Terms containing begin

Subject	English	French
commun.	begin a new paragraph	mettre à la ligne
IT, dat.proc.	begin-attribute character	caractère de début d'attribut
IT	begin bold	début de gras
gen.	begin one's career	faire ses premières armes
IT	begin conditional text	début de texte conditionnel
comp., MS	begin date	date de début (The date when a project or task is scheduled to begin)
gen.	begin doing something	commencer à faire (quelque chose)
IT	begin-end block	bloc début/fin
IT	begin/end overstrike	début et fin de surimpression
IT	begin/end overstrike	début et fin de surcharge
industr.	begin even	commencer sans alinéa
IT, dat.proc.	begin event	événement initial
IT	begin formatted text	début de texte structuré
IT	begin keep instruction	instruction Début de groupage
tenn.	begin of the playtime	commencement du temps de jeu
commun.	begin on a left-hand page	tomber en fausse page
IT, dat.proc.	to begin on a right-hand page	commencer en belle page
comp., MS	begin point	point de début (The selection handle at the beginning of a one-dimensional (1-D) shape. The begin point is marked by an X)
gen.	begin studying law	entreprendre des études de droit
comp., MS	begin time	heure de début (The time at which an animation timeline should begin, relative to its parent's BeginTime. If this timeline is a root timeline, the time is relative to its interactive begin time (the moment at which the timeline was triggered))
coal.	to begin to bear on	prendre appui sur
gen.	begin to boil	entrer en ébullition
gen.	begin to dance frenziedly in a circle	se lancer dans une ronde endiablée
gen.	begin to dance wildly in a circle	se lancer dans une ronde endiablée
gen.	begin with	dans un premier temps
gen.	begin with I thought it was a joke	j'ai cru tout d'abord qu'il s'agissait d'une blague
gen.	begin with, it's none of your business!	premièrement, ça ne te regarde pas!
market., fin.	beginning inventory	stock initial
market., fin.	beginning inventory	stock au début d'exercice
gen.	beginning jumper	apprenti parachutiste
ed.	beginning learning	enseignement initial
econ.	beginning of a slump	ralentissement de la conjoncture
IT, dat.proc.	beginning of block	début de bloc
commun., IT	beginning of data	première position
IT, dat.proc.	beginning of document	début de document
IT, dat.proc.	beginning of field	début de champ
IT	beginning of file	marque de début du fichier
IT	beginning of file	début de fichier
IT, dat.proc.	beginning of line	début de ligne
transp.	beginning of neutralization	origine de largage
IT, dat.proc.	beginning of page	début de page
IT, dat.proc.	beginning of row	début de ligne
econ., agric.	beginning of season	début de campagne
agric.	beginning of season	début de saison
tech., mater.sc.	beginning of stress	début d'une contrainte
IT	beginning of tape	début de bande
IT, dat.proc.	beginning-of-file mark	marque de début de fichier
IT, dat.proc.	beginning-of-file symbol	marque de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	étiquette d'en-tête de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	label de début de fichier
IT, tech.	beginning-of-file-label	en-tête de fichier
IT, tech.	beginning-of-tape mark	repère de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape mark	réflecteur de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape mark	marque de début de bande
IT	beginning-of-tape marker	repère de début de bande
IT, tech.	beginning-of-tape marker	réflecteur de début de bande
law	beginning point	point de départ
fin.	beginning stock	stock de début d'exercice
fin.	beginning stock	stock d'ouverture
commun., IT	beginning tag	balise de début
commun., IT	beginning tag	marqueur de début
commun., IT	beginning tag	étiquette d'ouverture
commun., IT	beginning tag	marqueur d'ouverture
commun., IT	beginning tag	balise d'ouverture
proverb	charity begins at home	charité bien ordonnée commence par soi-même
fin., IT	cycle begin	début de période
law	day on which the period begins	dies a quo
agric., chem.	fermentation beginning	départ de fermentation
gen.	her determination began to flag	sa détermination mollissait
gen.	her determination began to wane	sa détermination mollissait
gen.	her routine begins the show	c'est son numéro qui commence le spectacle
gen.	I can't even begin to tell you what a struggle I had with the tax people!	je me suis débattu avec le fisc, c'est inracontable!
fin.	inventory - beginning	stock initial
gen.	it begins with g	ça commence par un g
gen.	let the festivities begin!	que la fête commence!
gen.	let's begin at the beginning	commençons par le commencement
gen.	let's begin with expenses that can be cut down	commençons par les dépenses compressibles
gen.	let's begin with expenses that can be reduced	commençons par les dépenses compressibles
nat.sc., agric.	migratory passage begins	début du passage
gen.	my life is about to begin anew, a new life is beginning for me	pour moi, la vie va recommencer
law	place of beginning	point de départ
gen.	place where the journey begins	localité de départ
law	point of beginning	point de départ
gen.	practical problems began to interfere with the purely aesthetic considerations	des questions pratiques sont venues s'imbriquer dans les considérations esthétiques
commun.	search from beginning	recherche depuis le début
gen.	since the spring term began	depuis la rentrée de Noël
gen.	since the summer term began	depuis la rentrée de Pâques
gen.	since the world began	depuis que le monde est monde
st.exch.	since trading began	depuis l'ouverture
gen.	the clues began to fall into place in my mind	les indices s'ordonnaient dans mon esprit
fig.	the mass summer migrations are about to begin	les grandes migrations estivales vont commencer
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
gen.	the session begins at 8 p.m.	la séance commence à 20 h
gen.	the show begins with her routine	c'est son numéro qui commence le spectacle
gen.	the trouble began when he moved in downstairs	les ennuis ont commencé quand il s'est installé au-dessous de chez moi
gen.	they have yet to begin construction work	ils n'ont pas mis en chantier
construct.	to begin to saw	scier dans
construct.	to begin to saw	commencer à scier
construct.	to begin to saw	marquer par un trait de scie
gen.	_to begin with	au départ
astr.	total eclipse begins	début de la totalité
gen.	VARYING OF THE POINT AT WHICH CONDUCTION BEGINS	DEPLACEMENT DU POINT D'ALLUMAGE
gen.	we have to begin all over again	tout est à recommencer, il faut tout recommencer
gen.	where should I begin?	par où commencer?
gen.	where to begin?	par où commencer?
gen.	your holidays begin at the end of May	votre congé part de la fin mai