Terms containing be wrong

Subject	English	French
inf.	be barking up the wrong tree	se mettre le doigt dans l'œil
avunc.	be barking up the wrong tree	se foutre le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)
fig.	be barking up the wrong tree	être sur la mauvaise voie
inf.	be barking up the wrong tree	se fourrer le doigt dans l'œil
gen.	be going the wrong way up/down a one-way street	rouler en sens interdit
gen.	be going the wrong way up/down a one-way street	être en sens interdit
gen.	be in the wrong	être dans son tort
gen.	be on the wrong side of somebody	être mal avec (quelqu'un)
gen.	be wrong	faire erreur
law	to confess to be in the wrong	passer condamnation
law	equity will not suffer a wrong to be without a remedy	L'Equité ne tolère pas qu'un tort demeure sans redressement
gen.	make somebody appear to be in the wrong	mettre quelqu'un dans son tort
gen.	put one foot wrong and you'll be punished	à la moindre incartade, vous serez puni
inf.	something seems to be wrong!	il y a comme un défaut!
gen.	we've got it completely wrong, it can't be done	on s'est complètement plantés, c'est infaisable
gen.	you weren't entirely wrong to be suspicious	tu n'avais pas tout à fait tort de te méfier