| Subject | English | French |
| gen. | to be in regular full-time attendance at an educational establishment | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement |
| ed. | be in regular full-time attendance at an educational establishment, to | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement |
| gov., sociol. | to be in regular full-time attendance at an official educational establishment | fréquenter régulièrement et à plein temps un établissement d'enseignement officiel |
| gen. | be in time | être en mesure |
| gen. | be lost in the mists of time | se perdre dans la nuit des temps |
| gen. | be there in good time or there won't be any seats left | arrive suffisamment tôt ou il n'y aura pas de place |
| inf. | be there on time or you'll be in for it! | sois là à l'heure ou gare à ton matricule! |
| gen. | employees will be allowed time off in lieu of public holidays worked | les jours fériés travaillés seront récupérés |
| gen. | he got up early so that everything would be ready in time | il s'est levé de bonne heure de façon à ce que tout soit prêt |
| gen. | he insists that the work must be done in the specified time | il insiste sur ce que le travail doit être fait en temps voulu |
| gen. | in order to ascertain whether this time limit can be shortened | afin de vérifier si ce délai peut être raccourci |
| gen. | in ten years' time, his book will be forgotten | dans dix ans, on ne parlera plus de son livre |
| gen. | in ten years time, his book will be forgotten | dans dix ans, on ne parlera plus de son livre |
| IT | it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time | il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé |
| law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée |
| polit., law | no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit if ... | aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée lorsque ... |
| law | respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence | sursis conditionnel à l'exécution des peines |
| law | the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments | la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations |
| commun. | The place,date and time of the interrogation are to be stated in the minutes or in the sound recording. | Le procès-verbal ou l'enregistrement doivent indiquer le lieu,la date et l'heure de la déposition. |
| environ. | the safety limits will be expressed in rads per time unit | les limites de sécurité seront exprimées en rads par unité de temps |
| gen. | time off will be given in lieu of overtime worked | ces heures supplémentaires sont récupérables |