Terms containing beginning of

Subject	English	French
coal.	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	après minage on procède au chargement du tas de déblais
gen.	announce the beginning of a theatre performance by knocking three times	frapper les trois coups
gen.	at last, we're beginning to see the light at the end of the tunnel	enfin, on en voit le bout
gen.	at the beginning of	la partie introductive (in limine)
gen.	at the beginning of	l'élément de phrase introductif (in limine)
gen.	at the beginning of	les termes introductifs (in limine)
gen.	at the beginning of	in limine (in limine)
gen.	at the beginning of his life	au début de sa vie
gen.	at the beginning of March, in early March	au début du mois de mars, au début mars
gen.	at the beginning of spring	au début du printemps
gen.	at the beginning of the morning	en début de matinée
gen.	at the beginning of the year	au début de l'année
econ.	beginning of a slump	ralentissement de la conjoncture
patents.	beginning of an action	introduction de l’action
patents.	beginning of an action	introduction de l’instance
IT, dat.proc.	beginning of block	début de bloc
commun., IT	beginning of data	première position
IT, dat.proc.	beginning of document	début de document
IT, dat.proc.	beginning of field	début de champ
IT	beginning of file	marque de début du fichier
IT	beginning of file	début de fichier
med.appl.	beginning of life	début de fonctionnement
IT, dat.proc.	beginning of line	début de ligne
transp.	beginning of neutralization	origine de largage
IT, dat.proc.	beginning of page	début de page
IT, dat.proc.	beginning of row	début de ligne
econ., agric.	beginning of season	début de campagne
agric.	beginning of season	début de saison
auto.ctrl.	beginning of sequence selection	divergence de sélection de séquences
auto.ctrl.	beginning of sequence selection	début de sélection de séquences
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	divergence de séquences simultanées
auto.ctrl.	beginning of simultaneous sequences	début de séquences simultanées
tech., mater.sc.	beginning of stress	début d'une contrainte
IT	beginning of tape	début de bande
comp.	beginning of tape	amorçage de bande
astr.	beginning of the cycle	début du cycle
astr.	beginning of the eclipse	commencement de l'éclipse
patents.	beginning of the fiscal year	commencement de l’exercice
patents.	beginning of the fiscal year	commencement de l’année fiscale
sport, bask.	beginning of the game	commencer le jeu
transp., tech., law	beginning of the head contact	début du contact de la tête
tech.	beginning of the impact	topage
tech.	beginning of the impact	début du choc
law	beginning of the implementation of the fraud	commencement d'exécution de la fraude
voll.	beginning of the match	commencement du match
weightlift.	beginning of the pressing	début du développé
agric.	beginning of the redeployment operation	début de l'opération de redéploiement
agric.	beginning of the regeneration cutting	première coupe de régénération
crim.law., law, int. law.	beginning of the ridge	début de ligne
crim.law., law, int. law.	beginning of the ridge	début de crête
ed.	beginning of the school year	rentrée des classes
astr.	beginning of the total eclipse	début de la totalité
astr.	beginning of the year	jour de l'an
astr.	beginning of totality	début de la totalité
comp.	beginning of transmission	début de transmission
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marque de début de fichier
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marque de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	label de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette d'en-tête de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	en-tête de fichier
comp.	beginning-of-information marker	marqueur de début (d'information)
IT, tech.	beginning-of-tape mark	repère de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape mark	réflecteur de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape mark	marque de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape marker	marque de début de bande
comp.	beginning-of-tape marker	marque d'amorce de bande
IT, tech.	beginning-of-tape marker	réflecteur de début de bande
IT	beginning-of-tape marker	repère de début de bande
comp.	beginning-of-tape marker	marqueur de début de bande
IT	beginning-of-volume label	étiquette d'en-tête de volume
gen.	by the beginning of ...	à partir du début de ...
fin.	cost of the beginning inventory	coût du stock initial
law	date for the beginning of the third stage	date d'entrée en vigueur de la troisième phase
patents.	document certifying the beginning of the action	document justifiant l’introduction de l’action
gen.	feel the beginnings of sunstroke	avoir un coup de chaleur
gen.	from the beginning of time	de tout temps
weightlift.	give sign for the beginning of the trial	donner le signal pour le commencement de l'essai
gen.	he was beginning to see the outline of a solution	une solution lui apparaissait en pointillé
gen.	I tried to make my visit coincide with the beginning of the festival	j'ai essayé de faire coïncider ma visite avec le début du festival
gen.	I'm beginning to fit the pieces of the puzzle together	je commence à rassembler les morceaux du puzzle
gen.	I'm beginning to get the hang of the sax now!	ça y est, au saxo, je commence à toucher!
humor.	it's the beginning of the end	c'est le commencement de la fin
tax.	net asset at the beginning of a financial year	actif net à l'ouverture de l'exercice fiscal
fin.	net wealth at the beginning of the year	fortune nette au début de l'année
law	place of beginning	point de départ
law	point of beginning	point de départ
gen.	since the beginning of time	depuis que le monde est monde
law	the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting	l'ordre du jour est adopté au début de chaque session
fig.	the beginning and the end of	l'alpha et l'oméga de
gen.	the beginnings of a reform	l'amorce d'une réforme
gen.	the mass exodus of people from Paris and other major cities at the beginning of the holiday period, especially in August	les grands départs
crim.law.	The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium	Prévention et contrôle de la criminalité organisée: une stratégie de l'Union européenne pour le début du prochain millénaire
fig.	the wheels of state are beginning to seize up	les rouages de l'État commencent à gripper
inf.	things are beginning to turn nasty, let's get out of here!	ça commence à sentir mauvais, filons!
sport.	time of beginning	temps du commencement
sport.	time of beginning	heure du départ
gen.	we must make the reader sit up and take notice from the very beginning of the book	il faut accrocher le lecteur dès les premières pages
gen.	état des lieux at the beginning of the lease	état des lieux d'entrée