'ai d'autres chats à fouetter |
| law | liable to make good damage in kind | tenu à réparation en nature |
| econ., lab.law. | maintain a good record/to | conserver un excellent dossier |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| gen. | once you've got to know each other better | une fois que vous aurez mieux fait connaissance |
| gen. | resolve to do better in the future | prendre de bonnes résolutions pour l'avenir |
| h.rghts.act. | right to good administration | droit à une bonne administration |
| social.sc., health. | right to good health | droit à la santé |
| environ., agric. | Safety precautions related to good agricultural practice | Précautions à prendre dans le cadre des bonnes pratiques agricoles |
| gen. | she only has to talk to her doctor to feel better, it's all in her mind | il suffit qu'elle aille parler à son médecin pour aller mieux, c'est psychologique |
| inf. | sure it's better to wait, but ... | sûrement qu'il vaudrait mieux attendre, mais... |
| gen. | they only do it because they have nothing better to do | ils ne le font que par désœuvrement |
| gen. | they perched on the balcony to get a better view | ils se sont perchés sur le balcon pour mieux voir |
| gen. | we want consumers to be better informed about their rights | nous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits |
| gen. | yes, no doubt, it would be better to warn him | oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir |
| gen. | you'd better keep that to yourself | tu ferais bien de garder ça pour toi |
| gen. | you'll explain it to her better than I could | vous le lui expliquerez mieux que je ne saurais le faire |
| gen. | you'll have a much better rest if you go to the country | pars à la campagne, tu te reposeras d'autant mieux |