Subject | English | French |
agric. | A beet | betterave A |
agric. | abandon of beet tops | rejet des verts |
gen. | acceptance of beet | réception des betteraves |
agric. | area sown to beet | surface emblavée en betteraves à sucre |
agric. | area under beet | surface de betteraves |
agric. | area under sugar beet | surface en betteraves |
agric. | areas under beet | superficie plantée en betteraves |
agric. | B beet | betterave B |
life.sc., agric. | beet armyworm | noctuelle de la betterave (Caradrina exigua, Laphygma exigua, Laphygma flavimaculata, Spodoptera exigua) |
horticult. | beet bagasse | pulpe de betterave |
entomol. | beet beetle | atomaire de la betterave Atomaria linearis |
agric. | beet beetle | atomaire linéaire (Atomaria linearis) |
agric. | beet beetle | atomaire de la betterave (Atomaria linearis) |
agric. | beet blocker | démarieuse |
agric. | beet blocker | éclaircisseuse |
agric. | beet blocker | prédémarieuse |
agric. | beet blocker | distanceuse |
entomol. | beet borer | noctuelle de la betterave (Spodoptera exigua) |
entomol. | beet bug | punaise de la betterave Piesma quadrata |
nat.sc., agric. | beet bug | punaise de la betterave (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
entomol. | beet carrion beetle | silphe ondulé de la betterave Aclypea opaca, Silpha opaca |
entomol. | beet carrion beetle | silphe opaque Aclypea opaca, Silpha opaca |
entomol. | beet carrion beetle | silphe de la betterave Aclypea opaca, Silpha opaca |
nat.sc., agric. | beet carrion beetle | silphe de la betterave (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
agric. | beet carrion beetle | silphe opaque de la betterave (Aclypea opaca, Blitophaga opaca) |
agric. | beet cleaner | nettoyeur de betteraves |
agric. | beet cleaner | décrotteur de betteraves |
sugar. | beet cossettes | cossette |
agric. | beet cultivation | culture betteravière |
agric. | beet cultivator | bineuse à betteraves |
life.sc., agric. | beet cyst eelworm | nématode de la betterave (Heterodera schachtii) |
life.sc., agric. | beet cyst eelworm | anguillule de la betterave (Heterodera schachtii) |
agric. | beet cyst nematode | nématode de la betterave (Heterodera schachtii) |
agric. | beet cyst nematode | anguillule de la betterave (Heterodera schachtii) |
nat.sc., agric. | beet damping-off | pythium de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
nat.sc., agric. | beet damping-off | maladie du pied noir de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
agric. | beet drill | semoir à betteraves |
entomol. | beet eelworm | nématode de la betterave Heterodera schachtii |
life.sc., agric. | beet eelworm | anguillule de la betterave (Heterodera schachtii) |
life.sc., agric. | beet eelworm | nématode de la betterave (Heterodera schachtii) |
entomol. | beet flea beetle | altise de la betterave Chaetocnema concinna |
nat.sc., agric. | beet flea beetle | altise de la betterave (Chaetocnema concinna) |
sugar. | beet flume | caniveau |
earth.sc., mech.eng. | beet fluming, washing and spray pump | pompe à eau claire |
entomol. | beet fly | mouche de la betterave (Pegomyia betae) |
entomol. | beet fly | mineuse de l'épinard (Pegomyia betae) |
nat.sc., agric. | beet fly | mouche de la betterave (Pegomyia hyoscyami) |
food.ind. | beet for fodder | betterave fourragère Beta vulgaris var. crassa |
agric. | beet gapper | éclaircisseuse de betteraves |
agric. | beet-grower | betteravier |
agric., food.ind. | beet grower | betteravier |
agric., food.ind. | beet grower | producteur de betteraves |
agric., food.ind. | beet grower | cultivateur de betteraves |
agric. | beet-grower | producteur de betteraves |
agric. | beet growing | culture de la betterave |
nat.sc., agric. | beet grown for seed | betterave porte-graine |
agric. | beet harvester | arracheuse-décolleteuse-chargeuse de betteraves |
agric. | beet hoe | rasette à betteraves |
sugar. | beet juice | jus sucré |
agric. | beet juice | jus de betterave |
entomol. | beet lace bug | punaise de la betterave Piesma quadrata |
nat.sc., agric. | beet lace bug | punaise de la betterave (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
entomol. | beet leaf bug | punaise de la betterave Piesma quadrata |
nat.sc., agric. | beet leaf bug | punaise de la betterave (Piesma quadrata, Piesma quadratum) |
gen. | beet leaf curl virus | virus de la frisolée de la betterave |
entomol. | beet leaf miner | mineuse de l'épinard (Pegomyia betae) |
nat.sc., agric. | beet leaf miner | pégomye de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
entomol. | beet leaf miner | mouche de la betterave (Pegomyia betae) |
nat.sc., agric. | beet leaf miner | mouche de la betterave (Pegomya betae, Pegomya hyoscyami) |
agric. | beet leaf miner | mouche de betterave (Pegomya betae, Pegomya hyscyami) |
nat.sc., agric. | beet leaf spot | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
agric. | beet leaf spot | maladie des taches (Cercospora beticola) |
agric. | beet leaf-curl | frisolée de la betterave |
entomol. | beet leafhopper | jasside Circulifer tenellus |
entomol. | beet leafhopper | sauteur des feuilles Circulifer tenellus |
entomol. | beet leafhopper | cicadelle de la betterave |
entomol. | beet leaf-hopper | casside de la betterave Cassida nebulosa |
entomol. | beet leaf-hopper | casside nébuleuse Cassida nebulosa |
nat.sc., agric. | beet leafhopper | cicadelle de la betterave (Circulifer tenella, Circulifer tenellus, Eutettix tenella, Eutettix tenellus, Thamnotettix rubicundulus) |
entomol. | beet leafminer | mouche de la betterave Pegomya betae |
life.sc., agric., food.ind. | beet leaves | feuilles de bettes (Beta vulgaris L. var. cicla (L.) Alef) |
life.sc., agric., food.ind. | beet leaves | cardes (Beta vulgaris L. var. cicla (L.) Alef) |
nat.sc., agric. | beet leaves | feuille de betterave |
agric. | beet leaves | feuilles de betterave |
agric. | beet lifter | arracheuse de betteraves |
agric. | beet lifter | souleveuse de betteraves |
agric. | beet lifter and collector | arracheuse-groupeuse |
agric. | beet lifter and collector | arracheuse-débardeuse |
agric. | beet lifter-windrower | arracheuse-groupeuse de betteraves |
agric. | beet lifter-windrower | arracheuse-aligneuse de betteraves |
nat.sc., agric. | beet lixus | lixus de la betterave (Lixus junci) |
agric. | beet loader | chargeur de betteraves |
agric. | beet loading machine | ramasseur-chargeur de betteraves |
agric. | beet mild yellow virus | virus de la jaunisse modérée de la betterave |
horticult. | beet molasses | mélasse de betterave sucrière |
pest.contr. | beet mosaic | mosaïque de la betterave |
entomol. | beet moth | pyrale de la betterave (Loxostege sticticalis) |
entomol. | beet moth | teigne de la betterave Phthorimaea ocellatella |
nat.sc., agric. | beet moth | teigne de la betterave (Lita ocellatella, Phthorimaea ocellatella, Scrobipalpa ocellatella) |
health., nat.res. | beet necrotic yellow vein virus | virus de la nécrose et du jaunissement des veines de betteraves |
nat.sc., construct. | beet necrotic yellow vein virus | virus de la rhizomanie |
nat.sc., construct. | beet necrotic yellow vein virus | virus de la nécrose et du jaunissement des veines de la betterave |
agric. | beet necrotic yellow-vein virus | virus de la rhizomanie de la betterave sucrière |
agric. | beet necrotic yellow-vein virus | rhizomanie de la betterave |
life.sc., agric. | beet nematode | anguillule de la betterave (Heterodera schachtii) |
entomol. | beet nematode | nématode de la betterave Heterodera schachtii |
life.sc., agric. | beet nematode | nématode de la betterave (Heterodera schachtii) |
agric. | beet pick-up loader | ramasseuse-chargeuse de betteraves |
agric. | beet producer | betteravier |
agric. | beet producer | producteur de betteraves |
agric. | beet puller | arracheuse de betteraves |
agric. | beet puller | souleveuse de betteraves |
sugar. | beet pulp | cossettes épuisées |
agric., sugar. | beet pulp | pulpe de betterave |
agric., sugar. | beet pulp | pulpe de betterave sucrière |
agric. | beet-pulp | pulpes de betteraves |
el. | beet pulp drier | séchoir à pulpes de betterave |
earth.sc., mech.eng. | beet pump | pompe à betteraves |
food.ind. | beet red | rouge de betterave |
nat.sc., agric. | beet root weevil | cléone de la betterave (Bothynoderes punctiventris) |
pest.contr. | beet rust | rouille de la betterave Uromyces betae |
agric. | beet seed | semences de betteraves |
agric., el. | beet seed | graine de betterave |
agric. | beet seed-bearing | betterave porte-graine |
agric. | beet seeder | semoir à betteraves |
agric. | beet-shredder | décolleteuse |
sugar. | beet slicer | coupe-racines |
construct. | beet storage platform | aire à épaulement de stockage de betterave |
chem. | beet sugar | saccharose |
med. | beet sugar | sucrose |
agric., sugar. | beet sugar | sucre de betteraves |
chem. | beet sugar | sucre de canne |
econ. | beet sugar | sucre de betterave |
med. | beet sugar | sucre |
agric. | beet-sugar factory | sucrerie de betteraves |
agric. | beet-sugar factory | fabrique de sucre de betteraves |
agric. | beet-sugar factory | fabrique de sucre de betterave |
agric. | beet sugar production | production de sucre de betterave |
earth.sc., mech.eng. | beet tails pump | pompe à queues de betteraves |
agric. | beet thinner | prédémarieuse |
agric. | beet thinner | distanceuse |
agric. | beet thinner | démarieuse |
agric. | beet thinner | éclaircisseuse |
agric. | beet to | collet de betterave |
sugar. | beet top | bouquet foliaire |
agric. | beet top | collet de betterave |
sugar. | beet top | vert de betterave |
agric., el. | beet top | collets de betterave |
agric. | beet top harvester | arracheuse-décolleteuse de betteraves |
agric. | beet top rake | balayeur de verts |
agric. | beet top rake | andaineur de verts |
agric. | beet top windrower | groupeur de verts |
agric. | beet topper | décolleteuse de betteraves |
agric. | beet topping | décolletage |
agric. | beet tops | feuilles de betteraves |
entomol. | beet tortoise beetle | casside nébuleuse (Cassida nebulosa) |
entomol. | beet tortoise beetle | casside noble Cassida nobilis |
entomol. | beet tortoise beetle | casside de la betterave (Cassida nebulosa) |
nat.sc., agric. | beet tortoise beetle | casside nébuleux (Cassida nebulosa) |
nat.sc., agric. | beet tortoise beetle | casside de la betterave (Cassida nebulosa) |
agric. | beet washer | laveur de racines |
life.sc., agric. | beet webworm | tisseuse de la betterave (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
entomol. | beet webworm | pyrale de la betterave Hymenia recurvalis |
life.sc., agric. | beet webworm | pyrale de la betterave (Loxostege sticticalis, Phlyctaenodes sticticalis) |
nat.res., agric. | beet weevil | cléone de la betterave (Cleonus mendicus, Conorrhynchus mendicus, Temnorhinus mendicus) |
entomol. | beet weevil | cléone mendiant (Temnorrhinus mendicus) |
entomol. | beet weevil | charançon de la betterave Temnorhinus mendicus |
entomol. | beet weevil | cléone de la betterave Temnorhinus mendicus |
nat.res., agric. | beet weevil | cleone mendiant (Cleonus mendicus, Conorrhynchus mendicus, Temnorhinus mendicus) |
entomol. | beet wolf | clairon à bandes rouges (Trichodes apiarius) |
entomol. | beet wolf | trichode des abeilles (Trichodes apiarius) |
entomol. | beet wolf | clairon des abeilles (Trichodes apiarius) |
nat.sc., agric. | beet worm | noctuelle grise des jardins (Autographa gamma) |
nat.sc., agric. | beet worm | noctuelle grise (Autographa gamma) |
nat.sc., agric. | beet worm | noctuelle gamme (Autographa gamma) |
pest.contr. | beet yellows | mosaïque de la betterave Corium betae |
nat.sc., agric. | beet yellows | jaunisse de la betterave |
agric. | beetroot and leaf beet | betterave potagère |
nat.sc., agric. | Belgian beet research station | Institut Royal Belge pour l'Amélioration de la Betterave |
pest.contr. | black leg of beet | pied noir de la betterave Aphanomyces cochliodes |
nat.sc., agric. | blackleg of beet | maladie du pied noir de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
nat.sc., agric. | blackleg of beet | pythium de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
agric. | boiled and crushed fresh beets | betterave fraîche cuite et réduite |
entomol. | collar decay of beet | pourriture du collet de la betterave Ditylenchus dipsaci |
agric. | common beet | betterave fourragère (Beta vulgaris var.alba) |
agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Commission du marché commun pour la Confédération internationale des betteraviers européens |
agric., tech. | complete beet harvester | arracheuse combinée |
agric. | complete sugar-beet harvester | machines combinées |
agric. | complete sugar-beet harvester | décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse |
agric., tech. | complete sugar beet harvester | arracheuse combinée |
nat.sc., agric. | downy mildew of beet | mildiou de la betterave (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
pest.contr. | downy mildew of beet | mildiou de la betterave Peronospora schachtii |
nat.sc., agric. | downy mildew of beet | mildiou (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
nat.sc., agric. | downy mildew of sugar beet | mildiou (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
nat.sc., agric. | downy mildew of sugar beet | mildiou de la betterave (Peronospora farinosa, Peronospora schachtii) |
agric. | dried slice of beet | tranche de betterave séchée |
agric. | dried sugar beet pulp | pulpe sèche de betteraves |
agric., sugar. | dried sugar beet pulp | pulpe sèche de betterave |
agric. | dried sugar beet pulp | pulpe séchée de betterave sucrière |
agric. | dried sugar beet pulp | cossettes sèches |
agric. | dry rot of beets | maladie du coeur de la betterave |
agric. | dry rot of beets | pourriture du coeur de la betterave |
agric. | dry rot of beets | coeur brun de la betterave |
fin. | duty on sugar beet | taxe sur les betteraves |
agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | éclaircisseuse à cellules photoélectriques |
agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | éclaircisseuse électronique |
agric. | electro-mechanically controlled beet thinner | éclaircisseuse à cellules photosensibles |
agric. | equalising the price of unrefined beet sugar intended for refining | l'égalisation des prix du sucre brut de betterave destiné au raffinage |
chem. | exhausted beet pulp | pulpe de betteraves épuisée |
sugar. | expressed beet pulp | cossettes comprimées |
agric. | field beet | betterave fourragère (Beta vulgaris var.alba) |
econ. | fodder beet | betterave fourragère |
agric., el. | fodder beet | betterave fourragère (Beta vulgaris var. alba) |
nat.sc., agric. | fodder sugar beet | betterave demi-sucrière (Beta vulgaris var.altissima f.semisaccharifera) |
agric., industr. | fully mechanised sugar-beet harvester | machine pour la récolte complètement mécanisée de betteraves sucrières |
bot. | garden beet | betterave rouge Beta vulgaris var. conditiva |
bot. | garden beet | betterave à salade Beta vulgaris var. conditiva |
agric. | garden beet | betterave rouge (Beta vulgaris var.conditiva) |
agric. | garden beet | betterave potagère (Beta vulgaris var.conditiva) |
bot. | garden beet | betterave potagère Beta vulgaris var. conditiva |
agric. | half-lean beet | betteraves semi-grasses |
nat.sc., agric. | Hawaiian beet webworm | tisseuse de la betterave hawa enne |
nat.sc., agric. | heart rot of beet | pourriture du coeur (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart rot of beet | pourriture du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica) |
pest.contr. | heart rot of beet | pourriture du coeur des betteraves |
pest.contr. | heart rot of beet | coeur brun de la betterave |
nat.sc., agric. | heart rot of beet | maladie du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart rot of beets | pourriture du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart rot of beets | maladie du coeur de la betterave (mycosphaerella tabifica) |
nat.sc., agric. | heart rot of beets | pourriture du coeur (mycosphaerella tabifica) |
agric. | heart rot of beets | coeur brun de la betterave |
agric. | industrial sugar beet-growing | culture de la betterave industrielle |
nat.sc., agric. | Institute for sugar beet research | Institut technique de la betterave |
agric. | International Confederation of European Beet Growers | Confédération internationale des betteraviers européens |
agric. | International Confederation of European Sugar-Beet Growers | Confédération internationale des betteraviers européens |
agric. | International Institute for Sugar Beet Research IIRB | Institut international de recherches betteravières |
agric. | International Institute for Sugar Beet Research | Institut international de recherches betteravières |
agric. | International Institute for Sugar-Beet Research | Institut international de recherches betteravières |
life.sc., food.ind. | leaf beet | poirée (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | leaf beet | bette à cardes (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | leaf beet | blette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | leaf beet | carde (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | leaf beet | bette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | leaf beet | bette Beta vulgaris var. cicla |
bot. | leaf beet | poirée Beta vulgaris var. cicla |
nat.sc., agric. | leaf spot of beet | cercosporiose de la betterave (Cercospora beticola) |
agric., sugar. | low-sugar content sugar beet | betterave demi-sucrière (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera) |
agric. | main beet growing area | région principale de production de betteraves |
nat.sc., agric. | mangold and beet rust | rouille de la betterave (Uromyces betae) |
agric. | molassed sugar beet pulp | pulpe de betterave sucrière mélassée |
agric. | outline provisions for contracts and inter-trade agreements on the purchase of beet | dispositions cadre pour les contrats et accords interprofessionnels concernant l'achat de betteraves |
pest.contr. | powdery mildew of beet | oïdium de la betterave Erysiphe communis |
agric. | pressed sugar beet pulp | cossettes de betteraves pressées |
agric. | price for half-lean beet | prix demi-gras de betteraves |
agric. | pure beet sugar | sucre d'origine exclusivement betteravière |
agric., sugar. | quota beet | betterave sous quota |
agric. | raking beet tops | balayage des verts |
agric., food.ind. | raw beet sugar | sucre brut de betteraves |
stat. | raw centrifugal beet sugar | sucre de betterave brut centrifugé |
bot. | red beet | betterave à salade Beta vulgaris var. conditiva |
bot. | red beet | betterave rouge Beta vulgaris var. conditiva |
agric. | red beet | betterave potagère (Beta vulgaris var. conditiva) |
agric. | red beet | betterave rouge (Beta vulgaris var.conditiva) |
agric. | red beet | betterave à salade (Beta vulgaris var. conditiva) |
bot. | red beet | betterave potagère Beta vulgaris var. conditiva |
amer. | red beet | betterave rouge |
agric. | residual beet-wash | vinasse de betteraves |
agric. | root harvester for beet | arracheuse de betteraves |
agric. | root lifter for beet | souleveuse de betteraves |
pest.contr. | root rot of beet | pied noir de la betterave Aphanomyces cochliodes |
nat.sc., agric. | root rot of beet | maladie du pied noir de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
nat.sc., agric. | root rot of beet | pythium de la betterave (Phoma betae, Pythium debaryanum) |
agric. | root topping machine for beet | décolleteuse de betteraves |
agric. | scraper for beet | décrotteuse de betteraves |
nat.res. | sea beet | bette maritime (Beta vulgaris maritima) |
nat.sc., agric. | sea beet | betterave maritime (Beta vulgaris L. ssp. maritima (L) Arc/Thell., lBeta maritima L.) |
bot. | sea beet | betterave sauvage Beta vulgaris var. maritima |
life.sc., food.ind. | seakale beet | bette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | seakale beet | blette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | seakale beet | carde (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | seakale beet | bette à cardes (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | seakale beet | poirée (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | Sicilian broad-ribbed beet | carde Beta vulgaris var. flavescens |
bot. | Sicilian broad-ribbed beet | poirée à carde Beta vulgaris var. flavescens |
life.sc., food.ind. | silver beet | poirée (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | silver beet | bette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | silver beet | blette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | silver beet | carde (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | silver beet | carde Beta vulgaris var. flavescens |
life.sc., food.ind. | silver beet | bette à cardes (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | silver beet | poirée à carde Beta vulgaris var. flavescens |
agric. | sliced sugar beet | cossettes de betteraves à sucre |
environ. | soil from cleaning and washing beet | terre provenant du lavage et du nettoyage des betteraves |
life.sc., food.ind. | spinach beet | carde (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | spinach beet | bette Beta vulgaris var. cicla |
life.sc., food.ind. | spinach beet | poirée (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | spinach beet | bette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | spinach beet | blette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | spinach beet | bette à cardes (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
bot. | spinach beet | poirée Beta vulgaris var. cicla |
econ. | sugar beet | betterave sucrière |
agric., sugar. | sugar beet | betterave à sucre (Beta vulgaris var. altissima) |
food.ind. | sugar beet | betterave à sucre (Beta vulgaris) |
agric., sugar. | sugar beet | betterave sucrière (Beta vulgaris var. altissima) |
agric. | sugar beet acreage | surface en betteraves |
agric., sugar., engl. | sugar beet chips | cossette |
agric. | sugar beet-chips | cossettes |
agric. | sugar-beet cleaner | décrotteuse |
agric. | sugar-beet cleaner | décrotteur de betteraves |
agric. | sugar-beet cleaner | décrotteur |
agric. | sugar-beet cultivation | culture betteravière |
agric. | sugar-beet cultivation | culture de la betterave |
agric. | sugar-beet factory | fabrique de sucre de betterave |
agric. | sugar-beet factory | fabrique de sucre de betteraves |
agric. | sugar-beet factory | sucrerie de betteraves |
agric., food.ind. | sugar beet grower | producteur de betteraves |
agric., food.ind. | sugar beet grower | betteravier |
agric., food.ind. | sugar beet grower | cultivateur de betteraves |
agric. | sugar-beet grower | cultivateur de betteraves |
agric. | sugar-beet grower | "betteravier" |
agric. | sugar-beet growing | culture de la betterave |
agric. | sugar-beet harvester | décolleteuse-arracheuse-nettoyeuse-chargeuse-transporteuse |
gen. | sugar-beet harvesters | matériel de récolte des betteraves |
entomol. | sugar beet leafhopper | cicadelle de la betterave |
agric. | sugar beet lifter | arracheuse simple |
agric. | sugar beet lifter | arracheuse |
agric. | sugar beet lifter | socs arracheurs |
agric. | sugar-beet mill | fabrique de sucre de betterave |
food.ind. | sugar-beet mill | sucrerie |
food.ind. | sugar-beet mill | fabrique de sucre |
agric. | sugar-beet mill | fabrique de sucre de betteraves |
agric. | sugar-beet mill | sucrerie de betteraves |
agric. | sugar beet molasses | mélasse de betterave sucrière |
agric. | sugar beet mosaic | mosaïque de la betterave |
entomol. | sugar beet nematode | nématode de la betterave Heterodera schachtii |
agric. | sugar-beet pick-up loader | ramasseuse-chargeuse de betteraves |
agric. | sugar-beet pick-up loader | ramasseuse-nettoyeuse-chargeuse de betteraves |
agric. | sugar-beet pick-up loader | ramasseuse-chargeuse |
agric., food.ind. | sugar beet producer | betteravier |
agric., food.ind. | sugar beet producer | cultivateur de betteraves |
agric., food.ind. | sugar beet producer | producteur de betteraves |
agric. | sugar beet pulp | pulpe fraîche de betteraves |
agric. | sugar beet pulp | pulpe fraîche de betterave sucrière |
agric. | sugar beet pulp | pulpe de betterave sucrière |
agric. | sugar beet pulp | pulpe de betterave |
agric., el. | sugar beet pulp | pulpes de betterave |
agric., el. | sugar beet pulp | cossettes épuisées |
agric. | sugar-beet quota | quota betteravier |
entomol. | sugar-beet root aphid | puceron de la betterave à sucre Pemphigus betae (Doane) |
entomol. | sugar beet root aphid | puceron de la betterave à sucre (Pemphigus betae) |
agric. | sugar beet supplied to sugar refinery or distillery | betterave livrée à la sucrerie ou à la distillerie |
agric. | sugar-beet topper | décolleteuse |
agric. | sugar-beet topping | décolletage des betteraves |
agric., sugar. | sugar beet vinasse | vinasse de mélasse de betterave |
agric. | sugar beet vinasse | vinasse de betterave sucrière |
agric. | sugar beet washing machine | machine à laver les betteraves |
nat.res. | sugar beet wastes | eaux résiduaires de sucrerie |
agric., chem. | sugar beet wastes | déchets de sucrerie |
agric. | sugar beet worker | betteravier |
agric. | sugar beet worker | producteur de betteraves |
bot. | tap-rooted beet | betterave longue |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
agric. | to top sugar beet | décolleter les betteraves |
agric. | transplanting of beets | repiquage des betteraves |
bot. | turnip-rooted beet | betterave ronde |
agric., sugar. | unrefined beet sugar | sucre brut de betteraves |
life.sc., food.ind. | white beet | bette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | white beet | bette à cardes (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | white beet | blette (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
life.sc., food.ind. | white beet | poirée (Beta vulgaris subsp. cicla, Beta vulgaris var.cycla, Beta vulgaris L. var. cicla) |
agric. | white beet | carde (Beta vulgaris raç. Cicla Samp.) |
agric. | windrowing beet topper and lifter | décolleteuse-arracheuse-groupeuse |
agric. | windrowing sugar-beet harvester | décolleteuse-arracheuse-groupeuse |
agric. | windrowing sugar-beet harvester | décolleteuse-arracheuse-aligneuse |
bot. | yellow beet | betterave potagère à chair jaune Beta vulgaris var. lutea |
bot. | yellow beet | betterave jaune Beta vulgaris var. lutea |
nat.sc., agric. | yellow virosis of beets | jaunisse de la betterave |