Subject | English | French |
nat.sc., agric. | adsuki bean | haricot adzuki (Phaseolus angularis) |
nat.sc., agric. | adzuki bean | haricot adzuki (Phaseolus angularis) |
bot. | adzuki bean | haricot adzuki Phaseolus angularis |
nat.sc., agric. | adzuki bean weevil | bruche chinoise (Callosobruchus chinensis) |
nat.sc., agric. | adzuki bean weevil | bruche de Chine (Callosobruchus chinensis) |
nat.sc., agric. | anthracnose of bean | anthracnose (Colletotrichum lindemutheanum) |
nat.sc., agric. | anthracnose of bean | anthracnose du haricot (Colletotrichum lindemuthianum) |
agric. | asparagus bean | dolique-asperge (Dolichos sinensis sp.sesquipedalis) |
agric. | asparagus bean | dolique géante (Dolichos sinensis sp.sesquipedalis) |
bot. | bambara bean | pois bambara Voandzeia subterranea, Vigna subterranea |
bot. | bambara bean | voandzou Voandzeia subterranea, Vigna subterranea |
nat.sc., agric. | bean anthracnose | anthracnose du haricot (Colletotrichum lindemuthianum) |
nat.sc., agric. | bean aphid | puceron noir des fèves (Aphis fabae, Doralis fabae) |
nat.sc., agric. | bean aphid | puceron noir de la betterave (Aphis fabae, Doralis fabae) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Brûlure bactérienne du haricot (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Pustules bactériennes du soja (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Graisse du haricot (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Flétrissement bactérien du haricot (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Feu bactérien du haricot (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
agric. | Bean bacterial blight, Bean common blight, Bean fuscous blight | Bactériose du haricot (Pseudomonas phaseoli, Pseudomonas phaseoli var. fuscans, Xanthomonas campestris pv. phaseoli, Xanthomonas fuscans, Xanthomonas phaseoli, Xanthomonas phaseoli var. fuscans) |
gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Flétrissement bactérien du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
gen. | Bean bacterial wilt, Bean vascular wilt, Soybean bacterial tan spot, Bean bacterial tan spot | Bactériose vasculaire du haricot (Corynebacterium flaccumfaciens, Corynebacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens, Curtobacterium flaccumfaciens, Pseudomonas flaccumfaciens) |
nat.sc., agric. | bean beetle | bruche du haricot (Bruchus rufimanus) |
nat.sc., agric. | bean beetle | bruche des fèves (Bruchus rufimanus) |
agric. | bean "Borlotti" | haricot type "coco" |
nat.sc., agric. | bean bug | punaise du pois (Riptortus clavatus) |
agric. | bean dibbling machine | semoir de haricots à poquets |
agric. | bean harvester | cueilleuse de haricots verts |
agric., tech. | bean in parchment | fève en parche |
nat.sc., agric. | bean leafhopper | cicadelle de la pomme de terre (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
gen. | bean meal | farine de fèves |
chem. | bean oil | huile de soja |
chem. | bean oil | huile de soya |
agric. | bean-picker | arracheuse de haricots |
nat.sc., agric. | bean pod borer | pyrale du pois (Maruca testulalis) |
med. | bean poison | toxine de fève |
med. | bean poison | phaséolunatine |
med. | bean poison | toxine de l'haricot |
nat.sc., agric. | bean root aphid | puceron des racines du haricot (Amycla albicornis, Pemphigus globosus, Pemphigus radicicola, Pemphigus trifolii, Sminthurodes betae, Smynthurodes betae, Trifidaphis betae, Tullgrenia phaseoli, Tychea betae) |
nat.sc., agric. | bean rust | rouille du haricot (Uromyces appendiculatus, Uromyces phaseoli) |
gen. | bean salad | salade de haricots |
agric. | bean seed planter | semoir de haricots à poquets |
agric. | bean sprout | haricot germé |
gen. | bean sprouts | germes de soja |
gen. | soya bean sprouts | germes de soja |
nat.sc., agric. | bean string | fil de haricot |
agric. | Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | rhizoctone du Texas (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
agric. | Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | maladie du Texas du cotonnier (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
nat.sc., agric. | bean thrips | thrips de la fève et du pois (Kakothrips robustus) |
nat.sc., agric. | bean thrips | thrips des pois (Kakothrips robustus) |
nat.sc., agric. | bean thrips | thrips du haricot (Caliothrips fasciatus, Heliothrips fasciatus, Hercothrips fasciatus) |
bot. | bean tree | châtaignier d'Australie Castanospermum australe |
bot. | bean trefoil | bois-puant Anagyris foetida |
bot. | bean trefoil | anagyre fétide Anagyris foetida |
nat.sc., agric. | bean tussock moth | orgyie du pois (Cifuna locuples, Dasychira locuples confusa) |
nat.sc., agric. | bean weevil | bruche du haricot (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | bean weevil | bruche couverte (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | bean yellow mosaic | mosaïque jaune du haricot |
agric., food.ind. | beans for shelling | haricots à écosser |
gen. | beans, fresh | fèves fraîches |
gen. | beans, preserved | fèves conservées |
agric. | beans, toasted | haricots, cuits |
agric. | black bean | fève noire |
zool. | black bean aphid | puceron de la fève (Aphis fabae) |
bot. | blackeye bean | dolique de Chine Vigna sinensis (L.) |
bot. | blackeye bean | gesse à vaches Vigna sinensis (L.) |
bot. | blackeye bean | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) |
bot. | blackeye bean | niébé Vigna sinensis (L.) |
bot. | blackeye bean | pois à vache Vigna sinensis (L.) |
agric. | black-eyed bean | haricot dolique |
agric., tech. | blotchy bean | fève marbrée |
bot. | bog bean | trèfle d'eau Menyanthes trifoliata |
bot. | bog bean | ményanthe Menyanthes trifoliata |
bot. | bog bean | trèfle des marais Menyanthes trifoliata |
gen. | bottle green beans | mettre des haricots verts en bocaux |
agric. | broad and field beans | fèves et féveroles |
agric. | broad and field beans,human consumption | fèves et féveroles,consommation humaine |
agric. | broad bean | favelotte Vicia faba var. major |
agric. | broad bean | grosse fève Vicia faba var. major |
agric. | broad bean | fève fraiche Vicia faba var. major |
agric. | broad bean | fève Vicia faba var. major |
nat.sc., agric. | broad bean rust | rouille des fèves (Uromyces fabae, Uromyces viciae-fabae) |
agric., tech. | broken bean | fève brisée |
agric., tech. | broken cocoa bean | fève de cacao brisée |
agric., tech. | brown bean | fève brune |
nat.sc., agric. | buffalo-bean | pois à gratter (Muccuna pruriens DC., Stizolobium pruriens Pers.) |
nat.sc., agric. | buffalo-bean | pois velu (Muccuna pruriens DC., Stizolobium pruriens Pers.) |
agric. | bush bean | haricot nain (Phaseolus vulgaris var. nanus) |
bot. | bush bean | haricot nain |
bot. | butter bean | haricot de Lima Phaseolus lunatus |
agric. | cacao bean | fève de cacao |
agric. | cacao bean | graine de cacao |
agric. | cacao bean | amande de cacao |
agric. | cacao bean fragment | fragment de fève de cacao |
nat.sc., agric. | cacao bean moth | teigne friande (Ephestia elutella) |
nat.sc., agric. | cacao bean moth | teigne du cacao (Ephestia elutella) |
nat.sc., agric. | cacao bean moth | pyrale du cacao (Ephestia elutella) |
chem. | cacao beans | grains de cacao |
bot. | Calabar bean | fève du Calavar Physostigma venenosum |
med. | calabar bean | fève de Calabar (Physostigma venenosum) |
chem. | carob bean gum | farine de caroube |
agric. | carob bean gum | pain de Saint-Jean |
agric. | carob bean gum | gomme de caroube |
agric. | castor bean | fruit de ricin |
agric. | castor bean | graine de ricin |
nat.sc., agric. | castor-bean tick | tique du mouton (Ixodes ricinus) |
bot. | castor bean tree | ricin Ricinus communis |
chem. | Chinese bean oil | huile de soya |
chem. | Chinese bean oil | huile de soja |
agric. | chocolate spot of field beans | maladie des taches brunes de la fève (Botrytis fabae) |
nat.sc., agric. | climbing bean | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
nat.sc., agric. | climbing French bean | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
bot. | cluster bean | cyamopsis fausse-psoralée Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
bot. | cluster bean | guar Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
agric. | coarse soya bean meal | soja grossièrement moulu |
agric. | cocoa bean fragment | fragment de fève de cacao |
agric. | cocoa bean, partially decorticated, extracted | tourteau d'extraction de cacao partiellement décortiqué |
agric. | cocoa beans equivalent | équivalent fèves de cacao |
gen. | cocoa beans, raw | fèves brutes de cacao |
agric. | cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | cacao en fèves et brisures de fèves, brutes ou torréfiées |
agric., tech. | coffee bean | grain de café |
agric., tech. | coffee bean | fève de café |
agric. | coffee bean sheller-polisher | déparchemineur-polisseur |
agric. | coffee bean sheller-polisher | déparchemineur de café |
agric. | coffee bean shelling-polishing | déparcheminage |
agric. | coffee bean skin removing | déparcheminage |
agric. | coffee bean skin-remover | déparchemineur de café |
agric. | coffee bean skin-remover | déparchemineur-polisseur |
nat.sc., agric. | coffee bean weevil | bruche des grains de café (Araecerus fasciculatus, Araeocerus fasciculatus) |
agric. | coffee beans | fève de café |
gen. | coffee beans | café en grains |
patents. | coffee beans | grains de café |
agric. | collar rot of bean | pourriture charbonneuse (macrophomina phaseoli) |
agric. | collee bean weevil | bruche des grains de café (Araecerus fasciculatus) |
bot. | common bean | haricot commun Phaseolus vulgaris |
nat.sc., agric. | common bean | haricot commun (Phaseolus vulgaris) |
agric. | common bean | haricot (Phaseolus vulgaris) |
bot. | common bean | haricot Phaseolus vulgaris |
nat.sc., agric. | common bean weevil | bruche couverte (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | common bean weevil | bruche du haricot (Acanthoscelides obtectus) |
agric., tech. | dead-insect infested bean | fève infestée par des insectes morts |
agric. | de-fatted soya-bean flour | farine de soja déshuilée |
agric., tech. | defective cocoa bean | fève de cacao défectueuse |
chem. | de-gummed soya bean oil | huile de soja dégommée |
agric. | dehulled, fat-extracted soya beans | graines de soja dépelliculées, ayant subi une extraction pour réduire le taux d'extractif non azoté |
nat.sc., agric. | dried bean beetle | bruche couverte (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | dried bean beetle | bruche du haricot (Acanthoscelides obtectus) |
nat.sc., agric. | dry beans | haricots secs (Phaseolus vulgaris) |
agric. | dwarf bean | haricot nain (Phaseolus vulgaris var. nanus) |
bot. | dwarf bean | haricot nain |
agric. | dwarf bean harvester | récolteuse de haricots nains |
nat.sc., agric. | Eastern Asia bean weevil | bruche de Chine (Callosobruchus chinensis) |
nat.sc., agric. | Eastern Asia bean weevil | bruche chinoise (Callosobruchus chinensis) |
agric., tech. | elephant bean | fève éléphant |
agric., tech. | externally and internally black bean | fève noire extérieurement et intérieurement |
agric., tech. | externally and internally partly black bean | fève partiellement noire extérieurement et intérieurement |
agric., tech. | externally black bean | fève noire extérieurement |
agric., tech. | externally partly black bean | fève partiellement noire extérieurement |
bot. | field bean | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
bot. | field bean | féverole Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
nat.sc., agric. | field bean | féverole (Faba vulgaris, Vicia faba) |
agric. | field bean | haricot de plein champ |
agric. | field bean | féverole commune (Vivia faba) |
agric. | field bean | grosse fève commune (Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
bot. | field bean | fève Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
nat.sc., agric., tech. | field beans | féverole (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | field beans | haricot sec (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | field beans | faverole (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | field beans | haricot de grande culture (Vicia faba var. minor) |
agric. | flageolet beans | haricot flageolet |
agric., tech. | flat bean | fève plate |
agric., tech. | flat cocoa bean | fève de cacao plate |
agric. | floater bean | fève immature |
bot. | Florida velvet bean | haricot velouté Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
bot. | Florida velvet bean | haricot de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
bot. | Florida velvet bean | dolique de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
bot. | four angled bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
bot. | four angled bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
agric., tech. | foxy bean | fève rousse |
agric., tech. | fragment of cocoa bean | brisure de fève de cacao |
nat.sc., agric. | French bean | haricot commun (Phaseolus vulgaris) |
nat.sc., agric. | french bean root aphid | puceron des racines du haricot (Amycla albicornis, Pemphigus globosus, Pemphigus radicicola, Pemphigus trifolii, Sminthurodes betae, Smynthurodes betae, Trifidaphis betae, Tullgrenia phaseoli, Tychea betae) |
nat.sc., agric. | French beans | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
brit. | French string bean | haricot vert |
agric. | fresh broad beans | fève fraîche |
agric. | fresh broad beans | fève en cosse |
nat.sc., agric. | garden bean | haricot commun (Phaseolus vulgaris) |
agric. | garden bean | haricot (Phaseolus vulgaris) |
bot. | garden bean | haricot commun Phaseolus vulgaris |
bot. | garden bean | haricot Phaseolus vulgaris |
agric. | germinated bean | fève germée |
agric., tech. | germinated cocoa bean | fève de cacao germée |
nat.sc., agric., chem. | glyphosate tolerant soya bean | soja anti-glyphosate |
nat.sc., agric. | goa bean | pois carré (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
nat.sc., agric. | goa bean | pois ailé (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
nat.sc., agric. | goa bean | haricot nain (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
bot. | Goa bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
bot. | Goa bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
amer. | green beans | haricots extrafins |
nat.sc., agric. | green beans | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
amer. | green beans | haricots fins |
gen. | green beans | haricots demi-fins |
bot. | guar bean | cyamopsis fausse-psoralée Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
bot. | guar bean | guar Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
nat.sc., agric. | halo blight of beans | graisse des haricots (Pseudomonas phaseolicola) |
bot. | haricot bean | haricot commun Phaseolus vulgaris |
agric. | haricot bean | haricot proprement dit (phaseolus vulgaris) |
bot. | haricot bean | haricot Phaseolus vulgaris |
nat.sc., agric. | haricot beans | haricots secs (Phaseolus vulgaris) |
inf. | he's full of beans | il est remonté à bloc |
inf. | he's full of beans | il est gonflé à bloc |
inf. | he's full of beans today | il a mangé du lion aujourd'hui |
gen. | high quality green beans | haricots verts fins |
brit. | high-quality French beans | haricots fins |
bot. | horse bean | féverole Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
bot. | horse bean | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
agric. | horse bean | fève à cheval (Vicia faba var.equina) |
bot. | horse bean | fève Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
nat.sc., agric., tech. | horse beans | faverole (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | horse beans | féverole (Vicia faba var. minor) |
agric. | horse beans | fèves et féverolles |
nat.sc., agric., tech. | horse beans | haricot sec (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | horse beans | haricot de grande culture (Vicia faba var. minor) |
agric. | hyacinth bean | dolique d'Egypte (Dolichos lablab) |
bot. | Ignatius' bean | fève de Saint-Ignace Strychnos ignatii |
agric. | immature bean | fève immature |
bot. | Indian bean tree | catalpa Catalpa bignonioides |
agric., tech. | insect-damaged bean | fève endommagée par les insectes |
agric., tech. | insect-damaged cocoa bean | fève de cacao attaquée par les insectes |
agric. | insect-infested bean | fève infestée par les insectes |
brit. | it's not worth a bean | ça ne vaut pas tripette |
inf. | it's not worth a bean | ça ne vaut pas une chique |
gen. | it's not worth a bean | ça ne vaut pas un clou |
bot. | jack bean | pois-sabre Canavalia ensiformis |
agric. | jack bean | pois sabre (Canavalia ensiformis) |
agric. | jack bean | pois-sabre (Canavalia ensiformis) |
agric. | jack bean | haricot sabre (Canavalia ensiformis) |
bot. | jack bean | haricot-sabre Canavalia ensiformis |
agric. | jelly bean | haricot |
agric. | jelly bean | bonbon haricot |
bot. | kidney bean | haricot Phaseolus vulgaris |
nat.sc., agric. | kidney bean | haricot commun (Phaseolus vulgaris) |
agric. | kidney bean | haricot (Phaseolus vulgaris) |
bot. | kidney bean | haricot commun Phaseolus vulgaris |
gen. | kidney bean | haricot rouge |
agric. | kidney beans | haricots rouges |
bot. | kudzu bean | vigne japonaise Pueraria thunbergiana |
bot. | kudzu bean | kudzu Pueraria thunbergiana |
gen. | leave beans to soak | faire tremper des haricots |
agric. | Lima bean | haricot du Cap (Phaseolus lunatus) |
agric. | Lima bean | haricot de Lima |
agric. | lima bean | haricot du Cap (Haseolus lunatus) |
agric. | lima bean | pois de sept ans (Haseolus lunatus) |
agric. | lima bean | haricot de Lima (Haseolus lunatus) |
agric. | Lima bean | haricot dit de Lima (Phaseolus lunatus) |
nat.sc., agric. | lima bean pod borer | pyrale du pois (Maruca testulalis) |
nat.sc., agric. | lima-bean pod borer | pyrale des haricots (Etiella zinckenella) |
nat.sc., agric. | lima-bean pod borer | pyrale des fruits du soja (Etiella zinckenella) |
agric., tech. | live-insect infested bean | fève infestée par des insectes vivants |
bot. | locust bean | caroubier Ceratonia siliqua |
agric. | locust bean endosperm flour | farine d'endospermes de graines de caroubes |
chem. | locust bean gum | farine de caroube |
chem. | locust bean gum | gomme de caroube |
nat.sc., agric. | locust bean moth | pyrale des caroubes (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
nat.sc., agric. | locust bean moth | teigne des caroubes et des figues (Ectomyelois ceratoniae, Myelois ceratoniae, Spectrobates ceratoniae) |
chem. | locust bean mucilage | farine de caroube |
chem. | locust bean mucilage | gomme de caroube |
agric. | locust bean mucilage | pain de Saint-Jean |
agric. | locust bean seed | graine de caroube |
gen. | locust beans | caroubes |
agric. | machine for crushing roasted cocoa beans | machine à concasser les fèves de cacao torréfiées |
gen. | machine for cutting off the ends of green beans | machine à ébouter les haricots verts |
agric. | machine for husking roasted cocoa beans | machine à décortiquer les fèves de cacao torréfiées |
agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | machine à dégermer les fèves de cacao orréfiées |
agric., tech. | malformed bean | fève malformée |
bot. | Manila bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
bot. | Manila bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
nat.sc., agric. | manioc bean | dolique tubéreux (Pachyrhyzus erosus) |
bot. | manioc bean | pois manioc Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |
bot. | manioc bean | pois patate Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |
nat.sc., agric. | manioc bean | pois patate (Pachyrhyzus erosus) |
bot. | manioc bean | dolique tubéreux Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |
bot. | mat bean | haricot mat Phaseolus trilobus, P. aconito |
bot. | mat bean | haricot à feuilles d'aconit Phaseolus trilobus, P. aconito |
nat.sc., agric. | mexican bean weevil | bruche brésilienne (Spermophagus subfasciatus, Zabrotes subfasciatus) |
agric., tech. | moisture content of cocoa beans | teneur en eau des fèves de cacao |
bot. | moong bean | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata |
bot. | moong bean | soja vert Phaseolus aureus, Vigna radiata |
bot. | moong bean | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata |
bot. | moth bean | haricot mat Phaseolus trilobus, P. aconito |
bot. | moth bean | haricot à feuilles d'aconit Phaseolus trilobus, P. aconito |
agric., tech. | mouldy bean | fève moisie |
agric., tech. | mouldy cocoa bean | fève de cacao moisie |
bot. | mung bean | soja vert Phaseolus aureus, Vigna radiata |
bot. | mung bean | haricot mung Phaseolus aureus, Vigna radiata |
agric. | mung bean | ambérique (Phaseolus aureus) |
bot. | mung bean | haricot velu de la basse Nubie Phaseolus aureus, Vigna radiata |
agric. | mungo bean | mongas (Phaseolus mongo) |
agric. | mungo bean | haricot velu (Phaseolus mongo) |
nat.sc., agric. | navy bean | grosse fève blanche |
bot. | nicker bean | oeil de chat Caesalpinia bonducella |
bot. | nicker bean | graine de bonduc Caesalpinia bonducella |
agric. | oilcake-soya beans | tourteaux-soya |
agric. | oleaginous seeds and fruit-soya beans | graines et fruits oléagineux-soja |
bot. | ordeal bean | fève du Calavar Physostigma venenosum |
agric. | overfermented bean | fève surfermentée |
chem. | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | E479 |
chem. | oxidatively thermally polymerised soya bean oil interacted with mono-and di-glycerides | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage |
agric., tech. | partly black bean | fève partiellement noire |
agric., tech. | partly black bean | fève demi-noire |
nat.sc., agric. | pea and bean weevil | sitone rayé (Sitona lineatus) |
nat.sc., agric. | pea and bean weevil | sitone linéaire (Sitona lineatus) |
nat.sc., agric. | pea and bean weevil | sitone des pois (Sitona lineatus) |
nat.sc., agric. | pea bean | grosse fève blanche |
agric., tech. | pea bean | caracoli |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
agric., food.ind. | peas, beans, broad beans Vicia faba major L | pois, haricots, fèves Vicia faba major L |
agric., tech. | piece of shell of cocoa bean | fragment de coque de fève de cacao |
nat.sc., agric., tech. | pigeon bean | haricot sec (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | pigeon bean | haricot de grande culture (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | pigeon bean | féverole (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric., tech. | pigeon bean | faverole (Vicia faba var. minor) |
nat.sc., agric. | pole bean | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
agric. | potato bean | pois-patate (Pachyrrhizus) |
agric. | potato bean | jicama (Pachyrrhizus) |
nat.sc., agric. | precatory bean | jequirity (Abrus precatorius L.) |
nat.sc., agric. | precatory bean | liane à réglisse (Abrus precatorius L.) |
nat.sc., agric. | precatory bean | réglisse (Abrus precatorius L.) |
gen. | preserve green beans | mettre des haricots verts en bocaux |
bot. | princess bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
bot. | princess bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
agric., tech. | pulper cut bean | fève meurtrie au cours du dépulpage |
agric., tech. | pulper nipped bean | fève meurtrie au cours du dépulpage |
agric. | purple bean | fève violette |
agric. | quaker bean | fève immature |
gen. | red bean | haricot rouge |
agric. | red kidney bean | fève rognon |
agric. | red kidney bean | cannellin rossi |
bot. | rice bean | haricot riz Phaseolus calcaratus |
nat.sc., agric. | rice bean | haricot riz (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
bot. | rice bean | haricot grain de riz Phaseolus calcaratus |
gen. | roast coffee beans | faire griller du café |
gen. | roasted beans | grains torréfiés |
agric. | roasted cocoa bean | fève de cacao torréfiée |
agric. | runner bean | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
gen. | runner bean | haricot mange-tout |
bot. | sacred bean | lotus égyptien Nelumbo nucifera |
bot. | sacred bean | lotus sacré Nelumbo nucifera |
bot. | sacred bean | lis du Nil Nelumbo nucifera |
agric., tech. | salty cocoa bean | fève de cacao ardoisée |
agric. | scarlet runner bean | haricot d'Espagne (Phaseolus coccineus, Phaseolus multiflorus) |
agric., tech. | semi-black bean | fève demi-noire |
agric., tech. | semi-black bean | fève partiellement noire |
agric. | shell broad beans U.S.A. | fève fraîche |
agric. | shell broad beans U.S.A. | fève en cosse |
agric. | shell of cocoa bean | coque de la fève de cacao |
agric. | to shell the cocoa beans | décortiquer les fèves de cacao |
bot. | Siam bean | cyamopsis fausse-psoralée Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
bot. | Siam bean | guar Cyamopsis tetragonoloba, Cyamopsis psoralioides |
horticult. | skinless-podded kidney bean | haricot sans parchemin |
horticult. | skinless-podded kidney bean | haricot mangetout |
nat.sc., agric. | small red bean | haricot riz (Phaseolus calcaratus, Phaseolus pubescens, Vigna umbellata) |
agric. | smoky bean | fève à odeur de fumée |
agric., tech. | smoky cocoa bean | fève de cacao à flaveur de fumée |
bot. | snap bean | haricot mange-tout Phaseolus vulgaris (L.) |
nat.sc., agric. | snap beans | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
gen. | soak beans | faire tremper des haricots |
chem. | soja-bean oil | huile de soya |
chem. | soja-bean oil | huile de soja |
agric. | sour bean | fève sure |
nat.sc., agric. | soy bean aphid | puceron du soja (Aphis glycines) |
patents. | soy bean flour and sauce based food products | produits alimentaires à base de graines de soja (farine et sauces) |
nat.sc., agric. | soy bean fly | agromyze des tiges du soja (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
nat.sc., agric. | soy bean moth | tordeuse du soja (Cydia glycinivorella, Grapholitha glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella, Leguminivora glycinivorella) |
nat.sc., agric. | soy bean pod gall midge | cecidomyie des fruits du soja (Asphondylia) |
nat.sc., agric. | soy bean pod moth | tordeuse du soja (Cydia glycinivorella, Grapholitha glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella, Leguminivora glycinivorella) |
nat.sc., agric. | soy bean root miner | agromyze des racines du soja (Melanagromyza dolichostigma) |
nat.sc., agric. | soy bean stem miner | agromyze des tiges du soja (Agromyza sojae, Melanagromyza sojae) |
agric., food.ind. | soya bean | graines de soja |
agric. | soya bean | soja (Glycine max) |
agric. | soya bean | fève de soya (Dolichos soja, Glycine max., Soja hispida) |
agric. | soya bean | fève de soja (Dolichos soja, Glycine max., Soja hispida) |
agric. | soya bean, dehulled, extracted, toasted | tourteau d'extraction de soja dépelliculé cuit |
agric. | soya bean extract | extrait de soya |
agric. | soya bean extract | huile de soya |
agric. | soya bean extract | extrait de soja |
agric. | soya bean, extracted, toasted | tourteau d'extraction de soja cuit |
agric. | soya bean flour | farine de soja |
agric. | soya bean hull | pellicule de soja |
agric. | soya bean hull | pellicule de graine de soja |
agric. | soya bean oil | huile de soya |
chem. | soya-bean oil | huile de soya |
gen. | soya bean oil | huile de graines de soja |
gen. | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils | préparations d'huile de soja pour le revêtement anti-adhésif des ustensiles de cuisson |
agric. | soya bean protein concentrate | concentré protéique de soja |
brit. | soya beans | graines de soja |
gen. | soya beans, preserved, for food | graines de soja conservées à usage alimentaire |
inf. | spill the beans | lâcher le morceau |
inf. | spill the beans | cracher le morceau |
agric., tech. | spongy bean | fève spongieuse |
agric., tech. | spotted bean | fève marbrée |
bot. | spring bean | fève à cheval Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
bot. | spring bean | féverole Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
bot. | spring bean | fève Vicia faba (L.), Vicia haba var. minor, Vicia equina |
polit., agric. | Standing Working Group on peas and field beans | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux |
nat.sc., agric. | stick bean | haricot à rames (Phaseolus vulgaris var.vulgaris) |
agric. | stinker bean | fève puante |
bot. | stinking bean trefoil | bois-puant Anagyris foetida |
bot. | stinking bean trefoil | anagyre fétide Anagyris foetida |
gen. | strain the beans | faire égoutter les haricots |
gen. | string bean | haricot vert |
gen. | string bean | haricot mange-tout |
nat.sc., agric. | string beans | haricots verts (Phaseolus vulgaris) |
gen. | stringless beans | haricots pleins sans fils |
gen. | stringy beans | haricots pleins de fils |
nat.sc., agric. | striped bean weevil | sitone linéaire (Sitona lineatus) |
nat.sc., agric. | striped bean weevil | sitone des pois (Sitona lineatus) |
nat.sc., agric. | striped bean weevil | sitone rayé (Sitona lineatus) |
brit. | superfine French beans | haricots extrafins |
agric. | sweet bean | févier d'Amérique (Gleditsia triacanthos) |
bot. | sword bean | pois-sabre Canavalia ensiformis |
agric. | sword bean | pois-sabre (Canavalia ensiformis) |
agric. | sword bean | pois sabre (Canavalia ensiformis) |
agric. | sword bean | haricot sabre (Canavalia ensiformis) |
bot. | sword bean | haricot-sabre Canavalia ensiformis |
nat.sc., agric. | Syrian bean-caper | fabagelle (Zygophyllum fabago L.) |
agric. | tepary bean | haricot Tepary (Phaseolus acutifolius) |
bot. | tepary bean | haricot tépary Phaseolus acutifolius |
bot. | Texas bean | haricot tépary Phaseolus acutifolius |
gen. | the beans won't cook | les haricots ne veulent pas cuire |
agric. | toasted extracted soya bean meal | tourteau d'extraction de soja cuit |
agric. | toasted extracted soya bean meal | tourteaux d'extraction de soja cuit |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose de la betterave (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | gale du porier (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | alternariose des agrumes (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
gen. | Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Maladie du plant de tabac (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |
agric. | tonka bean | fève de Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
chem. | tonka bean | tonka |
agric. | tonka bean | fève de Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean | fève tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean | fève de tonka |
bot. | tonka bean | coumarou Dipteryx odorata |
agric. | tonka bean | coumarou (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
bot. | tonka bean | arbre à fève tonka Dipteryx odorata |
chem. | Tonka bean camphor | anhydride coumarique |
chem. | Tonka bean camphor | camphre de la fève de Tonka |
chem. | Tonka bean camphor | coumarine |
agric. | tonka bean tree | fève de Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean tree | fève tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean tree | coumarou (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonka bean tree | fève de Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
bot. | tonka bean tree | coumarou Dipteryx odorata |
bot. | tonka bean tree | arbre à fève tonka Dipteryx odorata |
agric. | tonquin bean | coumarou (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonquin bean | fève de Tongo (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonquin bean | fève de Tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
agric. | tonquin bean | fève tonka (Dipteryx odorata, Coumarouna odorata, Dipterix odorata) |
horticult. | tough-podded kidney bean | haricot à parchemin |
horticult. | tough-podded kidney bean | haricot à écosser |
agric., tech. | urease activity of soya bean | activité uréasique du soja |
nat.sc., agric. | varietal adaptability of soya beans | adaptabilité variétale du soja |
agric. | vegetable fats and oils-soya beans | graisses et huiles végétales-soja |
bot. | velvet bean | haricot de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
nat.sc., agric. | velvet-bean | pois velu (Muccuna pruriens DC., Stizolobium pruriens Pers.) |
nat.sc., agric. | velvet-bean | pois à gratter (Muccuna pruriens DC., Stizolobium pruriens Pers.) |
agric. | velvet bean | pois mascate (Mucuna deeringiana, Stizolobium deeringianum) |
bot. | velvet bean | haricot velouté Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
bot. | velvet bean | dolique de Floride Stizolobium deeringianum, Mucuna pruriens |
agric. | velvety bean | fève violette |
nat.sc., agric. | wax bean | haricot beurre |
nat.sc., agric. | wax bean | haricot à gousses jaunes |
agric. | wax bean | haricot à cosses jaunes (Phaseolus) |
agric., tech. | white bean | fève blanche |
gen. | white haricot bean | haricot blanc |
agric. | white kidney bean | bouquet de Soissons |
nat.sc., agric. | white kidney bean | cannellin |
agric. | white kidney bean | haricot de Soissons |
nat.sc., agric. | winged bean | pois ailé (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
bot. | winged bean | pois ailé Psophocarpus tetragonolobus |
nat.sc., agric. | winged bean | haricot nain (Phaseolus vulgaris var.nanus) |
nat.sc., agric. | winged bean | pois carré (Psophocarpus tetragonolobus DC) |
bot. | winged bean | pois carré Psophocarpus tetragonolobus |
agric., tech. | withered bean | fève sèche |
agric., tech. | withered bean | fève ridée |
agric. | Working Party on Proteins and Soya Beans | Groupe "Protéines et soja" |
bot. | yam bean | pois manioc Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |
agric. | yam bean | pois-patate (Pachyrrhizus) |
nat.sc., agric. | yam bean | dolique tubéreux (Pachyrhyzus erosus) |
nat.sc., agric. | yam bean | pois patate (Pachyrhyzus erosus) |
agric. | yam bean | jicama (Pachyrrhizus) |
bot. | yam bean | pois patate Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |
bot. | yam bean | dolique tubéreux Pachyrhizus erosus, Pachyrxhizus angulatus |