| Subject | English | French |
| agric. | American beech | hêtre américain (Fagus grandifolia) |
| bot. | American beech | hêtre américain Fagus grandifolia |
| entomol. | beech aphid | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | beech aphid | puceron de hêtre Phyllaphis fagi |
| nat.sc., agric. | beech aphid | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| pest.contr. | beech bark disease | maladie de l'écorce du hêtre Nectria coccinea var. faginata |
| construct. | beech, beech wood | bois de hêtre (fagus sp. div., fagus sylvatica) |
| construct. | beech, beech wood | hêtre (fagus sp. div., fagus sylvatica) |
| nat.sc., agric. | beech borer | bupreste vert (Agrilus viridis) |
| entomol. | beech borer | agrile du hêtre (Agrilus viridis) |
| entomol. | beech borer | bupreste vert (Agrilus viridis) |
| nat.sc., agric. | beech borer | agrile du hêtre (Agrilus viridis) |
| nat.res. | beech caterpillar | notodonte du hêtre (Dasypholia thyatiroides) |
| met. | beech coal | charbon de hêtre |
| entomol. | beech coccus | kermès du hêtre (Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | beech coccus | cochenille du hêtre (Cryptococcus fagisuga) |
| ichtyol. | beech cone | Cône bouleau Conus betulinus |
| nat.sc., agric. | beech family | Fagacées (Fagaceae) |
| nat.sc., agric. | beech family | cupulifères (Fagaceae) |
| bot. | beech family | fagacées Fagaceae |
| nat.res. | beech-fern | phégopteris vulgaire (Thelypteris phegopteris) |
| entomol. | beech flea weevil | orcheste du hêtre (Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech flea weevil | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech flea weevil | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.res. | beech forest | hêtraie |
| nat.res. | beech forest | faye |
| forestr. | beech forest rich in epiphytes | hêtraie riche en épiphytes |
| forestr. | beech forest with Abies borisii regis and Quercion frainetto | hêtraie à Abies borisii regis et à Quercus frainetto |
| forestr. | beech forest with Asperulo-Fagion wood mellick | hêtraie à Asperulo-Fagetum |
| forestr. | beech forest with holly and Taxus | hêtraie à houx et Taxus |
| forestr. | beech forest with Luzulo-Fagion woodrush | hêtraie à Luzulo-Fagetum |
| entomol. | beech-furniture borer | ptiline pectinicorne (Ptilinus pectinicornis) |
| entomol. | beech leaf gall midge | cécidomyie du hêtre (Mikiola fagi) |
| entomol. | beech leaf gall midge | cécidomyie des feuilles du hêtre (Mikiola fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf miner | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste du hêtre (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | orcheste danseur (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| life.sc., nat.res. | beech marten | fouine (Martes foina) |
| mamm. | beech marten | fouine (Martes foina) |
| mamm. | beech marten | marte fouine (Martes foina) |
| agric. | beech nut | faîne |
| tech., chem. | beech nut | faine |
| agric. | beech nut | graine du hêtre |
| industr., construct. | beech plywood | contreplaqué à base de hêtre |
| nat.sc., agric. | beech scale | kermès du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | beech scale | cochenille du hêtre (Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | beech scale | kermès du hêtre (Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | beech scale | cochenille du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | beech tortricids | tordeuse ferrugineuse (Acalla ferrugana, Acleris ferrugana, Acleris tripunctata, Teras ferrugana) |
| nat.sc., agric. | beech tortricids | tordeuse du hêtre (Acalla ferrugana, Acleris ferrugana, Acleris tripunctata, Teras ferrugana) |
| nat.sc., agric. | beech-tree | hêtre véritable (Fagus spp.) |
| bot. | beech tree | hêtre Fagus sylvatica |
| pest.contr. | beech tree drop | maladie des semis de hêtre Phytophthora fagi |
| nat.sc., agric. | beech winter moth | arpenteuse du hêtre (Cheimatobia boreata, Cheimatobia fagata, Operophtera boreata, Operophtera fagata, Operophthera fagata) |
| trav. | beech wood | hêtraie |
| bot. | blue beech | bois de fer Carpinus carolineana |
| bot. | blue beech | charme de Caroline Carpinus carolineana |
| environ., nat.res. | broad beech fern | thélyptéride hexagonale (Phegopteris hexagonoptera) |
| forestr. | calcareous beech forest | hêtraie calcicole (Cephalenthero-Fagion) |
| forestr. | common beech | hêtre d'Europe (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | hêtre commun (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | common beech | hêtre (Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | faux (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | common beech | fayard (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| bot. | common beech | hêtre Fagus sylvatica |
| forestr. | copper beech | fayard (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | hêtre commun (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | hêtre d'Europe (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | hêtre (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | copper beech | faux (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| agric. | copper beech | hêtre pourpre (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| agric. | copper beech | hêtre rouge (Fagus sylvatica var.purpurea) |
| bot. | copper beech | hêtre pourpre Fagus sylvatica var. atropunicea |
| wood. | dozed beech wood | échauffure du bois de hêtre |
| bot. | entire leaved beech | hêtre noir de Nouvelle-Zélande Nothofagus solandri |
| forestr. | European beech | hêtre (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | hêtre commun (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | hêtre d'Europe (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | faux (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| forestr. | European beech | fayard (Fagus silvatica, Fagus sylvatica) |
| bot. | European beech | hêtre Fagus sylvatica |
| entomol. | felted beech coccus | kermès du hêtre Cryptococcus fagi |
| nat.sc., agric. | felted beech coccus | kermès du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| entomol. | felted beech coccus | cochenille du hêtre Cryptococcus fagi |
| nat.sc., agric. | felted beech coccus | cochenille du hêtre (Cryptococcus fagi, Cryptococcus fagisuga) |
| nat.sc., agric. | hard beech | hêtre de Nouvelle Zélande (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| life.sc., environ. | limestone beech forest | hêtraie calcicole |
| forestr. | mountain beech forest | hêtraie montagnarde |
| agric. | myrtle beech | hêtre de Tasmanie (Nothofagus cunnighamii) |
| bot. | negro head beech | hêtre de Tasmanie Nothofagus cunninghamii |
| bot. | New Zealand black beech | hêtre noir de Nouvelle-Zélande Nothofagus solandri |
| bot. | New Zealand red beech | hêtre rouge de Nouvelle-Zélande Nothofagus fusca |
| forestr. | red beech | hêtre de Nouvelle Zélande (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| tech., industr., construct. | red heartwood of beech | coeur rouge |
| forestr. | silver beech | hêtre de Nouvelle Zélande (Nothofagus fusca, Nothofagus menziesii, Nothofagus truncata) |
| bot. | silver New Zealand beech | hêtre argenté de Nouvelle-Zélande Nothofagus menziesi |
| nat.res., agric. | slimy beech tuft | mucidule visqueuse (Mucidula mucida, Oudemansiella mucida) |
| nat.res., agric. | slimy beech tuft | collybie visqueuse (Mucidula mucida, Oudemansiella mucida) |
| nat.res., agric. | slimy beech tuft | collybie mucide (Mucidula mucida, Oudemansiella mucida) |
| bot. | Southland beech | hêtre argenté de Nouvelle-Zélande Nothofagus menziesi |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | hêtraie subalpine à érable et Rumex arifolius |
| bot. | Tasmanian beech | hêtre de Tasmanie Nothofagus cunninghamii |
| bot. | tooth leaved beech | hêtre rouge de Nouvelle-Zélande Nothofagus fusca |
| bot. | water beech | bois de fer Carpinus carolineana |
| bot. | water beech | charme de Caroline Carpinus carolineana |
| forestr. | white beech | charme (Carpinus betulus) |
| entomol. | woolly beech aphid | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech aphid | puceron de hêtre Phyllaphis fagi |
| nat.sc., agric. | woolly beech aphid | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |
| entomol. | woolly beech-leaf aphid | puceron de hêtre Phyllaphis fagi |
| nat.sc., agric. | woolly beech-leaf aphid | puceron du hêtre (Phyllaphis fagi) |