Terms containing be or not to be

Subject	English	French
gen.	be or not to be	être ou ne pas être
chem.	Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.	Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d'être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
transp.	Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescriptions relatives aux Matières et Objets exclus du Transport ou admis au Transport sous certaines Conditions RID
law, h.rghts.act.	right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence	droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
gen.	the right to be or not to be a party to bilateral or multilateral treaties	le droit d'être partie ou non à des traités bilatéraux ou multilatéraux
gen.	the right to be or not to be a party to treaties of alliance	le droit d'être partie ou non à des traités d'alliance