Terms containing bend

Subject	English	French
met.	alternate bending test	essai de pliages alternés
tech., met.	alternating bending test	essai de pliage alterné
tech.	angle of bending	angle de déflexion
tech.	angle of bends	angle de pliage
construct.	angle of road bend	angle de courbure du trajet
nat.sc.	anode bend	courbure de la caractéristique d'un tube
automat.	anode bend detector	détecteur par la plaque
el.	anode-bend voltmeter	voltmètre èlectronique à redressement par l'anode
automat.	anode-bend voltmeter	voltmètre électronique à redressement par l'anode
met.	applied bending stress	contrainte de flexion
met.	arch bend	charnière anticlinale
gen.	arch-bending press	cintreuse
coal., mech.eng.	ascension pipe bend	tête de cheval
gymn.	back bend	pont
life.sc.	back-bent occlusion	occlusion rétrograde
fin.	backward-bending curve	courbe atypique
earth.sc., life.sc.	beam bending	courbure du faisceau
industr., construct., chem.	beam bending viscometry	mesure de viscosité par flexion d'un barreau
construct.	bell-mouth bend	coude à bouche
chem., el.	90° bend	coude d'équerre
agric.	bend a cable	étalinguer
pack.	bend and to crease	plier et cintrer
pack.	bend and to fold	plier et cintrer
tech., mech.eng.	bend angle	angle de coudage
gen.	bend beneath the load	ployer sous le faix
gen.	bend beneath the yoke	ployer sous le joug
el.	bend constant	constante de flexion
gen.	bend coupling	raccord tourant
antenn.	bend coupling	raccord courbé
el.	bend distortion	distorsion de flexion
gen.	bend double	se plier en deux
row.	bend forward	se pencher en avant
athlet.	bend forward	pencher le buste vers l'avant
gen.	bend one's head	courber la tête
gen.	bend line	ligne de pli
construct.	bend line	ligne de pliage
el.	bend loss	perte de courbure
el.	bend loss	affaiblissement de microcourbure
el.	bend loss	perte de microcourbure
el.	bend loss	perte par courbure
el.	bend loss	affaiblissement de courbure
life.sc., tech.	bend meter	débitmètre à coude
earth.sc., el.	bend of a waveguide	coude d'un guide d'ondes
gymn.	bend of body	faire tomber le corps
gymn.	bend of body	abaisser le corps
met.	bend of ground	pli de terrain
nat.sc., agric.	bend of petiole	sinus de pétiole
nat.sc., agric.	bend of stalk	sinus de pétiole
gen.	bend of the arm	pli du bras
med.	bend of the elbow	pli du coude
transp.	bend of the river	tournant de fleuve
transp.	bend of the river	courbe de fleuve
gen.	bend of wing	articulation antérieure de l'aile
construct.	bend off	plier
construct.	bend off	déplier
construct.	bend off	couder
equest.sp.	bend over	mettre à l'autre côté
gen.	bend over something	courber le front sur (quelque chose)
tech., chem.	bend pulley	tambour de contrainte
construct.	bend radius	rayon de pliage
construct.	bend round	déplier
met.	bend round diameter	diamètre d'enroulement
equest.sp.	bend straight	mise en ligne droite
gen.	bend, stretch!	flexion, extension!
met.	bend test	essai de flexion
med.	bend test	essai de pliage
tech., mater.sc.	bend test	essai par pliage
meas.inst.	bend test	essai d'adhérence
tech., mater.sc.	bend testing	essai par pliage
tech., mater.sc.	bend testing	essai de pliage
gen.	bend the rules	faire une entorse au règlement
gen.	bend the rules	faire un accroc au règlement
equest.sp.	bend to circle	incurver en cercle
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à essayer les matériaux au flambage
mater.sc.	bending and buckling strength test machine	machine à déterminer la résistance au flambage
construct.	bending and compression	flexion composée
met.	bending and straightening	cintrage et décintrage
tech., industr., construct.	bending angle	angle de flexion
el.	bending angle	angle de courbure
tech., met.	bending angle	angle de pliage
earth.sc.	bending band	bande de déformation
met., mech.eng.	bending die	outillage de cambrage
chem.	bending electrode	électrode de pliage
chem.	bending electrode	électrode de courbure
gen.	bending factor	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
hobby	bending flex	souplesse en flexion
met.	bending, folding, flattening, shearing machines	presses, machines à rouler, cintrer, plier, planer, cisailler
tech., industr., construct.	bending force	force de flexion
industr., construct., mech.eng.	bending jig	moule à cintrer
industr., construct., mech.eng.	bending jig	forme de cintrage
tech., industr., construct.	bending length	longueur de flexion
met.	bending machine	machine à cintrer
met.	bending mandrel	mandrin de pliage
earth.sc.	bending moment	moment d'un couple
met.	bending moment	effort de flexion
met.	bending moment	moment fléchissant
met.	bending moment	moment de flexion
earth.sc.	bending moment	moment d'une force
earth.sc.	bending moment	moment de rotation
earth.sc., industr., construct.	bending moment	moment de cintrage
earth.sc., transp.	bending moment curve	courbe des moments de flexion
industr., construct., mech.eng.	bending mould	moule à cintrer
industr., construct.	bending of wood	cintrage
met., mech.eng.	bending-off press	presse à chanfreiner
met., mech.eng.	bending-off press	presse plieuse
el.	bending radius	rayon de courbure
industr., construct., chem.	bending radius	rayon de pliage du bord relevé
gen.	bending ratio	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
earth.sc., industr., construct.	bending resistance	force d'inertie à la flexion
industr.	bending roller	cylindre à cintrer
industr., construct., met.	bending roller	rouleau plieur
tech., mech.eng.	bending rolls machine	machine à rouler
construct.	bending schedule	nomenclature des fers
tech., industr., construct.	bending stiffness	rigidité à la flexion
tech., industr., construct.	bending stiffness	rigidité en flexion
gen.	bending strength	résistance à la flexion
met.	bending strength modulus of a ring	module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau
met.	bending stress	effort de flexion
met.	bending stress	moment fléchissant
mater.sc.	bending stress	tension de voilement
met.	bending stress	travail à la flexion
met.	bending stress	sollicitation à la flexion
gen.	bending stress	contrainte de flexion
met.	bending tendency	tendance au cambrage
tech., met.	bending test	essai de pliage
mater.sc., industr., construct.	bending test	essai de flexibilité
met.	bending test of a ring	essai de flexion statique sur anneau
met.	bending test on a V-shaped support	essai de pliage avec l'empreint
met.	bending test piece	éprouvette de pliage
gen.	bending tester	machine pour essais de flexion
weightlift.	bending the arm with wrist turn and knee bend	flexion des bras avec retournement des poignets et en fléchissant sur les jambes
met., mech.eng.	bending tool	outillage de bordage
met., mech.eng.	bending tool	outillage de cambrage
gen.	bending-twisting coupling	couplage torsion/flexion
earth.sc.	bending vibration	vibration de flexion
earth.sc.	bending wave	onde de flexion
environ.	bending wavelength	longueur d'onde de flexion
gen.	‘bends for 3 km’	‘virages sur 3 km’
life.sc.	bent-back occlusion	occlusion rétrograde
tech.	bent beam gauge	manomètre à déflecteur électrostatique
el.	bent coil	spire retournée
met.	bent component	pièce pliée
nat.sc., agric.	bent couch	fiorin traînasse (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
nat.sc., agric.	bent couch	agrostide géante (Agrostis alba L., Agrostis gigantes Roth)
earth.sc., tech.	bent crystal spectrometer	spectromètre à cristal courbe
med.	bent fracture	fracture par hyperflexion
tech., mech.eng.	bent frame	cadre cambré
industr., construct.	bent glass	verre cintré
industr., construct., met.	bent neck	col penché
tech., mech.eng.	bent nose	nez coudé
industr., construct., mech.eng.	bent-nose plier	pince coudée
industr., construct.	bent plywood	contreplaqué cintré
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank	taraud long pour machine à queue courbée dégagée
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud pour machine automatique à queue courbée longue dégagée avec réduction sur la courbure
tech., mech.eng.	bent shank tap for automatic machine with long reduced shank further reduced on the bend	taraud long pour machine à queue courbée dégagée avec réduction sur la courbure
agric.	bent spreading gate	buse coudée
agric., mech.eng.	bent-tee-union	té coudé
industr., construct.	bent wood member	élément en bois cintré
earth.sc.	biaxial bending	flexion déviée
earth.sc.	biaxial bending	flexion bi-axiale
gen.	biaxial bending	flexion biaxiale
med.	bone wedge of bent fracture	saillier osseuse dans la fracture par hyperflexion
nat.sc., agric.	brown bent	agrostide des chiens (Agrostis canina)
nat.sc., agric.	brown bent	agrostide canine (Agrostis canina)
agric.	buoy rope bend	noeud d'orin
agric.	buoy rope bend	noeud d'empennellage
agric.	carpet bent	agrostide traçante (Agrostis stolonifera)
agric.	carpet bent	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera)
med.	clasp-bending pliers	pince à courber les crochets
meas.inst.	cold bend	essai de pliage à froid
met.	cold bend test	essai de pliage à froid
tech., chem.	cold-bend test	essai de pliage à froid
met.	cold bending	cintrage à froid
agric.	common bent	agrostide blanche (Agrostis alba, Agrostis vulgaris)
construct.	conduit bend	coude de conduit
nat.res., agric.	creeping bent	agrostide traçante (Agrostis stolonifera)
nat.res., agric.	creeping bent	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera)
gen.	creeping bent grass	agrostide stolonifère (Agrostis stolonifera L)
tech., met.	cross-bending strength	résistance à la flexion
construct.	crossover bend installation	dispositif de renversement
industr., construct.	crust chrome bend	croupon semelle chrome
athlet.	cut off the bend	quitter la piste dans le virage (course sur route)
sport.	cut the bend	couper la courbe
construct.	cutting-line bend	coupure de la ligne
met.	180 degrees flat bend test	essai de pliage à bloc
tech., mech.eng.	delivery bend	coude de refoulement
med.	direction of maximum bending strength of fetal spine	flexion la moins bien adaptée de la colonne foetale
tech., mech.eng.	discharge bend	coude de refoulement
med.	Dittel bend	courbure de la sonde de Dittel
med.	diver's bends	paralysie des plongeurs
med.	diver's bends	aérémie
med.	diver's bends	maladie des caissons
med.	Dollinger-Kocher resection of bend of elbow	résection de l'articulation du coude de Dollinger-Kocher
met., el.	double bend offset electrode holder	corps d'électrode déporté
tech., mech.eng.	double bend valve	valve double coude
chem.	double reverse bend	bordure double
inf.	drive somebody round the bend	faire damner (quelqu'un)
industr., construct.	dry chrome bend	croupon semelle chrome
gen.	E bend	coude E
antenn.	E bend	courbure E
antenn.	E plane bend	courbure E
med.	eczema of bends	eczéma des plis de flexion
earth.sc., industr., construct.	edge bend	cambrure
gen.	edgewise bend	courbure H
antenn.	edgewise bend	corbure H
earth.sc.	elastic bending	flexion élastique
tech.	endurance and fatigue test by alternate bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions alternées
tech.	endurance and fatigue test by linear bending	essai d'endurance et de fatigue par flexion linéaire
tech.	endurance and fatigue test by punctual bending	essai de fatigue et d'endurance par flexion ponctuelle
tech.	endurance and fatigue test by repeated bending	essai d'endurance et de fatigue par flexions répétées
tech.	endurance and fatigue test by rotating bending	essai d'endurance et de fatigue par flexion rotative
inf.	enough to drive you round the bend	à vous faire devenir dingue
inf.	enough to drive you round the bend	à vous faire devenir chèvre
gen.	enough to drive you round the bend	à vous faire devenir fou
commun., el.	E-plane bend	coude progressif E
construct.	expansion bend	compensateur flexible
gen.	extensional-bending coupling	couplage flexion/charge longitudinale
industr., construct., chem.	face bend test	essai de pliage à l'endroit
met.	face bend test	essai de pliage a l endroit
automat.	face bend test	essai de flexion de la face frontale de la soudure
met.	face bend test	essai de flexion de la face de soudure
tech.	fatigue bend test	essai de fatigue en flexion
nat.sc., agric.	fine bent	agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
chem., el.	fire bend	coude formé à chaud
construct.	flanged bend	coude à bride
mun.plan., construct.	flanged Y bend	té oblique à brides
met.	flat bend test	essai de pliage à bloc
gen.	flatwise bend	courbure E
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	lyre de compensation
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	lyre de dilatation
industr., construct.	flexible bend	croupon flexible
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	joint de dilatation
mater.sc., mech.eng.	flexible bend	compensateur de dilatation
med.	flier's bends	aérémie
med.	flier's bends	paralysie des plongeurs
med.	flier's bends	maladie des caissons
pack.	fold and to bend to crease and to bend	cintrer et plier
chem., el.	forged bend	coude forgé
industr., construct., chem.	four-point bending test	test de déformation en quatre points
industr., construct., chem.	four-point bending test	essai de flexion en quatre points
met.	free bend test	essai de pliage libre
earth.sc., industr., construct.	free-side bend	cambrure
earth.sc., mech.eng.	friction losses in bends	perte dans un coude
transp.	gentle bend of the river	faible tournant du fleuve
transp.	gentle bend of the river	faible courbe du fleuve
chem.	glass spatula with a bent tip	spatule de verre à bout courbé
gen.	go round a bend	prendre un virage
industr., construct., chem.	guided bend test	essai de pliage guidé
met.	guided bend test	essai de pliage guide
met.	guided bend test	essai de pliage sur mandrin
gen.	guided bend test	essai de pliage par rabattement d'une languette
met.	guided root bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
antenn.	H bend	courbure H
antenn.	H plane bend	courbure H
construct.	hairpin bend	lacet
sport.	hairpin bend	virage très accentué
gen.	he didn't straighten up quickly enough after the bend	il n'a pas redressé assez vite à la sortie du virage
gen.	he should have been more careful on the last bends	il aurait dû se méfier davantage des derniers tournants
gen.	he took the bend rather sharply	il a pris son virage assez sec
med.	head bend	courbure céphalique
gen.	his tyre burst just after he straightened up coming out of a bend	son pneu a explosé juste après un redressement dans un virage
mater.sc.	hogging bending moment	moment de flexion négatif
tech., mech.eng.	horizontal length after bending	longueur résultante après coudage
industr., construct., chem.	hot bending	pliage à chaud
industr., construct., chem.	hot bending	formage à chaud
el.	H-plane bend	coude progressif H
gen.	hug a bend	prendre un virage à la corde
gen.	hug the bend	prendre un virage à la corde
gen.	I fell off my bike as I was coming up to the bend	je suis tombé de vélo au moment où j'abordais le virage
gen.	I never managed to get her to bend her will	je n'ai jamais pu plier sa volonté
agric., industr., construct.	impact bending	flexion par choc
agric., industr., construct.	impact bending	flexion dynamique
met., mech.eng.	impact bending test	essai de flexion par choc
mater.sc.	impact bending test	essai à choc de flexion
industr., construct.	impregnated bend	cuir imprégné
industr., construct.	impregnated bend	croupon semelle imprégné
construct.	initial bend	flexion initiale
met.	inside radius of the bend	rayon intérieur du pli
gen.	it's enough to drive you round the bend!	c'est à se flinguer, il y a de quoi se flinguer!
speed.skat.	knee bend	fléchissement des genoux
weightlift.	"knees bend down"	"ses genoux se dérobent sous lui"
med.	knuckle-bending splint	attelle de flexion phalangienne
med.	Kretschmer bending test	épreuve de flexion-extension du tronc de Kretschmer
industr., construct.	laminate bending	lamellé-collé-cintré
industr., construct.	laminate bending	lamellé cintré
industr., construct.	laminated bending	lamellé-collé-cintré
industr., construct.	laminated bending	lamellé cintré
industr., construct.	levelled bend	croupon égalisé
nat.sc., agric.	lobe of bend	lobe de sinus
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de suretè à rebords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliés
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliables
mater.sc., mech.eng.	lock washer with bent-over prongs	anneau de surete a rebords repliables
mater.sc., mech.eng.	locking washer with bent-over prongs	anneau de sureté à bords repliés
construct.	loop-type expansion bend	compensateur en forme de lyre
construct.	loop-type expansion bend	lyre compensateur
nat.res.	loose silky-bent	jouet du vent (Apera spica-venti)
met.	lower bend	charnière inférieure
industr.	machine-tool for working metal by bending	presse à cintrer
industr., construct., chem.	mandrel bending testing	essai de flexion par encastrement en étau
industr., construct., chem.	mandrel bending testing	essai de flexion par dispositif de serrage
earth.sc.	maximum bending stress	résistance à la flexion prolongée
earth.sc.	minimum bend radius	rayon minimum de courbure
earth.sc.	minimum bend radius	rayon de courbure minimum
mater.sc.	negative bending moment USA	moment de flexion négatif
gen.	negotiate a bend	négocier un virage
met.	nick-bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
mech.eng.	normal bend	courbe
met.	normal bend test	essai de pliage a l endroit
industr., construct., chem.	normal bend test	essai de pliage à l'endroit
geogr.	North Bend	North Bend (OR:USA)
met.	notch bend test	essai de pliage sur éprouvette entaillée
nat.sc.	notch bending test	essai de flexion sur éprouvette entaillée
mater.sc., industr., construct.	notch bending test	essai de flexion avec craquelure amorcée
met.	notched bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
met.	notched weld bend test	essai de pliage sur cordon entaillé
met.	number of bends	nombre de pliages
earth.sc., mater.sc.	oblique bending	flexion gauche
earth.sc., mater.sc.	oblique bending	flexion déviée
med.	obstetric forceps with bent blades	forceps courbe
reinf.conc.	offset bend of reinforcement or pipe	crochet d'ancrage à 45—30°
coal., mech.eng.	offtake bend	tête de cheval
mun.plan., construct.	one eight bend	coude au huitième
mun.plan., construct.	one eight bend offset	S court
mun.plan., construct.	one sixteen bend	coude au seizième
mun.plan., construct.	one thirty two bend	coude au trente-deuxième
tech., mech.eng.	outlet bend	coude de refoulement
transp.	outside part of bend of river	partie extérieure de la courbe du fleuve
gen.	overtaking on the bend, he's certainly got some nerve!	il double dans le virage, il n'a pas peur, lui au moins!
earth.sc., met.	permanent bending test	épreuve de flexion prolongée
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	joint de dilatation
chem.	pipe bend	coude de tube
chem.	pipe bend	renvoi de tube
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	lyre de dilatation
build.struct.	pipe bend	tube coudé
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	lyre de compensation
mater.sc., mech.eng.	pipe bend	compensateur de dilatation
chem.	pipe bending	cintrage des tubes
patents.	pipe bends	coudes pour tuyaux
earth.sc.	plane bending	flexion plane
earth.sc.	plane of bending	plan de flexion
met.	plastic bending	pliage plastique
industr.	plate bending	cintrage de clichés
mater.sc.	positive bending moment USA	moment de flexion positif
construct.	preliminary bend	flexion préalable
construct.	preliminary bend	cambrure préalable
industr., construct., chem.	pre-sealed ampoule with bent neck	ampoule fermée à col bombé
industr., construct., chem.	press bending	bombage par emboutissage
tech.	primary bending stress	contrainte de flexion principale
met.	proof-bend test	essai de flexion à moment de flexion spécifié
wrest.	pull with downward bend	tirer en bas en s'inclinant
gen.	pulley/rope bending ratio	rapport entre diamètre d'enroulement et diamètre de câble
earth.sc.	pure bending	flexion pure
chem., el.	quarter bend	coude d'équerre
met.	quarter bend	coude rond au 1/4
met., meas.inst.	quench bend test	essai de flexion sur éprouvette refroidie
tech.	radius of bending cylinders	rayon des cylindres de pliage
automat.	random bend loss	affaiblissement par courbures aléatoires
nat.sc., agric.	reed bent	calamagrostis (Calamagrostis spp.)
construct.	relief bend	accident du relief
tech.	resistance to bending	résistance à la flexion
mun.plan., construct.	return bend	double coude
mun.plan., construct.	return bend	courbe double
mun.plan., construct.	return bend	coude en U
met.	return bend	courbe à 180°
eng.	return bend	raccord courbé rapidement
construct.	reverse bend	contre-flèche
gen.	reverse bend	pliage
industr., construct., chem.	reverse bend test	essai de pliage à l'envers
tech.	reverse bend test	essai de flexion alternée
met.	reverse bend test	essai de pliage a l envers
tech., met.	reverse bend test	essai de pliage alterné
met.	reverse bending	pliage alterné
nat.sc., agric.	Rhode Island bent	agrostide vulgaire (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
nat.sc., agric.	Rhode Island bent	agrostide commune (Agrostis capillaris L., Agrostis tenuis Sibth.)
life.sc.	river bend	coude
life.sc.	river bend	courbure
life.sc.	river bend	coude de rivière
construct.	road bend	virage de la route
construct.	road bend	courbe de la route
construct.	road bend bisectrix	bissectrice de l'angle de la courbe
construct.	road bend curvature	courbure du tronçon courbe
met.	rock bend	pli
met.	root bend test	essai de pliage a l envers
industr., construct., chem.	root bend test	essai de pliage mettant la racine en tension
met.	rotating bending fatigue testing	essai de fatigue par flexion rotative
met.	rotating bending machine	machine à flexion rotative
transp.	S bend	courbe en S
mech.eng.	S-bend	contre-courbe
brit.	S-bend	virage en S
commun.	S-bend distorsion	distorsion en S
mater.sc.	sagging bending moment	moment de flexion positif
agric., tech.	screen bend	tamis courbé
agric., tech.	screen bend	tamis courbe
mun.plan., construct.	screwed Y bend	té oblique taraudé
tech.	secondary bending stress	contrainte de flexion secondaire
construct.	section-line bend	coupure de la ligne
chem.	segment bend	coude en segments rapportés
mech.eng.	sharp bend	genou
mech.eng.	sharp bend	coude normal
mech.eng.	sharp bend	pièce coudée
mech.eng.	sharp bend	coude à petit rayon
mech.eng.	sharp bend	coude
construct.	sharp bend	virage serré
construct.	sharp bend of line	ligne brisée
construct.	sharp bend of line	cassure de la ligne
fish.farm.	sheet bend	noeud de tisserand
fish.farm.	sheet bend	noeud d'écoute
tech.	shock bending test	essai de cintrage au choc
met.	short radius bends	coude de petit rayon
industr., construct., chem.	side bend test	essai de pliage sur le côté
met.	side bend test	essai de pliage sur le cote
industr., construct., chem.	side bend test	essai de pliage latéral
med.appl.	side length to bend	longueur au coude de branche (spectacles)
agric., tech.	sieve bend	tamis courbé
agric., tech.	sieve bend	tamis courbe
fish.farm.	signal halliard bend	noeud de tisserand
fish.farm.	signal halliard bend	noeud d'écoute
agric.	silky bent grass	agrostis des champs (Apera spicaventis)
nat.sc., agric.	silky bent grass	jouet du vent (Agrostis, Apera spica venti)
nat.sc., agric.	silky bent grass	épi du vent (Agrostis, Apera spica venti)
agric.	silky bent grass	agrostide des champs (Apera spicaventis)
earth.sc.	simple bending	flexion simple
fish.farm.	single bend	noeud de tisserand
fish.farm.	single bend	noeud d'écoute
met., el.	single bend electrode holder	corps d'électrode coudé à angle obtus
tech., mech.eng.	single-bend valve	valve simple coude
fish.farm.	single sheet bend	noeud de tisserand
fish.farm.	single sheet bend	noeud d'écoute
gymn.	slight bend	petite flexion du tronc (in hips)
tech., met.	smallest bending radius permitted	plus petit rayon de pliage admis
industr., construct.	sole leather bend	croupon semelle
industr., construct.	sole leather bend	croupon lissé
gymn.	span bend	extension dorsale du tronc
gymn.	span bend exercise for hyper extension and flexion of the spine	exercice d'extension dorsale
construct.	spatial bent folding suspension structures	structures suspendues plissées courbées dans l'espace
med.	spring-bending pliers	pince à crochet
agric., industr., construct.	static bending	flexion statique
earth.sc.	static bending strength	résistance statique au pliage
earth.sc.	static resistance to bending strain	résistance statique au pliage
industr., construct.	steam bending	cintrage à la vapeur
tech., industr., construct.	stiffness in bend	rigidité à la flexion
tech., industr., construct.	stiffness in bend	rigidité en flexion
mater.sc.	strength in bending edgewise	résistance à la flexion sur chant
gen.	super-refractive bending	coupure de super-réfraction
tech., mech.eng.	supplement of bend angle	angle du coude
coal., mech.eng.	swan-neck bend	tête de cheval
mater.sc., met.	T-bend flexibility test	essai de pliage T-bend
met.	t bend test	essai de pliage en t
industr., construct., chem.	T bend test	essai de pliage sur éprouvette en T
gen.	take a bend	prendre un virage
gen.	take a bend rather sharply	prendre un virage un peu sèchement
met.	tensile and bending re-test	contre-essai de traction ou de pliage
met.	tets piece bent in a bending machine with free bending rolls	éprouvette pliée dans une plieuse avec rouleaux fous rouleaux de pliage fous
gen.	the banking on the bend has been made too steep	le virage est trop relevé
gen.	the bends	mal des caissons
gen.	the bends	maladie des caissons
gen.	the road bends	la route fait un coude
gen.	the road bends	la route décrit une courbe
gen.	there's a sharp bend in the passage	le couloir fait un coude
industr., construct., chem.	three-point bending test	essai de flexion en trois points
industr.	three-rolls-bending machine	cintreuse à trois cylindres
chem.	to bend	courber
chem.	to bend	fléchir
chem.	to bend	plisser
chem.	to bend	gondoler
chem.	to bend	tordre
chem.	to bend	diffracter
chem.	to bend	plier
chem.	to bend	fausser (to excess)
chem.	to bend	déformer (to excess)
met.	to bend round a mandrel	plier autour d'un mandrin
met.	to bend the rivet iron into a loop	plier en boucle le fer à rivets
met.	tongue bend test	essai de pliage par rabattement d une languette
gen.	tongue bend test	essai de pliage par rabattement d'une languette
gen.	toroidal bend	courbure toroïdale
met.	transverse bend test	essai de pliage transversal
met.	transverse bend test	essai de pliage en travers
met.	transverse flat bend test	essai de pliage en travers à bloc
tech., mech.eng.	triple-bend valve	valve triple coude
met.	trough bend	charnière synclinale
mater.sc., mech.eng.	true y bend	té en y
industr., construct., chem.	tube bending cutting machine	tronçonneuse par flexion
earth.sc.	uniaxial bending	flexion simple
construct.	U-type expansion bend	coude de dilation en U
met., mech.eng.	vee bending tool	outillage de pliage
nat.sc., agric.	velvet bent	agrostide des chiens (Agrostis canina)
agric.	velvet bent	agrostide canine (Agrostis canina)
med.	vertigo from bending	vertige par flexion du tronc
nat.sc., agric.	way bent	orge des souris (Hordeum murinum)
agric.	way bent	orge queue de souris (Hordeum murinum)
chem.	wedge bend test	essai de pliage cunéiforme
industr., construct., chem.	welding by bending using a heated tool	soudage par pliage à la règle chauffante
nat.sc., agric.	wind bent grass	épi du vent (Agrostis, Apera spica venti)
agric.	wind bent grass	agrostis des champs (Apera spicaventis)
tech., mech.eng.	wire bending and forming machine	machine à plier et cambrer les fils
health.	wire bending test	épreuve de flexion d'un fil métallique
gymn.	with bend bent	avec tronc incliné
gymn.	with bend bent	avec flexion du tronc