Terms containing better

Subject	English	French
gen.	a good deal of elucidation	de nombreuses précisions
law	a rule of good sense and wisdom	une règle de bon sens et de sagesse
gen.	a skirt will make a better impression than a pair of trousers	une jupe fera meilleur effet qu'un pantalon
inf.	aah, I feel better for that!	ça fait du bien par où ça passe!
gen.	acquired in good faith	acquis de bonne foi
law	allocation of a good	affectation d'un bien
h.rghts.act., social.sc., UN	Amsterdam Declaration on a Better Life for Future Generations	Déclaration d'Amsterdam: une vie meilleure pour les générations futures
gen.	an actor who's seen better days	un acteur sur le déclin
gen.	and he left you? you deserve better than that	et il t'a quittée? tu vaux mieux que ça
gen.	appeal to somebody's better feelings	faire appel aux bons sentiments de (quelqu'un)
social.sc., lab.law.	attainment of full and better employment	réalisation du plein et du meilleur emploi
fin., polit.	balances of a sensitivity of 5 cg or better	balances sensibles à un poids de 5 cg et moins
h.rghts.act.	"Basket of Good Practices"	"Corbeille de bonnes pratiques"
gen.	be better off doing	avoir avantage à faire
gen.	be in a better frame of mind	revenir à de meilleurs sentiments
econ., IT	become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion	devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d'une croissance économique durable accompagnée d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi et d'une plus grande cohésion sociale
gen.	believe in a better future	espérer croire en un avenir meilleur
econ.	better access to the most remote regions	désenclavement des régions ultrapériphériques
fish.farm.	better aquaculture practice	meilleure pratique de l'aquaculture
gymn.	better attempt	meilleure épreuve
gen.	better balance between number of votes and population	meilleure adéquation entre nombre de voix et population
fin.	better balance of expenditure within the Community Budget	meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire
law	Better Business Bureau	Bureau d'éthique commerciale
gen.	better control of the market	assurer une meilleure maîtrise du marché
org.name.	Better Cotton Initiative	Initiative pour un meilleur coton
health.	better-defined subunit	sous-unité spécifique
econ., hobby	better distribution of tourism over location	meilleure distribution du tourisme dans l'espace
fin.	better diversified system of financial resources	système de ressources financières mieux diversifié
agric., industr., construct.	better face	face la plus belle
work.fl.	Better Farming Series	Série FAO: Apprentissage agricole
food.ind.	better forecast of the food supplies	meilleure prévisibilité de l'approvisionnement alimentaire
fin.	better fortunes clause	clause de retour à meilleure fortune
econ., fin.	"better fortunes" clause	clause de retour à meilleure fortune
gen.	better keep mum	il vaut mieux s'écraser
gen.	better keep quiet	il vaut mieux s'écraser
sport.	better last series	dernière série meilleure
law	better lawmaking	mieux légiférer
law	better lawmaking	meilleure réglementation
fish.farm.	better management practice	meilleures pratiques de gestion
fish.farm.	better management practices	meilleures pratiques de gestion
gen.	better not rub the boss up the wrong way	mieux vaut ne pas prendre le patron à rebrousse-poil
gen.	better-off country	pays nanti
IMF.	better-policies scenario	scénario optimiste (FMI)
IMF.	better-policies scenario	scénario fondé sur des politiques plus favorables (FMI)
social.sc., industr.	better quality of life for all	meilleure qualité de vie pour tous
law	better regulation	meilleure réglementation
law	better regulation	mieux légiférer
proverb	better safe than sorry	deux précautions valent mieux qu'un e
math.	better same order bias estimator	meilleur estimateur même biais pour
gen.	better than	préférable à
food.ind.	Better Training for Safer Food programme	programme "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres"
food.ind.	Better Training for Safer Food programme	initiative "Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres"
gymn.	better try	meilleure épreuve
gen.	better weather	amélioration (du temps)
UN, account.	Better World Campaign	campagne pour un monde meilleur
med.	biotechnological good or service	bien ou service biotechnologique
org.name.	Building back better	Reconstruire en mieux
org.name.	Building back better in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
org.name.	Building back better livelihoods in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
fin., transp.	bulk good	marchandise en vrac
econ.	capital good	bien d'équipement
gen.	careful, you'd better not make any mistakes!	attention, il ne faudrait pas que tu te trompes!
law	certificate of good character	certificat de bonne conduite, vie et moeurs
law	certificate of good character	certificat de bonne vie et moeurs
law	certificate of good character	certificat de moralité
law	certificate of good character	certificat de bonnes vie et moeurs
law	certificate of good character	certificat de bonnes moeurs
law	certificate of good character	attestation de bonne vie et moeurs
law	certificate of good conduct	certificat de bonnes vie et moeurs
law	certificate of good conduct	certificat de moralité
gen.	change for the better	changer en bien
gen.	change for the better	changer à son avantage
fin.	checking of good	vérification des marchandises
gen.	code of good administrative behaviour	code de bonne conduite administrative
gen.	Code of good administrative behaviour	Code de bonne conduite administrative
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires
gen.	code of good administrative conduct	Code de bonne conduite administrative
ecol., econ.	code of good agricultural practice	code de bonne pratique agricole
ecol., econ.	code of good agricultural practice	code de bonnes pratiques agricoles
agric.	code of good agricultural practice	règles de bonne conduite agricole
ecol., econ.	code of good agricultural practice	code de bonne conduite agricole
fin., agric.	Code of Good Conduct	Code de Conduite
agric.	code of good farming practice	règles de bonne conduite agricole
ecol., econ.	code of good farming practice	code de bonnes pratiques agricoles
law	Code of Good Practice	Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes
law	Code of Good Practice	Code de pratique
fin., econ.	Code of Good Practices on Fiscal Transparency	Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques
fin., UN	Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles	Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes
fin., UN	Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
econ., fin.	Code of good practices on transparency in monetary and financial policies	Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière
gen.	come closer so that I can see you better	approche-toi, que je te voie mieux
gen.	come through you'll get a better view	passe devant, tu verras mieux
gen.	come through, you'll get a better view	passe derrière, tu verras mieux
law	communication on better regulation	communication pour une meilleure réglementation
fin., transp.	competing good	marchandise concurrente
agric.	conditional good meat	viande qui est encore mangeable
econ., market.	consultation in good faith	consultation de bonne foi
econ., commer., polit.	consumer good	produit de consommation
gen.	consumers are better and better informed	le consommateur est de plus en plus averti
R&D.	COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities"	Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes"
hobby, transp.	course made good	route sur le fond
law	covenant for good right to convey	covenant d'habilité à transporter
law	covenant for good right to convey	covenant d'habilité à transférer
agric.	current good agricultural practice	les bonnes pratiques agricoles en usage
gen.	to decline without good reason	refuser sans motif valable
gen.	decline without good reason, to	refuser sans motif valable
law	defective good	objet vicié
mech.eng.	direct injection engines give better performances	les moteurs à injection directe ont des performances plus élevées
law	disclosure in good faith	divulgation de bonne foi
gen.	drink this, it'll make you feel better	bois ça, ça va te réconforter
commer.	durable good	bien durable
fin.	dutiable good	marchandise imposable
gen.	duty to act in good faith	devoir de loyauté
law	to enjoy a good reputation	jouir d'une bonne réputation
health.	Europe for a Better Life	Europe pour mieux vivre
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	Code européen de bonne conduite administrative
fin., account.	European Code of Good Conduct for Microcredit Provision	code européen de bonne conduite pour l'octroi de microcrédits
social.sc., polit.	European Good Templar Youth Federation	Fédération européenne des jeunes bons templiers
sociol., IT	European Strategy for a Better Internet for Children	Stratégie européenne pour un Internet mieux adapté aux enfants
law	evidence of good reputation	preuve de bonne réputation
econ.	existing good	bien existant
org.name.	Expert Consultation on Guidelines for Research on the Better Use of By-Products and Crop Residues	Consultation d'experts pour orienter les recherches sur la meilleure utilisation des sous-produits et des résidus végétaux
mater.sc.	false alarm with good intent	fausse alerte d'incendie bienveillante
mater.sc.	false alarm with good intent	alerte d'incendie accidentelle
econ., market.	fashion good	produit à la mode
gen.	five times better	cinq fois mieux
org.name.	Food, Health, Better Life	Alimentation, santé, bien-être
social.sc., lab.law.	For a Better Quality of Work	Pour une meilleure qualité de l'emploi
gen.	for better or for worse	pour le meilleur et pour le pire
gen.	for the same price, you can find something better	à prix égal, tu peux trouver mieux
gen.	for want of anything better	faute de mieux
gen.	found in good and due form	reconnu en bonne et due forme
gen.	fulfilment in good faith of obligations under international law	exécution de bonne foi des obligations assumées conformément au droit international
law	general good	le bien commun
law	general good	l'intérêt général
gen.	get better and better	aller en s'améliorant
gen.	get the better of somebody	avoir raison de quelqu'un (soutenu)
gen.	get the better of something	avoir raison de quelque chose (soutenu)
gen.	getting better	en voie de guérison
gen.	go one better than	surenchérir sur
gen.	go one better than everybody else	faire de la surenchère
gen.	go one better than somebody	faire la pige à (quelqu'un)
gen.	go through you'll get a better view	passe devant, tu verras mieux
gen.	good administration	bonne gouvernance
law	good administration	principe de bonne administration
law	good administration	bonne gestion des affaires publiques
gen.	good administration	bonne administration
agric., econ.	good agricultural and environmental practices	bonnes pratiques agricoles et environnementales
agric.	good agricultural condition	bonnes conditions agronomiques
agric.	good agricultural condition	bonnes conditions agricoles
agric.	good agricultural practice	bonnes pratiques agricoles
agric.	good agricultural practice	bonne pratique agricole
agric.	good agricultural practices	bonnes pratiques agricoles
gen.	good and due form	bonne et due forme
law	good and marketable title	titre valable et marchand
law	good and registrable conveyance	acte de transfert valable et enregistrable
law	good and registrable conveyance	acte de transport valable et enregistrable
law	good and registrable conveyance	acte de cession valide et susceptible d'enregistrement
law	good and valuable consideration	contrepartie à titre onéreux
law	good and valuable consideration	contrepartie de valeur
law	good and valuable consideration/for	bonne foi/de
fin.	good asset	actif sain
law	good character	honorabilité
law	good character	bonnes moeurs
law	good character	bonne moralité
social.sc.	good citizenship	civisme
law, commer.	good commercial practice	bonnes pratiques et usages commerciaux
law	good consideration	contrepartie à titre onéreux
law	good consideration	contrepartie valable
law	good consideration	contrepartie méritoire
agric.	good cropper	variété productive
agric.	good cropper	souche productive
fin.	good delivery	bonne livraison
law	good discharge	libération valable
law	good disposition	le vouloir-faire
tech.	good engineering practice	principes techniques bien établis
law	good faith	bonne foi (bona fides)
law	good faith purchaser	acquéreur de bonne foi
law	good faith purchaser	acheteur de bonne foi
agric.	good farming practice	bonnes pratiques agricoles
agric.	good feed converter	bonne transformatrice
anim.husb.	good feed converter	bon transformateur
anim.husb.	good feed converter	bon valorisateur
agric.	good feed converter	facile à nourrir
agric., food.ind.	good flavour	bon goût
relig.	Good Friday	Vendredi saint (Feria sexta in passione et morte Domini)
gen.	Good Friday Agreement	accord du Vendredi Saint
med.	Good frontal sinus operation	opération de Good
tech.	good geometry	bonne géométrie
gen.	good governance	bonne gouvernance
tax.	good governance in tax matters	bonne gouvernance en matière fiscale
tax.	good governance in tax matters	bonne gouvernance fiscale
tax.	good governance in tax matters	bonne gouvernance dans le domaine fiscal
law	good government	principe de bonne administration
fin., polit.	good having undergone specified manufacturing, processing or repair	marchandise ayant subi une transformation, une ouvraison ou une réparation
law	good holding title	titre stable
construct.	good housing	logement sain
gen.	Good Humanitarian Donorship Initiative	initiative sur les Principes et Bonnes Pratiques pour l'Aide Humanitaire
nat.sc.	good industrial large-scale practice	bonne pratique de production à grande échelle
social.sc.	good industrial relations	paix sociale
mater.sc.	good innovation practice	bonne pratique en matière d'innovation
nat.sc., agric.	Good King Henry	chénopode Bon-Henri (Chenopodium bonus-henricus L.)
nat.sc., agric.	Good King Henry	épinard sauvage (Chenopodium bonus-henricus L.)
agric.	good king henry	épinard sauvage (Chenopodium bonushenricus)
nat.res.	good-King-Henry	toute-bonne (Chenopodium bonus-henricus)
nat.res.	good-King-Henry	épinard sauvage (Chenopodium bonus-henricus)
nat.res.	good-King-Henry	chénopode Bon-Henri (Chenopodium bonus-henricus)
mater.sc.	good laboratory practices	bonnes pratiques de laboratoire
social.sc.	good labour relations	paix sociale
gen.	good listening	écoute attentive
gen.	good management practice	principes de bonne gestion
gen.	good manoeuvrability	bonne manoeuvrabilité
agric.	good meat	bonne viande
law, econ.	good name of a firm	réputation d'une entreprise
gen.	good-neighbourly relations	relations de bon voisinage
gen.	good offices	bons offices
gen.	good offices mission	mission de bons offices
gen.	good offices procedure	procédure de bons offices
gen.	good offices procedures	procédure de bons offices
law	good past record	bonne conduite antérieure
law	good practice in mutual legal assistance in criminal matters	bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale
gen.	good practice issues	questions de déontologie
agric.	good proportion of meat	en viande
med.	good recovery of renal function	bonne récupération de la fonction rénale
law	good reputation	bonne réputation
gen.	good repute	honorabilité
gen.	good repute	bonne réputation
law	good root of title	titre originaire valable
law	good root of title	fondement valable de titre
econ.	good run of business	bonne marche des affaires
gen.	good science	science de qualité
agric.	good skin set	peau ferme
tech., chem.	good stained mica	mica semi-taché
econ.	good stewardship	saine gestion
tax.	good tax governance	bonne gouvernance fiscale
life.sc.	good tilth	état grumeleux
law	good title	titre incontesté
gen.	good understanding between nations	bonne entente entre les nations
tech.	good viability	bonne viabilité
life.sc., transp., mech.eng.	good visibility	bonne visibilité
gen.	good will	bonne volonté
transp., nautic., environ.	Green Paper on better ship dismantling	Livre Vert sur l'amélioration des pratiques de démantèlement des navires
transp.	Green Paper - TEN-T: A policy review - Towards a better integrated transeuropean transport network at the service of the common transport policy	Livre Vert RTE-T: un réexamen des politiques - Vers une meilleure intégration du Réseau transeuropéen de transport au service de la politique commune des transports
proverb	half a loaf is better than no bread <->, beggars can't be choosers	faute de grives, on mange des merles
fin.	handing over of a good	remise matérielle d'un bien
gen.	have a good cry, you'll feel better afterwards	pleure, ça te soulagera
inf.	have a whisky, it'll make you feel better	prends un whisky, ça te remontera
gen.	he doesn't read any better than he speaks	il ne lit pas mieux qu'il ne parle
gen.	he draws better than he paints	il est meilleur dessinateur que peintre
gen.	he is a better father than he is a husband	il est meilleur père que mari
gen.	he seems intelligent, but it might be better not to go into it too deeply	il paraît intelligent, mais il vaut mieux ne pas creuser (trop loin)
gen.	he should know better	il devrait être plus raisonnable
gen.	he thought better of it	il s'est ravisé
gen.	he went home and it was just as well he did, but he'd have done better to stay where he was	il est rentré chez lui et bien lui en a pris
gen.	he worked all the better for feeling encouraged	il a travaillé d'autant mieux qu'il se sentait encouragé
inf.	he'd better make out his will!	il peut faire son testament!
gen.	he'd do better to keep quiet	il ferait mieux de se taire
gen.	he'd do better to work	il ferait mieux de travailler
gen.	her brother is always misbehaving and she's no better	son frère ne fait que des bêtises, et elle ce n'est pas mieux
gen.	he's a tough opponent, but I'll get the better of him	c'est un adversaire difficile, mais je le maîtriserai
gen.	he's better at giving advice than anybody	il est meilleur conseiller que personne (else)
gen.	he's better at giving advice than anyone	il est meilleur conseiller que personne (else)
gen.	he's better than I'd imagined	il se porte mieux que je ne croyais
gen.	he's going to leave soon and I'll feel all the better for it	il va bientôt s'en aller, je ne m'en porterai que mieux
fin., transp.	high duty good	marchandise hautement taxée
agric., food.ind.	High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain	Forum à haut niveau sur l'amélioration du fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire
gen.	his better half	sa tendre moitié
gen.	his conscience got the better of him	il a été pris de remords
math.	Hollander-Proschan new better than used test	test de nouvelle meilleur qu'utilisée de Hollander-Proschan
fin., transp.	home-produced good	marchandise de production nationale
gen.	hope for a better future	espérer dans en un avenir meilleur
gen.	how right you are, I couldn't have put it better myself	je ne te le fais pas dire
gen.	Human Rights,Good Governance and Democratisation Department	Direction Droits de l'homme,Bonne Gestion des affaires publiques et Démocratisation
proverb	i better sleep on it	la nuit porte conseil
gen.	I defy you to find a better price	je te défie de trouver moins cher
inf.	I feel a lot better for that meal!	j'ai le ventre bien rempli, ça va mieux!
gen.	I feel better since I stopped smoking	depuis que j'ai arrêté de fumer, je me sens mieux
gen.	I know better than to ...	je ne suis pas bête au point de ...
gen.	I like his brother better	j'apprécie plus son frère
gen.	I like your scarf better, shall we swap?	j'aime mieux ton écharpe, on change?
gen.	I think I look better with my hair in a bun	je me préfère avec un chignon
gen.	I thought she'd do better	j'attendais mieux d'elle
gen.	I viewed it as a sign of better days to come	j'y ai vu le présage d'un avenir meilleur
gen.	I was expecting better things from her	j'attendais mieux d'elle
proverb	I'd/you'd better sleep on it	la nuit porte conseil
gen.	if you think I have nothing better to do!	si tu crois que je vais m'amuser à ça!
gen.	if you've got nothing better to do, come with me	si tu n'as rien de mieux à faire, viens avec moi
gen.	I'll pay you back — you'd better!	je vais te rembourser — ça vaudrait mieux pour toi!
gen.	I'm 5, 000 euros better off now	je suis plus riche de 5 000 euros maintenant
agric.	in good agricultural condition	en bonne condition agronomique
law	in good and due form	en bonne et due forme
law	in good faith	de bonne foi (bona fide)
gen.	in that case, it's better not to do anything	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
gen.	in that case, it's better to do nothing	dans ce cas, mieux vaut s'abstenir
econ.	Incentive good	produit d'incitation
econ.	Incentive good	bien encouragé
econ., commer., industr.	industrial good	produit industriel
gen.	to initiate a good offices procedure	engager une procédure de bons offices
polit., law	Interinstitutional agreement on better law-making	accord interinstitutionnel "Mieux légiférer"
org.name.	International Conference on Better Partnerships Among Key Stakeholders for Safer Food	Conférence internationale sur un meilleur partenariat entre les principales parties prenantes pour une alimentation plus saine
fin.	introduction of a better diversified financing system	instauration d'un système de financement mieux diversifié
gen.	is their washing powder really better than all the others?	leur lessive est-elle vraiment supérieure à toutes les autres?
gen.	it would be better if you called the doctor	appelle le médecin, ça vaut mieux
gen.	it'd be better if you didn't go too far away	ne va pas trop loin, c'est préférable
gen.	it's better if the car stays in the garage	c'est mieux si la voiture reste au garage
gen.	it's better not to wash one's dirty linen in public	il vaut mieux laver son linge sale en famille
inf.	it's better than a poke in the eye with a sharp stick	ça vaut mieux que de se casser une jambe
gen.	it's better than nothing	c'est mieux que rien
gen.	it's better than nothing	c'est déjà (quelque chose)
gen.	it's better than what I expected	c'est mieux que ce que j'escomptais
gen.	it's better that for him	ça vaut mieux pour lui
gen.	it's better that way him	ça vaut mieux ainsi lui
gen.	it's better that way, really	au fond, c'est mieux comme ça
gen.	it's better that way, you know!	c'est mieux comme ça, va!
gen.	it's better to avoid having anything to do with him	il vaut mieux n'avoir pas affaire à lui
gen.	it's better to talk to the organ-grinder than the monkey	il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints
gen.	it's infinitely better than last time	c'est infiniment mieux que la dernière fois
gen.	it's more expensive but all the better for it!	c'est plus cher mais combien meilleur!
gen.	it's not bad, but there's better	c'est pas mal, mais il y a mieux
gen.	it's nothing, it'll get better	ce n'est rien, ça va guérir
gen.	it's so much better like that	c'est tellement mieux comme ça
gen.	I've got better things to do	j'ai d'autres chats à fouetter
social.sc.	joint programming initiative "More years, better lives - the potential and challenges of demographic change"	initiative de programmation conjointe "Vivre plus longtemps, et mieux - Les enjeux et les défis de l'évolution démographique"
law	Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs
law	Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs
law, patents.	lack of good faith	mauvaise foi
law	liable to make good damage in kind	tenu à réparation en nature
commer., labor.org.	luxury good	article de luxe
econ., lab.law.	maintain a good record/to	conserver un excellent dossier
gen.	make a better offer	surenchérir sur une offre
fin.	to make good a deficit	combler un déficit
law	to make good any damage	réparer les dommages
agric.	to make good any deficits after they have occurred	recouvrement à posteriori des déficits
commer., transp., nautic.	make good as general average	bonifier en avarie commune
gen.	make good any damage	réparer un préjudice
law	to make good any damage	réparer
gen.	to make good any damage	réparer un préjudice
gen.	make somebody better	remettre quelqu'un sur pied
gen.	make somebody better	remettre quelqu'un d'aplomb
social.sc.	man of good reputation	homme de bonne réputation
org.name.	Managing Mountain Biodiversity for Better Lives	Gérer la biodiversité en montagne pour une vie meilleure
law	Mandelkern Group on Better Regulation	Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation
gen.	Mandelkern Group on Better Regulation	Groupe Mandelkern
law, lab.law.	member in good standing	membre en règle
econ.	merit good	bien sous tutelle
econ.	merit good	bien tutélaire
econ.	merit good	bien d'intérêt social
law	misuse of good faith	abuser de la bonne foi de quelqu'un
ed.	Mobility for Better Learning	"La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie "Mobilité 2020" pour l'Espace européen de l'enseignement supérieur EEES"
gen.	Mobility for Better Learning	stratégie "Mobilité pour mieux apprendre"
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées
gen.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	Document de Montreux
org.name.	More and Better	Plus et Mieux
unions.	more and better jobs	emplois plus nombreux et de meilleure qualité
social.sc.	Movement for a better World	Mouvement pour un monde meilleur
gen.	my better half	ma tendre moitié
inf.	my coat's seen better days	mon manteau a fait son temps
gen.	my first draft was better	ma première mouture était meilleure
gen.	my mother's better	ma mère est guérie
math.	new better than used distribution	distribution de nouvelle meilleur qu'utilisée
gen.	no one could have analyzed the situation better than him	nul mieux que lui n'aurait su analyser la situation
econ.	Nontraded good	bien ne faisant pas l'objet d'échanges
gen.	of good repute	sérieux
gen.	once you've got to know each other better	une fois que vous aurez mieux fait connaissance
econ.	Operation Good Earth	opération Terre nourricière
tech., law	panel for good laboratory practice	commission sur les bonnes pratiques de laboratoire
gen.	Peacebuilding and Good Governance Division	Division Consolidation de la Paix et Bonne Gouvernance
busin., labor.org., account.	person of good repute	personne honorable
social.sc.	Planning for Better Family Living	Planification pour une vie familiale meilleure
law	plea of good faith	exception de bonne foi
law, agric.	Popular initiative "for better animal rights"	Initiative populaire fédérale "pour un meilleur statut juridique des animaux
gen.	Popular initiative "for better animal rights"	Initiative pour les animaux"
gen.	possession in good faith	possession de bonne foi
commer., polit.	to preserve products in good condition	assurer la conservation de produits en l'état
gen.	principle of good drafting	principe de bonne rédaction
gen.	Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship	principes et bonnes pratiques pour l'aide humanitaire
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	processus de Royaumont
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	processus de stabilité et de bon voisinage
gen.	Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe	Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est
agric.	programme of good husbandry practices	programme d'exploitation
social.sc., empl.	to promote a better balance between the sexes in employment	promouvoir la mixité dans l'emploi
relig.	to promote a better understanding of the European cultural heritage	promouvoir une meilleure connaissance du patrimoine culturel européen
gen.	promoting better conditions for employment	promouvoir de meilleures conditions pour l'emploi
law	proof of good character and good repute	preuve de moralité ou d'honorabilité
law	protection against third parties not acting in good faith	protection contre les tiers de mauvaise foi
social.sc., environ.	public good	bien public
law	purchaser in good faith	acquéreur de bonne foi
law	purchaser in good faith	acheteur de bonne foi
law	purchaser in good faith for valuable consideration	acquéreur de bonne foi et à titre onéreux
law	purchaser in good faith without notice	acquéreur, acquéresse de bonne foi et sans connaissance préalable
law	purchaser in good faith without notice	acquéreur de bonne foi et sans connaissance préalable
gen.	relations of good neighbourliness	relations de bon voisinage
immigr.	Requests for asylum are better documented than before.	Les demandes d'asile sont mieux étayées qu'auparavant.
gen.	resolve to do better in the future	prendre de bonnes résolutions pour l'avenir
econ.	returned good	envoi en retour
h.rghts.act.	right to good administration	droit à une bonne administration
social.sc., health.	right to good health	droit à la santé
econ., environ.	Rio+20: towards the green economy and better governance	Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance
fin.	second loss tranche or better	tranche "deuxième perte" ou tranche plus favorable
gen.	she looks better with short hair	elle est mieux avec les cheveux courts
gen.	she only has to talk to her doctor to feel better, it's all in her mind	il suffit qu'elle aille parler à son médecin pour aller mieux, c'est psychologique
gen.	she was a far better musician than any of us	elle nous dépassait tous en musique
gen.	she's better	elle va mieux
gen.	she's better in real life than on TV	elle est mieux au naturel qu'à la télévision
gen.	she's better-looking than her sister	elle est mieux que sa sœur
gen.	she's doing much better at school since she was held back a year	son redoublement l'a fait progresser
gen.	she's in better spirits	moralement, elle va mieux
gen.	she's like her mother, only better-looking	c'est sa mère en mieux
gen.	she's feeling much better	elle va beaucoup mieux
gen.	she's much better than her reputation would suggest	elle vaut mieux que la réputation qu'on lui fait
gen.	since there's nothing better, I'll make do with it	faute de mieux, je m'en contenterai
fin.	smuggled good	objet de fraude
econ.	Social good	bien collectif
energ.ind.	solar module offering good dissipation	module solaire offrant une bonne dissipation thermique
fin.	standard of good practice	principes de "bonne pratique"
nat.sc., industr.	standards of good engineering practice	règles de la bonne pratique de l'art de l'ingénieur
commer., fin.	staple good	produit de première nécessité
law	statement of good practice	déclaration de bonnes pratiques
gen.	Statement of good practice	déclaration de bonnes pratiques
gen.	stick with something for better or worse	lier son sort à (quelque chose)
gen.	still, it's better than nothing	c'est toujours mieux que rien
gen.	sugar is a better sweetener than honey	le miel sucre moins bien que le sucre
inf.	sure it's better to wait, but ...	sûrement qu'il vaudrait mieux attendre, mais...
el.	ten-times-better level	niveau dix fois supérieur
gen.	that's better, keep it up	il y a du progrès, continuez
gen.	the better	le plus tôt sera le mieux
inf.	the coffee machine's seen better days	la cafetière a fait son temps
gen.	the course couldn't be going better	le stage va on ne peut mieux
gen.	the it's better today	il fait meilleur aujourd'hui
gen.	the less I see him the better I feel!	moins je le vois et mieux je me porte!
gen.	the less I see of him, the better I feel!	moins je le vois, mieux je me porte!
gen.	the less you speak, the better	moins tu parles, mieux ça vaut
gen.	the pictures would look better in black and white — mm, maybe	les photos seraient mieux en noir et blanc — hum, il faut voir (maybe not)
gen.	the promise of a better future	la promesse d'un avenir meilleur
gen.	the sound is better in this room	l'audition est meilleure dans cette salle
gen.	the tower had seen better days	la tour avait connu des jours meilleurs
gen.	the truth is sometimes better left unsaid	la vérité n'est pas toujours bonne à dire, toute vérité n'est pas bonne à dire
gen.	the weather is getting cooler, you'd better put on warm clothing	les jours fraîchissent, il faut vous couvrir
gen.	the weather's better today	il fait meilleur aujourd'hui
gen.	the weather's getting better	le temps s'améliore
gen.	there's nothing better	il n'y a pas meilleur
gen.	there's nothing better	il n'y a rien de meilleur
gen.	they only do it because they have nothing better to do	ils ne le font que par désœuvrement
gen.	they perched on the balcony to get a better view	ils se sont perchés sur le balcon pour mieux voir
gen.	they've split up and it's better that way	ils se sont séparés et c'est bien comme ça
gen.	things couldn't be better	tout marche à la perfection
gen.	things have got better	il y a du mieux
law	third party acting in good faith	tiers de bonne foi
gen.	this coat has seen better days	ce manteau a connu des jours meilleurs
gen.	this style of shoe should fit better	voici un modèle qui devrait mieux chausser
gen.	this would allow a better distribution of intervention burdens	cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
hobby, industr., construct.	travel good	article de voyage
gen.	treaty on good neighbourly relations	traité de bon voisinage
gen.	two heads are better than one	deux avis valent mieux qu'un
fin., industr.	unfinished good	produit semi-ouvré
math.	uniformly better decision function	fonction de décision uniformément la meilleure
gen.	United Nations Good Offices Mission	mission de bons offices
gen.	use gel, your hair'll hold its shape better	mets du gel, tes cheveux tiendront mieux
agric.	usual good farming practice	bonnes pratiques agricoles
econ.	utility of a good	utilité d'un bien
social.sc.	voluntary code of good practice	code volontaire de bonne conduite
gen.	we don't see each other any more, it's better that way	on ne se voit plus, c'est mieux ainsi
gen.	we must live in hope of better times	il faut espérer en des temps meilleurs
gen.	we want consumers to be better informed about their rights	nous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits
gen.	we'd be better off starting again	on ferait pas mal de recommencer
gen.	we'd better leave it at that for today	il vaut mieux en demeurer là pour aujourd'hui
gen.	we'd better not count on him	il vaut mieux ne pas miser sur lui
gen.	we're better off now my wife's working	nous sommes bien plus à l'aise depuis que ma femme travaille
gen.	while hoping for better	en espérant mieux (things)
gen.	while waiting for better	en attendant mieux (things)
fin., industr.	withdraw an unprocessed good	prélèvement en l'état d'un bien
org.name.	Working Party on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium	Groupe de travail chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux
gen.	yes, no doubt, it would be better to warn him	oui, sûrement, il vaudrait mieux le prévenir
gen.	you can't say better than that	on ne peut pas mieux dire
gen.	you couldn't have come at a better time!	tu ne pouvais pas mieux tomber!
gen.	you couldn't wish for anything better	tu ne peux désirer mieux
gen.	you know it better than anybody	tu le sais mieux que personne (else)
gen.	you know it better than anyone	tu le sais mieux que personne (else)
gen.	you should have made sure you were better equipped	vous auriez dû mieux vous outiller
gen.	you'd be much better off buying it here	tu as tout avantage à l'acheter ici
gen.	you'd better ask a specialist	demande plutôt à un spécialiste
gen.	you'd better be in by midnight, or else!	gare à vous si vous rentrez après minuit
gen.	you'd better clear your debts	il faudrait voir à payer tes dettes
gen.	you'd better enrol soon	il est temps que tu t'inscrives
gen.	you'd better keep that to yourself	tu ferais bien de garder ça pour toi
inf.	you'd better lie low	tu as intérêt à faire le mort
amer.	you'd better not move, buddy!	toi mon gaillard, tu n'as pas intérêt à bouger!
brit.	you'd better not move, mate!	toi mon gaillard, tu n'as pas intérêt à bouger!
gen.	you'd better pull yourself together!	il faut vous réveiller!
gen.	you'd better see the porter	adressez-vous à la concierge
inf.	you'd better sign, or else!	tu ferais mieux de signer, ou tu auras de mes nouvelles!
gen.	you'd better think about it!	tu ferais bien d'y réfléchir
gen.	you'd better tidy up your room	il faudrait voir à ranger ta chambre
gen.	you'll be better by then	vous serez guéri d'ici là
gen.	you'll explain it to her better than I could	vous le lui expliquerez mieux que je ne saurais le faire
gen.	you'll have a much better rest if you go to the country	pars à la campagne, tu te reposeras d'autant mieux
gen.	you'll see better from a bit further away	tu verras mieux d'un peu plus loin
gen.	you're better off alone than in bad company	il vaut mieux être seul que mal accompagné
gen.	you're better off buying than renting at the moment	c'est plus rentable d'acheter que de louer en ce moment
humor.	you're not getting any better in your old age!	tu ne t'arranges pas avec les années!