Terms containing be released

Subject	English	French
fin.	to be released	faire l'objet d'un dégagement
gen.	be released on bail	être mis en liberté provisoire
fin.	be released to income	porter en résultat
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Les documents dont la référence est mentionnée sont accessibles sur le site internet du Conseil http: (ue.eu.int. Les actes adoptés comportant des déclarations au procès-verbal accessibles au public sont signalés par un astérisque)
gen.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	ces déclarations sont accessibles sur le site internet du Conseil mentionné ci-dessus ou peuvent être obtenues auprès du Service de presse.
polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics.
obs., polit.	Information which may be released to the public concerning the final adoption of Council acts is contained in Addendum 1 to these minutes.	On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.
law	legislative transparency - statements which may be released to the public	transparence législative - déclarations accessibles au public
gen.	to request that he be released	demander la suspension de la détention
polit.	The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public	Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
brit.	the record will be released in the autumn	le disque sortira à la rentrée
amer.	the record will be released in the fall	le disque sortira à la rentrée
polit.	This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public	Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public