| Subject | English | French |
| org.name. | agri benchmark | No French. |
| UN, ecol. | AHP on benchmarks and indicators = Ad Hoc Panel | groupe spécial des repères et des indicateurs |
| fin. | benchmark bond | obligation-phare |
| IMF. | benchmark bond index | indice obligataire de référence (FMI) |
| fin. | benchmark borrowing | emprunt de référence |
| nat.res. | benchmark chemical | substance comparative |
| IT, el. | benchmark comparison | mise au banc d'essai |
| econ., fin. | benchmark currency | monnaie de référence |
| stat., work.fl. | benchmark data | donnée de référence |
| stat. | benchmark data | données de référence |
| stat. | benchmark data | données repères |
| stat. | benchmark data | données essentielles |
| stat. | benchmark data | courbe de référence |
| health., nat.sc., industr. | Benchmark Dose | dose de référence |
| chem. | benchmark dose | dose repère |
| nat.sc., industr. | benchmark exercise | exercice de type "benchmark" |
| UN, econ. | benchmark for debt sustainability | critère de viabilité de la dette |
| life.sc. | benchmark in form of a pipe | repère constitué par un tube métallique |
| stat. | benchmark index | indice repère |
| stat. | benchmark indices | indice repère |
| fin. | benchmark interest rate for the euro | taux d'intérêt de référence pour l'euro |
| stat. | benchmark international prices | prix internationaux de référence |
| fin. | benchmark issue | émission modèle |
| fin. | benchmark issue | émission de référence |
| transp., mech.eng. | benchmark job | poste repère |
| transp., mech.eng. | benchmark job | emploi repère |
| gen. | benchmark job description | définition d'emplois repères |
| tech. | benchmark mark | borne géodésique |
| IT, dat.proc. | benchmark method | méthode d'évaluation des performances |
| fin. | benchmark method | méthode de référence |
| stat. | benchmark of absolute poverty | indicateur de pauvreté absolue |
| environ. | benchmark of excellence | repère d'excellence |
| ed. | benchmark on language competences | indicateur des compétences linguistiques |
| fin. | benchmark portfolio | portefeuille de référence |
| fin. | benchmark portfolio | portefeuille modèle |
| econ., lab.law. | benchmark post | emploi-repère |
| stat. | benchmark price | prix de référence |
| econ. | benchmark price survey | étude de référence sur les prix |
| comp. | benchmark problem | problème d’évaluation |
| comp. | benchmark problem | problème d'évaluation |
| comp. | benchmark program | programme d’évaluation |
| comp. | benchmark program | programme d'estimation |
| IT | benchmark program | programme d'évaluation des performances |
| IT, el. | benchmark program | programme pour étude comparée |
| comp. | benchmark program | programme d'évaluation |
| fin., econ., account. | benchmark rate | taux de change au comptant |
| fin. | benchmark rate | taux de référence |
| fin. | benchmark rate | taux de référence de l'euro |
| fin., econ., account. | benchmark rate | cours de change au comptant |
| fin., econ., account. | benchmark rate | cours au comptant |
| econ., fin. | benchmark rate of provisioning for loan losses | taux de provisionnement de référence pour pertes sur prêts |
| IMF. | benchmark ratio SDR allocation | ratio de référence |
| IT | benchmark routine | programme d'évaluation des performances |
| comp. | benchmark routine | programme d’évaluation |
| IMF. | benchmark scenario | scénario de référence |
| stat. | benchmark statistics | statistiques de base |
| fin. | benchmark status | statut d'émetteur de référence |
| IT | benchmark test | test de performance |
| IT | benchmark test | test en banc d'essai |
| IT, tech. | benchmark test | mise au banc d'essai |
| IT, dat.proc. | benchmark test | méthode d'évaluation des performances |
| IT | benchmark test | test d'évaluation des performances |
| IT | benchmark test simulation phases will be linked automatically by the shell script | l'exécution des phases de simulation du benchmark s'enchaînera automatiquement par "shell script" |
| fin. | benchmark unit | unité de référence |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | étalonnage des politiques d'entreprise |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | l'étalonnage de la politique d'entreprise |
| lab.law., industr. | Benchmarking Group | Groupe de benchmarking |
| R&D. | benchmarking of research policies | évaluation comparative des politiques de recherche |
| mater.sc. | benchmarking of risk assessment methods | référençage des méthodes d'évaluation des risques |
| fin., industr. | benchmarking study | étude de référence |
| social.sc. | benchmarking system | système de benchmarking |
| UN, ecol. | benchmarks and indicators | points de repère et indicateurs |
| gen. | closing benchmark | critère de clôture |
| UN, ecol. | Consultative Group on the Benchmarks and Indicators for the Implementation of the Convention | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention |
| comp. | 3D graphics benchmark program | programme d'évaluation de graphique 3D |
| comp. | 3D graphics benchmark program | test d'évaluation de graphique 3D |
| IT | description of the benchmark-test | description du benchmark |
| environ. | environmental benchmarking | étalonnage des performances environnementales |
| econ., commer., polit. | to establish benchmarks for the timely publication of key economic and financial data | établir des délais-repères pour la publication, en temps opportun, de grandes données économiques et financières |
| environ. | European Environmental Benchmarking Network | Réseau européen d'étalonnage des performances environnementales |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark | référentiel de combustibles |
| environ., energ.ind. | fuel benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de combustibles |
| environ. | heat benchmark | référentiel de chaleur |
| environ. | heat benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de chaleur |
| econ., industr., construct. | High level group on benchmarking | Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances |
| IT | IBM Mid-Range Systems Benchmark Center | centre des tests de performances pour systèmes milieu de gamme IBM |
| industr., construct. | industrial benchmarking | étalonnage des performances industrielles |
| nat.sc. | levelling benchmark | repère de nivellement |
| insur. | minimum premium benchmark | prime minimale initiale de référence |
| insur. | minimum premium benchmark | prime minimale de référence |
| polit. | monitoring indicator and benchmark | indicateur et jalon pour le suivi |
| nat.res. | nature benchmark | monument naturel |
| gen. | opening benchmark | critère d'ouverture |
| IMF. | performance benchmark | repère (FMI) |
| IMF. | performance benchmark | repère de réalisation (FMI) |
| fin. | performance benchmark | repère de réalisation |
| econ. | performance benchmark | indicateur de réalisation |
| environ. | product benchmark sub-installation | sous-installation avec référentiel de produit |
| stat., ed. | reference benchmark | indicateur de référence |
| IMF. | structural benchmark | repère structurel |
| life.sc., transp. | the elevation of a benchmark referred to a datum | hauteur d'un repère par rapport à un plan |
| life.sc., transp. | the height of a benchmark referred to a datum | hauteur d'un repère par rapport à un plan |
| fin. | third-party performance benchmark | indice de rendement externe |