Terms containing be on

Subject	English	French
econ.	an agricultural sector dominated by archaic structures but which still needs to be on its guard against surplus production	une agriculture fréquemment dominée par des structures archaïques mais qui doit se méfier des excédents
wrest.	be in bridge be on the bridge	ponter
gen.	be on a tight budget	avoir un petit budget
gen.	be on a company's payroll	figurer sur les états d'une entreprise
gen.	be on a dangerous ground	être en terrain sur un terrain glissant
gen.	be on a diet	suivre un régime
gen.	be on a diet	être au régime
gen.	be on a drip	être sous perfusion
amer.	be on a hot tin roof	marcher sur des charbons ardents
amer.	be on a hot tin roof	être sur des charbons ardents
gen.	be on a knife-edge	être sur le fil du rasoir
transp.	to be on a loaded passage	naviguer en charge
gen.	be on a slippery slope	être sur une pente savonneuse
gen.	be on a slippery slope	être sur une pente glissante
gen.	be on an assignment	être en reportage
gen.	be on antibiotics	être sous antibiotiques
gen.	be lying on one's back	être sur le dos
gen.	be on bad terms	être mal ensemble
gen.	be on bad terms with somebody	être en mauvais termes avec (quelqu'un)
gen.	be on bad terms with somebody	vivre en mauvaise intelligence avec (quelqu'un)
gen.	be on bad terms with somebody	être en froid avec (quelqu'un)
brit.	be on benefit	toucher des allocations
brit.	be on benefit	avoir des allocations
lab.law.	to be on call	permanence
gen.	be on call	être de permanence
gen.	be on coke	se camer à la cocaïne
gen.	be on crutches	marcher avec des cannes
sport, bask.	be on defence	se défendre
gen.	be on dialysis	être sous dialyse
gen.	be on duty	être de quart
gen.	be on duty	être de permanence
gen.	be on edge	avoir les nerfs en pelote
inf.	be on edge	avoir les nerfs à cran
gen.	be on edge	avoir les nerfs en boule (familier)
gen.	be on familiar ground	être sur son terrain (figuré)
gen.	be on fatigues, to	être de corvée
gen.	be on first-name terms with somebody	être à tu et à toi avec (quelqu'un)
gen.	be on form	être en forme
gen.	be on form	avoir la pêche
gen.	be on good form	être en forme
gen.	be on friendly terms with somebody	être en sympathie avec (quelqu'un)
gen.	be on full board	être en pension complète
gen.	be on furlough	être en permission
gen.	be on furlough, to	être en permission
brit.	be on gas	avoir le gaz
gen.	be on good terms	être bien ensemble
gen.	be on good terms with somebody	être en bons termes avec (quelqu'un)
gen.	be on good terms with somebody	vivre en bonne intelligence avec (quelqu'un)
gen.	be on good terms with somebody	entretenir de bons rapports avec (quelqu'un)
gen.	be on good terms with somebody	avoir de bons rapports avec (quelqu'un)
gen.	be on one's guard	être sur ses gardes
brit.	be on holiday	être en villégiature
gen.	be on indefinite sick leave	être en longue maladie
gen.	be on intimate terms with somebody	avoir des relations intimes avec (quelqu'un)
inf.	be on one's last legs	être sur les rotules
gen.	be on leave	être en permission
gen.	be on leave	être en perm
gen.	be on leave, to	être en permission
gen.	be on neighbourly terms with somebody	vivre en bon voisinage avec (quelqu'un)
gen.	be on neighbourly terms with somebody	être en bon voisinage avec (quelqu'un)
gen.	be on neutral ground	être en terrain neutre
gen.	be on patrol	être en patrouille
gen.	be on piecework	travailler à la tâche
sail.	be on port tack	être bâbord amures
gen.	be on probation	être en probation
gen.	be on sea duty, to	être de service à la mer
gen.	be on shaky ground	être sur un terrain mouvant
gen.	be on shore duty, to	être de service à terre
gen.	be on slippery ground	être sur un terrain glissant
gen.	be on somebody's back	pousser quelqu'un au cul
gen.	be on somebody's track	être sur la piste de (quelqu'un)
gen.	be on somebody's trail	être sur la piste de (quelqu'un)
gen.	be on soundings	être sur les sondes
lab.law.	to be on stand by	être en disponibilité
lab.law.	to be on stand by	être en attente
sail.	be on starboard tack	être tribord amures
gen.	be on strike	faire grève
gen.	be on strike	être en grève
fig.	be on tenterhooks	être sur le gril
gen.	be on tenterhooks	marcher sur des charbons ardents
gen.	be on tenterhooks	être sur des charbons ardents
gen.	be on the alert	être en éveil
law	be on the bench	être magistrat
gen.	be on the best of terms with somebody	s'entendre le mieux du monde avec (quelqu'un)
equest.sp.	be on the bit	être sur le mors
equest.sp.	be on the bit and legs	aller en avant des jambes et sur la main
gen.	be on the brink of disaster	être au bord du précipice
gen.	be on the decline	tomber en déliquescence
gen.	be on the decrease	aller en décroissant
gen.	be on the defensive	être sur la défensive
gen.	be on the dole	toucher le chômage
gen.	be on the edge of the abyss	être au bord du gouffre
avunc., brit.	be on the game	faire le tapin
avunc.	be on the game <->	faire de la retape
sport.	be on the ground	être sur la terre
equest.sp.	be on the hit and legs	aller en avant des jambes et sur la main
gen.	be caught on the horns of a dilemma	être aux prises avec un dilemme
gen.	be on the increase	être en hausse
gen.	be on the increase	aller croissant
gen.	be on the inside	être à la corde
commun., tech.	be on the line/to	ETRE A l'ECOUTE
gen.	be on the lookout	se tenir aux aguets
gen.	be on the lookout!	aie l'œil!
gen.	be on the lookout	faire le guet
gen.	be on the look-out	être sur le qui-vive
gen.	be on the lookout	être aux aguets
gen.	be on the market	être en circulation
chess.term.	be on the move	être au coup
gen.	be on the move	être en branle
gen.	be on the opposite of the fence	être de l'autre côté de la barricade
gen.	be on the other side of the fence	être de l'autre côté de la barricade
brit.	be on the phone	être abonné au téléphone
gen.	be on the pill	prendre la pilule
gen.	be on the point of achieving one's aim	toucher le but
gen.	be on the point of achieving one's aim	toucher au but
sail.	be on the port side	bâbord amures
gen.	be on the right	être à droite
gen.	be on the road to ruin	aller droit à sa perte
gen.	be on the road to ruin	courir droit à sa perte
gen.	be on the road to ruin	aller à sa ruine
gen.	be on the run	être en fuite
gen.	be on the run	être en cavale
gen.	be on the same wavelength as somebody	être de plain-pied avec (quelqu'un)
inf.	be remain on the sidelines	rester sur la touche
inf.	be remain on the sidelines	être sur la touche
gen.	be on the sidelines	être au-dessus de la mêlée
gen.	be on the stairs	être dans les escaliers
gen.	be on the stairs	être dans l'escalier
law	to be on the stand	être à la barre des témoins
sail.	be on the starboard side	tribord amures
gen.	be on the straight and narrow	être sur le droit chemin
gen.	be on the streets	être à la rue
gen.	be on the throne	être sur le trône
gen.	be on the trade register	être inscrit au registre du commerce
gen.	be on the train	être dans le train
gen.	be on the verge of a breakdown	être à bout de nerfs
gen.	be on the verge of death	être au seuil de la mort
gen.	be on the verge of ruin	être au bord de l'abîme
gen.	be on the verge of tears	être au bord des larmes
fig.	be on the warpath	être sur le sentier de la guerre
prop.&figur.	be on the warpath	déterrer la hache de guerre (again)
fig.	be on the warpath	être en campagne
gen.	be on the way up	commencer à percer
gen.	be on the wrong side of somebody	être mal avec (quelqu'un)
gen.	be on time	être ponctuel
gen.	be on top	tenir le haut du pavé
inf.	be on top form	avoir la frite
gen.	be on top form	être en pleine forme
gen.	be on top form	être frais comme un gardon
brit.	be on tow	être en remorque
gen.	be on tranquillizers	prendre des calmants
gen.	be on one's uppers	être dans la mouise
amer.	be on vacation	être en villégiature
gen.	be on watch	être de quart
gen.	be on watch	être aux aguets
amer.	be on welfare	toucher des allocations
amer.	be on welfare	toucher le chômage
amer.	be on welfare	avoir des allocations
social.sc.	be on welfare, to	recevoir des allocations d'aide sociale
social.sc.	be on welfare, to	bénéficier d'allocations d'aide sociale
gen.	be on your guard!	méfie-toi!
gen.	be sure to be on time, otherwise you won't be able to register	soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire
gen.	call me, just to be on the safe side!	appelle-moi, c'est plus sûr!
gen.	committee/to be on a	sièger à un comité
gen.	committee/to be on a	être membre d'une commission
gen.	committee/to be on a	faire partie d'un comité
gen.	committee/to be on a	être membre d'un comité
gen.	committee/to be on a	sièger à une commission
gen.	if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day	pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24
gen.	I'll try to be on time, but if I'm not go without me	j'essaierai d'être à l'heure, sinon partez sans moi
gen.	it's de rigueur to be on time	la ponctualité est de rigueur
fig.	the eyes of the world will be on the city during the Games	pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier
gen.	they must be on their way back now	ils doivent être sur le retour à présent
sport.	to be on the lead	"mener"
gen.	try to be on time	tâche d'être à l'heure
gen.	we take turns to be on watch	nous veillons chacun à notre tour