Terms containing bending

Subject	English	French
met.	alternate bending test	essai de pliages alternés
chem.	alternating bending strength	résistance à la flexion alternative
tech., met.	alternating bending test	essai de pliage alterné
tech.	angle of bending	angle de déflexion
tech.	angle of bends	angle de pliage
nat.sc.	anode bend	courbure de la caractéristique d'un tube
met.	applied bending stress	contrainte de flexion
gen.	arch-bending press	cintreuse
gymn.	arm bending	flexion des bras
gymn.	arm stretching and bending	ressort des bras
coal., mech.eng.	ascension pipe bend	tête de cheval
life.sc.	back-bent occlusion	occlusion rétrograde
fin.	backward-bending curve	courbe atypique
met.	bar bending	cintrage de ronds
comp., MS	Basic Bending Process	Processus en lacet simple (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
earth.sc., life.sc.	beam bending	courbure du faisceau
hi.energ.	beam bending magnet	aimant déflecteur du faisceau
industr., construct., chem.	beam bending viscometry	mesure de viscosité par flexion d'un barreau
agric.	bend a cable	étalinguer
tech., mech.eng.	bend angle	angle de coudage
el.	bend constant	constante de flexion
gen.	bend coupling	raccord tourant
el.	bend distortion	distorsion de flexion
gen.	bend line	ligne de pli
life.sc., tech.	bend meter	débitmètre à coude
earth.sc., el.	bend of a waveguide	coude d'un guide d'ondes
nat.sc., agric.	bend of petiole	sinus de pétiole
nat.sc., agric.	bend of stalk	sinus de pétiole
gen.	bend of wing	articulation antérieure de l'aile
tech., chem.	bend pulley	tambour de contrainte
met.	bend round diameter	diamètre d'enroulement
tech., mater.sc.	bend test	essai par pliage
met.	bend test	essai de flexion
med.	bend test	essai de pliage
tech., mater.sc.	bend testing	essai par pliage
construct.	bender, bending pliers	fer à plier
construct.	bender, bending pliers	pince à fil de fer
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
pack.	bending and buckling-strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
pack.	bending and buckling-strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
construct.	bending and compression	flexion composée
met.	bending and straightening	cintrage et décintrage
gymn.	bending and stretching	ressort
construct.	bending and twisting moment	moment fléchissant de torsion
tech., industr., construct.	bending angle	angle de flexion
el.	bending angle	angle de courbure
tech., met.	bending angle	angle de pliage
earth.sc.	bending band	bande de déformation
met.	bending coefficient	coefficient de pliage
met., mech.eng.	bending die	outillage de cambrage
bot.	bending downwards	retombant
chem.	bending electrode	électrode de pliage
chem.	bending electrode	électrode de courbure
textile	bending energy	énergie de courbure
gen.	bending factor	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
met.	bending fatigue strength	endurance en flexion
hobby	bending flex	souplesse en flexion
met.	bending, folding, flattening, shearing machines	presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler
construct.	bending force	force fléchissante
tech., industr., construct.	bending force	force de flexion
construct.	bending force	effort de flexion
tech.	bending invariant	invariant de flexion
box.	bending inwards	courbure
met.	bending jaws	mâchoires de pliage
industr., construct., mech.eng.	bending jig	moule à cintrer
industr., construct., mech.eng.	bending jig	forme de cintrage
tech., industr., construct.	bending length	longueur de flexion
textile	bending length	longueur de courbure
met.	bending line	ligne de flexion
el.	bending loss	affaiblissement de courbure
el.	bending loss	perte due à la courbure
el.	bending loss	perte de microcourbure
el.	bending loss	perte de courbure
el.	bending loss	affaiblissement de microcourbure
el.	bending loss	perte par courbure
transp., construct.	bending machine	cintreuse
met.	bending machine	machine à cintrer
construct.	bending machine	plieuse
gen.	bending machines	cintreuses
met.	bending mandrel	mandrin de pliage
sail.	bending mast	mât souple
textile	bending moment	moment de courbure
earth.sc.	bending moment	moment d'un couple
earth.sc., industr., construct.	bending moment	moment de cintrage
earth.sc.	bending moment	moment d'une force
earth.sc.	bending moment	moment de rotation
met.	bending moment	moment fléchissant
met.	bending moment	moment de flexion
met.	bending moment	effort de flexion
tech.	bending moment	moment de fléchissant
earth.sc., transp.	bending moment curve	courbe des moments de flexion
textile	bending moment diagram	diagramme des moments de flexion
construct.	bending-moment diagram	ligne des moments
textile	bending moment diagram	diagramme des moments de courbure
construct.	bending-moment diagram	épure des moments
industr., construct., mech.eng.	bending mould	moule à cintrer
industr., construct., mech.eng.	bending mould	forme de cintrage
gymn.	bending of the knee	flexion des jambes
industr., construct.	bending of wood	cintrage
met., mech.eng.	bending-off press	presse à chanfreiner
met., mech.eng.	bending-off press	presse plieuse
chem.	bending over conical mandrel	essai de pliage sur mandrin conique
comp., MS	Bending Picture Accent List	Liste accentuée en lacet avec images (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped blocks of information. The small circular shapes are designed to contain pictures. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
construct.	bending plane	plan de flexion
met.	bending point	point de pliage
construct.	bending point, point of contraflexure	point d'inflexion
construct.	bending press	presse à plier
tech.	bending press	presse à cintreuse
el.	bending radius	rayon de courbure
met.	bending radius	rayon de pliage
industr., construct., chem.	bending radius	rayon de pliage du bord relevé
pack.	bending radius	rayon de flexion
gen.	bending ratio	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
textile	bending recovery	récupération de courbure
earth.sc., industr., construct.	bending resistance	force d'inertie à la flexion
wood.	bending resistance	résistance à la flexion
textile	bending rigidity	raideur de courbure
textile	bending rigidity	rigidité de courbure
met.	bending roll	cylindre de flexion
met.	bending roll	cylindre à cintrer
construct.	bending roll	rouleau plieur
industr.	bending roller	cylindre à cintrer
industr., construct., met.	bending roller	rouleau plieur
tech., mech.eng.	bending rolls machine	machine à rouler
chem.	bending sample	éprouvette de flexion
construct.	bending schedule	nomenclature des fers
med.appl.	bending section of endoscope	section flexible à endoscope
med.appl.	bending section of endoscope	partie flexible d'endoscope
tech., industr., construct.	bending stiffness	rigidité en flexion
textile	bending stiffness	raideur de courbure
tech., industr., construct.	bending stiffness	rigidité à la flexion
textile	bending stiffness	rigidité de courbure
mech.	bending stiffness center	centre de rigidité en flexion
met.	bending strain	effort transversal
supercond.	bending strain	flexion
met.	bending strain	effort de flexion
met.	bending strain	travail à la flexion
construct.	bending strain	déformation de flexion
pack.	bending strength	résistance au pliage
textile	bending strength	résistance à la courbure
gen.	bending strength	résistance à la flexion
pack.	bending strength	résistance de flexion
met.	bending strength modulus of a ring	module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau
construct.	bending stress	résistance à la flexion
met.	bending stress	tension de pliage
met.	bending stress	moment fléchissant
met.	bending stress	travail à la flexion
met.	bending stress	sollicitation à la flexion
met.	bending stress	effort de flexion
mater.sc.	bending stress	tension de voilement
gen.	bending stress	contrainte de flexion
met.	bending stress	moment de flexion
construct.	bending stress	tension
construct.	bending stress	tension de flexion
construct.	bending-stress analysis	calcul des éléments fléchis
met.	bending tendency	tendance au cambrage
tech., met.	bending test	essai de pliage
met.	bending test	essai de flexion
mater.sc., industr., construct.	bending test	essai de flexibilité
meas.inst.	bending test	essai de ployage
construct.	bending test	essai ou épreuve à la flexion
tech.	bending test	essai à la flexion
met.	bending test in tempered state	essai de flexion après trempe
met.	bending test of a ring	essai de flexion statique sur anneau
met.	bending test on a V-shaped support	essai de pliage avec l'empreint
met.	bending test piece	éprouvette de pliage
gen.	bending tester	machine pour essais de flexion
textile	bending testing	contrôle de la courbure
weightlift.	bending the arm with wrist turn	flexion des bras avec retournement des poignets
weightlift.	bending the arm with wrist turn and knee bend	flexion des bras avec retournement des poignets et en fléchissant sur les jambes
agric.	bending the cane	arcure
met.	bending through 180°	pliage à 180°
met., mech.eng.	bending tool	outillage de bordage
met., mech.eng.	bending tool	outillage de cambrage
gen.	bending-twisting coupling	couplage torsion/flexion
earth.sc.	bending vibration	vibration de flexion
anal.chem.	bending vibrations	vibrations de déformation
earth.sc.	bending wave	onde de flexion
environ.	bending wavelength	longueur d'onde de flexion
life.sc.	bent-back occlusion	occlusion rétrograde
tech.	bent beam gauge	manomètre à déflecteur électrostatique
el.	bent coil	spire retournée
met.	bent component	pièce pliée
nat.sc., agric.	bent couch	fiorin traînasse (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc., agric.	bent couch	agrostide géante (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
earth.sc., tech.	bent crystal spectrometer	spectromètre à cristal courbe
med.	bent fracture	fracture par hyperflexion
tech., mech.eng.	bent frame	cadre cambré
industr., construct.	bent glass	verre cintré
industr., construct., met.	bent neck	col penché
tech., mech.eng.	bent nose	nez coudé
industr., construct., mech.eng.	bent-nose plier	pince coudée
industr., construct.	bent plywood	contreplaqué cintré
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue courbée dégagée
agric.	bent spreading gate	buse coudée
agric., mech.eng.	bent-tee-union	té coudé
industr., construct.	bent wood member	élément en bois cintré
earth.sc.	biaxial bending	flexion bi-axiale
earth.sc.	biaxial bending	flexion déviée
gen.	biaxial bending	flexion biaxiale
med.	bone wedge of bent fracture	saillier osseuse dans la fracture par hyperflexion
nat.sc., agric.	brown bent	agrostide des chiens (Agrostis canina)
nat.sc., agric.	brown bent	agrostide canine (Agrostis canina)
agric.	buoy rope bend	noeud d'orin
agric.	buoy rope bend	noeud d'empennellage
agric.	carpet bent	agrostide traçante (Agrostis stolonifera)
agric.	carpet bent	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera)
transp., mil., grnd.forc.	category 2 bending mode	mode d'éclairage en virage de la catégorie 2
transp., mil., grnd.forc.	category 1 bending mode	mode d'éclairage en virage de la catégorie 1
industr., construct., chem.	chemical bending	cintrage chimique
comp., MS	Circular Bending Process	Processus en lacet avec bulles (A SmartArt graphic layout used to show a long or non-linear sequence or steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text only. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes)
med.	clasp-bending pliers	pince à courber les crochets
met.	cold bend test	essai de pliage à froid
tech., chem.	cold-bend test	essai de pliage à froid
met.	cold bending	cintrage à froid
construct.	cold bending test	essai de pliage à froid
construct.	combined bending	flexion déviée
construct.	combined bending	flexion composée
construct.	combined bending and buckling	flexion transversale avec la compression
construct.	combined bending and compression	flexion transversale avec la compression
construct.	combined bending and torsion strength	résistance à la flexion et torsion
agric.	common bent	agrostide blanche (Agrostis alba, Agrostis vulgaris)
equest.sp.	counter-bending	contre-incurvement
equest.sp.	counter-bending	contremise
nat.res., agric.	creeping bent	agrostide traçante (Agrostis stolonifera)
nat.res., agric.	creeping bent	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera)
gen.	creeping bent grass	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera L)
earth.sc.	critical bending stress	tension de flexion critique
earth.sc., mech.eng.	critical rotational speed due to bending	vitesse critique de flexion
tech., met.	cross-bending strength	résistance à la flexion
industr., construct.	crust chrome bend	croupon semelle chrome
construct.	cylindrical bending	flexion cylindrique
isol.	deflection under bending load	flèche sous charge de flexion
tech., mech.eng.	delivery bend	coude de refoulement
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale
tech., mech.eng.	discharge bend	coude de refoulement
med.	Dittel bend	courbure de la sonde de Dittel
med.	Dollinger-Kocher resection of bend of elbow	résection de l'articulation du coude de Dollinger-Kocher
met., el.	double bend offset electrode holder	corps d'électrode déporté
tech., mech.eng.	double bend valve	valve double coude
chem.	double reverse bend	bordure double
pack.	doubling bending test	essai de pliage
industr., construct.	dry chrome bend	croupon semelle chrome
gen.	E bend	coude E
med.	eczema of bends	eczéma des plis de flexion
gen.	edgewise bend	courbure H
earth.sc.	elastic bending	flexion élastique
construct.	elastic bending	flexion transversale dans le domaine élastique
met.	elastic bending of the rolls of rollings mills	contre-flexion des cylindres de laminoirs
med.appl.	endoscope bending section	secteur de cintrage d'endoscope
med.appl.	endoscopic tip bending range	angle de cintrage d'endoscope
tech.	endurance and fatigue test by alternate bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions alternées
tech.	endurance and fatigue test by linear bending	essai d'endurance et de fatigue par flexion linéaire
tech.	endurance and fatigue test by punctual bending	essai de fatigue et d'endurance par flexion ponctuelle
tech.	endurance and fatigue test by repeated bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions répétées
tech.	endurance and fatigue test by rotating bending	essai d'endurance et de fatigue par flexion rotative
gen.	extensional-bending coupling	couplage flexion/charge longitudinale
met.	face bend test	essai de pliage a l endroit
industr., construct., chem.	face bend test	essai de pliage à l'endroit
tech.	fatigue bending test	essai de fatigue en flexion
nat.sc., agric.	fine bent	agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
chem., el.	fire bend	coude formé à chaud
mun.plan., construct.	flanged Y bend	té oblique à brides
met.	flat bend test	essai de pliage à bloc
gen.	flatwise bend	courbure E
industr., construct.	flexible bend	croupon flexible
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	lyre de dilatation
chem., el.	forged bend	coude forgé
industr., construct., chem.	four-point bending test	test de déformation en quatre points
industr., construct., chem.	four-point bending test	essai de flexion en quatre points
met.	free bend test	essai de pliage libre
earth.sc., industr., construct.	free-side bend	cambrure
earth.sc., mech.eng.	friction losses in bends	perte dans un coude
construct.	glass bending	façonnage de verre
construct.	glass bending	pliage de verre
chem.	glass spatula with a bent tip	spatule de verre à bout courbé
industr., construct., chem.	guided bend test	essai de pliage guidé
met.	guided bend test	essai de pliage guide
met.	guided bend test	essai de pliage sur mandrin
gen.	guided bend test	essai de pliage par rabattement d'une languette
met.	guided root bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
el.	H bend	coude H
el.	H bend	coude progressif plan H
el.	H bend	coude progressif H
med.	head bend	courbure céphalique
gymn.	heel raising and knee full bending	siège sur les talons
gen.	he's not averse to bending the rules now and then	il se permet de petites entorses au règlement
gymn.	hip bending	flexion du tronc des hanches
mater.sc.	hogging bending moment	moment de flexion négatif
tech., mech.eng.	horizontal length after bending	longueur résultante après coudage
industr., construct., chem.	hot bending	pliage à chaud
industr., construct., chem.	hot bending	formage à chaud
met.	hot bending test	essai de pliage à chaud
met.	hot-bending test	essai de pliage à chaud
agric., industr., construct.	impact bending	flexion par choc
agric., industr., construct.	impact bending	flexion dynamique
mater.sc.	impact bending test	essai de flexion au choc
met.	impact bending test	essai de flexion à choc
met., mech.eng.	impact bending test	essai de flexion par choc
wood.	impact bending test	test de résilience
mater.sc.	impact bending test	essai à choc de flexion
pack.	impact bending test	essai à chocs de flexion
industr., construct.	impregnated bend	cuir imprégné
industr., construct.	impregnated bend	croupon semelle imprégné
earth.sc.	inelastic bending	flexion plastique
weightlift.	jerk from the neck with knee bending	jeté de la nuque par flexion des genoux
gymn.	knee bending	flexion des jambes
med.	knuckle-bending splint	attelle de flexion phalangienne
med.	Kretschmer bending test	épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer
industr., construct.	laminate bending	lamellé-collé-cintré
industr., construct.	laminate bending	lamellé cintré
industr., construct.	laminated bending	lamellé-collé-cintré
industr., construct.	laminated bending	lamellé cintré
tech., mech.eng.	length before bending	longueur avant coudage
industr., construct.	levelled bend	croupon égalisé
nat.sc., agric.	lobe of bend	lobe de sinus
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de suretè à rebords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliables
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de surete a rebords repliables
mater.sc., mech.eng.	locking washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliés
construct.	longitudinal compression with bending	compression longitudinale combinée avec flambement
nat.res.	loose silky-bent	jouet du vent (Apera spica-venti)
industr.	machine-tool for working metal by bending	presse à cintrer
industr., construct., chem.	mandrel bending testing	essai de flexion par encastrement en étau
industr., construct., chem.	mandrel bending testing	essai de flexion par dispositif de serrage
supercond.	maximum bending strain	flexion maximale
earth.sc.	maximum bending stress	résistance à la flexion prolongée
earth.sc.	minimum bend radius	rayon minimum de courbure
earth.sc.	minimum bend radius	rayon de courbure minimum
transp., tech.	neck bending moment about the axis y	mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
mater.sc.	negative bending moment USA	moment de flexion négatif
met.	nick-bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
met.	normal bend test	essai de pliage a l endroit
industr., construct., chem.	normal bend test	essai de pliage à l'endroit
met.	normal bending quality sheet U-beams	solives-hourdis en tôle pliées en U
met.	notch bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
mater.sc., industr., construct.	notch bending test	essai de flexion avec craquelure amorcée
nat.sc.	notch bending test	essai de flexion sur éprouvette entaillée
pack.	notch bending test	essai de choc sur éprouvettes entaillées
pack.	notch impact-bending test	essai de flexion par choc sur barreaux entaillés
met.	notched bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
met.	notched weld bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
pack.	notched-bar impact-bending test	essai de flexion par choc sur barreaux entaillés
met.	number of bends	nombre de pliages
earth.sc., mater.sc.	oblique bending	flexion gauche
earth.sc., mater.sc.	oblique bending	flexion déviée
med.	obstetric forceps with bent blades	forceps courbe
coal., mech.eng.	offtake bend	tête de cheval
mun.plan., construct.	one eight bend	coude au huitième
mun.plan., construct.	one eight bend offset	S court
mun.plan., construct.	one sixteen bend	coude au seizième
mun.plan., construct.	one thirty two bend	coude au trente-deuxième
nat.res.	outcrop bending	inflexion de têtes de couches
nat.res.	outcrop bending	fauchage de têtes de couches
nat.res.	outcrop bending	crochets des têtes de couches
tech., mech.eng.	outlet bend	coude de refoulement
construct.	pattern bending	pliage sur gabarit
earth.sc., met.	permanent bending test	épreuve de flexion prolongée
chem.	pipe bend	coude de tube
chem.	pipe bend	renvoi de tube
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	lyre de dilatation
construct.	pipe bender, bending bolt	cintreuse à tubes
chem.	pipe bending	cintrage des tubes
construct.	pipe-bending machine	machine à cintrer les tuyaux
earth.sc.	plane bending	flexion plane
construct.	plane bending	forme plane de flexion
earth.sc.	plane of bending	plan de flexion
met.	plastic bending	pliage plastique
met.	plastic roll-bending	déformation plastique par rouleaux
industr.	plate bending	cintrage de clichés
met.	plate bending machine	machine à cintrer les tôles
construct.	plate-bending press	presse de tôlerie
mater.sc.	positive bending moment USA	moment de flexion positif
industr., construct., chem.	pre-sealed ampoule with bent neck	ampoule fermée à col bombé
industr., construct., chem.	press bending	bombage par emboutissage
tech.	primary bending stress	contrainte de flexion principale
gen.	pulley/rope bending ratio	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
earth.sc.	pure bending	flexion pure
construct.	pure bending	flexion simple
chem., el.	quarter bend	coude d'équerre
tech.	radius of bending cylinders	rayon des cylindres de pliage
transp.	rail-bending machine	appareil à cintrer les rails
tech.	rate of bending	cadence des pliages
nat.sc., agric.	reed bent	calamagrostis (Calamagrostis spp.)
construct.	reinforcement bar bending machine	machine à cintrer les armatures
construct.	reinforcement bending	façonnage des armatures
construct.	reinforcement bending	pliage des armatures
mech.	repeated bending-stress test	essai continu de résistance à la flexion
mater.sc., met.	repeated notched-bar impact bending test	essai de fatigue par choc sur barreau entaillé
comp., MS	Repeating Bending Process	Processus en lacets (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Does not emphasize directionality)
tech.	resistance to bending	résistance à la flexion
forestr.	resistance to static bending	résistance à la flexion
mun.plan., construct.	return bend	double coude
mun.plan., construct.	return bend	courbe double
mun.plan., construct.	return bend	coude en U
met.	reverse bend test	essai de pliage a l envers
tech.	reverse bend test	essai de flexion alternée
industr., construct., chem.	reverse bend test	essai de pliage à l'envers
tech., met.	reverse bend test	essai de pliage alterné
met.	reverse bending	pliage alterné
met., construct.	reversed bending	dépliure
mater.sc., met.	reversed bending eliminates jogging in the yield region	le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique
nat.sc., agric.	Rhode Island bent	agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
nat.sc., agric.	Rhode Island bent	agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
chem.	roll bending	cambrage
met.	root bend test	essai de pliage a l envers
industr., construct., chem.	root bend test	essai de pliage mettant la racine en tension
met.	rotating bending fatigue testing	essai de fatigue par flexion rotative
met.	rotating bending machine	machine à flexion rotative
gymn.	"S"-bending of arms	tenue "S"
gymn.	"S"-bending of arms	position "S"
mater.sc.	sagging bending moment	moment de flexion positif
agric., tech.	screen bend	tamis courbé
agric., tech.	screen bend	tamis courbe
mun.plan., construct.	screwed Y bend	té oblique taraudé
tech.	secondary bending stress	contrainte de flexion secondaire
chem.	segment bend	coude en segments rapportés
construct.	sheet-bending press	presse de tôlerie
construct.	shock blow bending	essai de flexion au choc (iron)
tech.	shock bending test	essai de cintrage au choc
met.	shock bending test	essai de flexion au choc
industr., construct., chem.	side bend test	essai de pliage sur le côté
met.	side bend test	essai de pliage sur le cote
industr., construct., chem.	side bend test	essai de pliage latéral
med.appl.	side bending pliers	pince à courber les branches
agric., tech.	sieve bend	tamis courbé
agric., tech.	sieve bend	tamis courbe
nat.sc., agric.	silky bent grass	jouet du vent (Agrostis, Apera spica venti)
nat.sc., agric.	silky bent grass	épi du vent (Agrostis, Apera spica venti)
agric.	silky bent grass	agrostis des champs (Apera spicaventis)
agric.	silky bent grass	agrostide des champs (Apera spicaventis)
earth.sc.	simple bending	flexion simple
construct.	simple bending	flexion pure
met., el.	single bend electrode holder	corps d'électrode coudé à angle obtus
tech., mech.eng.	single-bend valve	valve simple coude
tech., met.	smallest bending radius permitted	plus petit rayon de pliage admis
industr., construct.	sole leather bend	croupon semelle
industr., construct.	sole leather bend	croupon lissé
construct.	spatial bent folding suspension structures	structures suspendues plissées courbées dans l'espace
met.	specimens for the bending test	éprouvettes pour l'essai de pliage
med.	spring-bending pliers	pince à crochet
mech.eng.	spring subjected to bending stress in its material	ressort de flexion
weightlift.	standing jerk with knee bending	jet sur place avec flexion et extension des jambes
agric., industr., construct.	static bending	flexion statique
earth.sc.	static bending strength	résistance statique au pliage
earth.sc.	static resistance to bending strain	résistance statique au pliage
industr., construct.	steam bending	cintrage à la vapeur
met.	steel is resistant to tensile strength, bending and shock	l'acier est résistant à la traction,à la flexion et au choc
tech., industr., construct.	stiffness in bend	rigidité à la flexion
mater.sc.	strength in bending edgewise	résistance à la flexion sur chant
construct.	stressed state due to bending	état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants
construct.	summary bending moment	moment de flexion résultant
gen.	super-refractive bending	coupure de super-réfraction
tech., mech.eng.	supplement of bend angle	angle du coude
coal., mech.eng.	swan-neck bend	tête de cheval
mater.sc., met.	T-bend flexibility test	essai de pliage T-bend
met.	t bend test	essai de pliage en t
industr., construct., chem.	T bend test	essai de pliage sur éprouvette en T
met.	tensile and bending re-test	contre-essai de traction ou de pliage
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous
met.	three-point bending	flexion en trois points
industr., construct., chem.	three-point bending test	essai de flexion en trois points
industr.	three-rolls-bending machine	cintreuse à trois cylindres
met.	tongue bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
gen.	tongue bend test	essai de pliage par rabattement d'une languette
gen.	toroidal bend	courbure toroïdale
met.	transverse bend test	essai de pliage transversal
met.	transverse bend test	essai de pliage en travers
construct.	transverse bending	flexion transversale
met.	transverse bending test	essai de pliage en travers
met.	transverse flat bend test	essai de pliage en travers à bloc
tech., mech.eng.	triple-bend valve	valve triple coude
mater.sc., mech.eng.	true y bend	té en y
gymn.	trunk bending	flexion du tronc
gymn.	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands	pont testai et pédestre
gymn.	trunk bending downward repeatedly	flexion du tronc avec ressort (plusieurs fois)
gymn.	trunk bending downward with rhythmical pressing	flexion du tronc avec ressort (plusieurs fois)
judo.	trunk bending with opponent	pencher le tronc chargé de l'adversaire
industr., construct., chem.	tube bending cutting machine	tronçonneuse par flexion
earth.sc.	uniaxial bending	flexion simple
construct.	unsymmetrical bending	flexion déviée
gymn.	upward jump with trunk bending sideways	sursaut avec flexion latérale du tronc
met., mech.eng.	vee bending tool	outillage de pliage
nat.sc., agric.	velvet bent	agrostide des chiens (Agrostis canina)
agric.	velvet bent	agrostide canine (Agrostis canina)
comp., MS	Vertical Bending Process	Processus vertical en lacets (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Maximizes both horizontal and vertical display space for shapes. Places more emphasis on the interrelationships among the shapes than on direction or movement)
med.	vertigo from bending	vertige par flexion du tronc
nat.sc., agric.	way bent	orge des souris (Hordeum murinum)
agric.	way bent	orge queue de souris (Hordeum murinum)
chem.	wedge bend test	essai de pliage cunéiforme
industr., construct., chem.	weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool	soudure par pliage à la règle chauffante
industr., construct., chem.	welding by bending using a heated tool	soudage par pliage à la règle chauffante
nat.sc., agric.	wind bent grass	épi du vent (Agrostis, Apera spica venti)
agric.	wind bent grass	agrostis des champs (Apera spicaventis)
tech., mech.eng.	wire bending and forming machine	machine à plier et cambrer les fils
health.	wire bending test	épreuve de flexion d'un fil métallique
met.	wrinkle bending	pliage à rides