Terms containing be present

Subject	English	French
gen.	to be counted as being present	être pris en compte dans le dénombrement des présents
patents.	be present	assister
gen.	be present	répondre à l'appel
patents.	be present at a hearing	assister à une procédure orale
mil.	be present at roll call	être présent à l'appel
patents.	to be present in	se trouver dans
gen.	can he be repatriated in his present state?	est-il rapatriable dans l'état où il est?
gen.	entitled to be present and to express their views therein	le droit d'être représenté aux réunions et d'y exprimer leur point de vue
gen.	if it appears to the Parties that such an association should be extended to other committees which present similar characteristics	s'il apparaît aux parties qu'une telle association doit étre étendue à d'autres comités présentant des caractéristiques similaires
gen.	to request that it be ascertained whether the quorum is present	demander la constatation du quorum
UN	specified in the present Charter or as may be assigned to it by	qui lui sont dévolues dans la pressente charte ou qui lui peuvent être attribués par
immigr.	third-country national found to be illegally present	ressortissant d’un pays tiers en séjour irrégulier
inf.	will you be present at the debate? — maybe	tu assisteras au débat? — il y a des chances