| Subject | English | French |
| IT, tech. | A layer in the Application Layer that provides MTS Message Transfer System service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs Message Transfer Agent Entity and the SDEs Submission and Delivery Entity. | Couche de transfer de message |
| market. | above and below grounds | sous-sols et sur-sols |
| econ. | above the line, below-the-line | dépenses et recettes above-the-line , dépenses et recettes below-the-line |
| med.appl. | active below-knee prosthesis | prothèse active de jambe |
| met., construct. | angle section used as compression bar for slenderness below 100 | équerres utilisées comme tirants pour des clancements inférieurs à 100 |
| account. | assess control risk below the maximum | évaluer le degré de risque de non-contrôle inférieur au maxi |
| gen. | be below | être inférieur à |
| fin. | to be below par | être au-dessous du pair |
| fin. | to be below par | faire perte |
| gen. | below a certain level | en deçà d'un certain seuil |
| gen. | below a certain price | au-dessous d'un certain prix |
| med. | below a tough outer covering | sous-capsulaire |
| gen. | below a tough outer covering | sous une capsule |
| clim. | below average rainfall | précipitations inférieures à la moyenne |
| commun., IT | below-baseband transmission | transmission en dessous de la bande de base |
| el. | below-chassis mounted | monté par l'arrière |
| el. | below-chassis mounted | à montage arrière |
| el. | below-chassis mounted | à montage sous-châssis |
| life.sc., transp. | below clouds | au-dessous des nuages |
| earth.sc., mech.eng. | below-critical speed | vitesse de rotation infracritique |
| transp., mech.eng. | below deck | sous le pont |
| commer., transp., nautic. | below deck | en cale |
| transp. | below deck accommodation | logement en cave |
| health. | below-elbow amputation | amputation ante-brachiale |
| industr., construct., chem. | below-gauge | poinçon en creux |
| industr., construct., chem. | below-gauge | manque de verre |
| transp., construct. | below grade | souterrain |
| coal., construct. | below ground | au fond |
| gen. | below ground | sous terre |
| environ., agric. | below-ground biomass | biomasse souterraine |
| bioenerg. | below ground carbon | carbone en dessous de la surface du sol |
| stat., coal. | below-ground worker | travailleur du fond |
| stat., coal. | below-ground worker | ouvrier du fond |
| stat., coal. | below-ground worker | mineur de fond |
| med.appl. | below-knee amputation | amputation de jambe |
| health. | below-knee amputation | amputation tibiale |
| health. | below-knee amputee | amputé au-dessous du genou |
| health. | below-knee prosthesis | prothèse tibiale |
| med. | below-knee prosthesis | prothèse de jambe |
| med.appl. | below-knee prosthesis without splint | prothèse de jambe sans attelle |
| med.appl. | below-knee stump | moignon de jambe |
| med.appl. | below-knee wooden prosthesis | prothèse de jambe en bois |
| fin., polit. | below-limit investment | investissement mineur |
| fin. | below-market interest rate | taux d’intérêt inférieur au taux du marché |
| avia., Canada | below minimums | en dessous des minimums |
| transp., construct. | below natural soil | sous le terrain naturel |
| fin. | below par | au-dessous du pair |
| fin. | below par value | au-dessous de la parité |
| health. | below replacement fertility | fécondité en dessous du taux de remplacement |
| health. | below replacement fertility | fécondité déficitaire |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| gen. | below roadway level | en aval pendage |
| gen. | below sea level | au-dessous du niveau de la mer |
| hobby, cultur. | below-stage | dessous |
| environ., construct. | below-surface road | route enterrée |
| transp. | below the bridge | en aval du pont |
| fin. | below the line | en dessous de la ligne |
| IMF. | below the line | "en dessous de la ligne" |
| market. | Below the line | extraordinaires |
| market. | below the line | coût promotion |
| IMF. | below the line | "au-dessous de la ligne" (finances publiques (MTFP 2001)) |
| fin., earth.sc., el. | below the line | au-dessous de la ligne |
| med. | below the skin | sous-cutané |
| gen. | below the skin | sous la peau |
| agric., construct. | below-the-crop sprinkling | arrosage sous frondaison |
| fin. | below-the-line income or expenditure | recette ou dépense extraordinaire |
| fin. | below-the-line item | poste hors bilan |
| IMF. | below-the-line item | poste "au-dessous de la ligne" |
| fin. | below-the-line item | élément de hors bilan |
| fin., account. | below-the-line item | élément hors bilan |
| fin. | below-the-line item | poste extraordinaire |
| automat. | below-threshold laser mode | mode de laser sous-seuil |
| automat. | below-threshold laser mode | régime subliminal de laser |
| automat. | below-threshold laser state | mode de laser sous-seuil |
| automat. | below-threshold laser state | régime subliminal de laser |
| earth.sc., life.sc. | below zero | sous zéro |
| earth.sc., life.sc. | below zero | moins |
| earth.sc., life.sc. | below zero | en bas de zéro |
| earth.sc., life.sc. | below zero | en dessus de zéro |
| earth.sc., life.sc. | below zero | au-dessous de zéro |
| mech.eng., construct. | calls below indicator | signal d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | calls below indicator | signal d'appels en-dessous |
| mech.eng., construct. | calls below indicator | indicateur d'appels en-dessous |
| mech.eng., construct. | calls below indicator | indicateur d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | calls below signal | indicateur d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | calls below signal | indicateur d'appels en-dessous |
| mech.eng., construct. | calls below signal | signal d'appels en bas |
| mech.eng., construct. | calls below signal | signal d'appels en-dessous |
| transp. | carriage below deck | transport sous pont |
| transp. | carriage below deck | transport en cale |
| gen. | children aged 10 and below | enfants âgés de 10 ans et au-dessous |
| law | court below | tribunal dont appel est interjeté |
| law | decision varying the judgment of the court below | jugement réformatoire |
| fin. | depreciation below the target zone | dépréciation en deça de la zone-cible |
| transp., nautic. | depth below waterline at maximum draughts | tirant d'eau à l'enfoncement maximal |
| fin. | designed to reduce customs duties below the general level | visant à la réduction des droits de douane audessous du niveau général |
| gen. | dig below grade | profondeur de cavage |
| gen. | do you have any children? if yes, fill in the box below | avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous |
| transp., construct. | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc |
| agric. | fish below the acoustic layer | poisson évoluant en deçà du seuil acoustique |
| industr. | ground below building - | tréfonds du bâtiment - |
| mech.eng. | height below spindle | hauteur sous broche |
| gen. | here below | en ce bas monde |
| prop.&figur. | hit below the belt | frapper au-dessous de la ceinture |
| IMF. | holdings below allocations | avoirs inférieurs aux allocations |
| fin. | holdings below allocations | avoir inférieur aux allocations |
| gen. | horizontal path below | trajet sous horizon sous-jacent |
| gen. | households below average income | ménages disposant d'un revenu inférieur à la moyenne |
| law | in accordance with the provisions set out below | dans les conditions prévues ci-dessous |
| gen. | in the cases set out below | dans les cas énumérés ci-dessous |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | produits correspondant à la prise en résultats de manière échelonnée de la prime sur les actifs acquis au-dessous du montant payable à l'échéance |
| transp. | invisible object floating below the water surface | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion |
| transp. | invisible object floating below the water surface | objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion |
| fin. | issue below par | émission au-dessous du pair |
| market. | items below the line | poste hors bilan |
| transp., el. | light below ground level | feu encastré |
| hobby, cultur. | lighting from below | éclairage par en bas |
| social.sc. | living on or below the breadline | vivre à un niveau inférieur ou tout juste égal au minimum vital |
| commun., IT | margin below threshold | marge au-dessous du seuil |
| gen. | miners working below ground | ouvriers inscrits au fond |
| med.appl. | modular below-knee prosthesis | prothèse modulaire de jambe |
| met. | moving belt cooled from below by water | bande mobile refroidie à l'eau par en dessous |
| environ., agric. | placing below the surface of the land | enfouissement |
| law | record of the proceeding below | dossier de première instance |
| law | record of the proceeding below | dossier de l'instance inférieure |
| law | reduction in the number of members below the statutory minimum | diminution du nombre des associés au-dessous du minimum requis |
| transp., construct. | road below the level of adjacent ground | route en déblai |
| gen. | see below | voir plus loin dans le texte |
| gen. | see below | voir infra |
| gen. | see below | voir plus bas |
| econ., agric. | to sell below cost | vendre à vil prix |
| agric. | sell below cost | vendre à vil prix |
| immigr. | serifs above and below | empattements et apex |
| gen. | shoot her from below | prends-la en contre-plongée |
| met. | steam admitted below the piston | vapeur admise au-dessus du piston |
| met. | steel for use at temperatures below zero | acier pour l'emploi sous le point de congélation |
| gen. | temperature below the seasonal average | température au-dessous de la normale (saisonnière) |
| gen. | temperatures never fall below 10º | les températures ne descendent jamais au-dessous de 10º |
| gen. | terror from below | terrorisme d'en bas |
| gen. | terror from below | terrorisme révolutionnaire |
| gen. | terrorism from below | terrorisme d'en bas |
| gen. | terrorism from below | terrorisme révolutionnaire |
| gen. | that's below the belt | c'est un coup bas |
| gen. | the dollar fell below the 1 euro level | le dollar est descendu au-dessous de la barre de 1 euro |
| gen. | the flat below | l'appartement du bas |
| gen. | the layer below | la couche inférieure |
| amer. | the people in the apartment below | les gens qui habitent en dessous |
| inf., amer. | the people in the apartment below | les gens d'en dessous |
| brit. | the people in the flat below | les gens qui habitent en dessous |
| inf., brit. | the people in the flat below | les gens d'en dessous |
| gen. | the price of petrol has fallen below the one euro mark | l'essence est descendue au-dessous de un euro |
| gen. | the provisions set out below | les dispositions ci-après |
| gen. | the sun is disappearing below the horizon | le soleil disparaît à l'horizon |
| gen. | the temperature has dropped below zero | la température est descendue au-dessous de zéro |
| gen. | the temperature has fallen below zero | la température est descendue au-dessous de zéro |
| gen. | the village looked so small, down below | le village semblait si petit, tout en bas |
| gen. | there's no one on the floor below | il n'y a personne à l'étage au-dessous |
| agric. | thinning from below | éclaircie par le bas |
| met. | to pour from below | couler en source |
| construct. | tower erection by adding body sections from below | rallongement de la tour |
| coal., met. | undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged | entreprises dont le rythme de production est ralenti au-dessous de la mesure envisagée |
| transp. | unknown object floating below the water surface | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion |
| transp. | unknown object floating below the water surface | objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion |
| construct. | wall below the window sill | allège |
| earth.sc., mech.eng. | warm up below threshold | échauffement en-dessous du seuil |
| antenn. | waveguide below cut-of | guide en régime évanescent |
| el. | waveguide below cut-off | guide en régime évanescent |
| el. | waveguide below cut-off | guide en mode évanescent |
| el. | waveguide below cut-off | guide évanescent |
| coal. | winning from below | extraction en butte |
| gen. | within the framework of the provisions set out below | dans le cadre des dispositions ci-après |
| gen. | working below the main haulage level | exploitation en défoncement |