Terms containing be in accordance with

Subject	English	French
gen.	to be in accordance with	être d'accord avec
law	companies or firms formed in accordance with the law shall be treated in the same way as natural persons	les sociétés constituées en conformité de la législation sont assimilées aux personnes physiques
law	if they fail to reach agreement, they shall be obliged to act in accordance with that opinion	si elles ne parviennent pas à un accord à ce sujet elles sont tenues de se conformer à l'avis rendu
polit.	In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament	Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
polit.	Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure.	Point sur lequel une décision de procédure peut être adoptée, par le Coreper, conformément à l'article 19, paragraphe 7, du règlement intérieur du Conseil.
polit.	Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure.	Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.
law	recognize to be in accordance with the requirements	reconnaître conforme
gen.	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
law, econ.	the existence and validity of the consent of the parties ... shall be determined in accordance with ...	l'existence et la validité du consentement des parties ... sont régies par ...
transp., food.ind.	the itinerary...shall be imposed by...in accordance with a pre-determined schedule	l'itinéraire ... est imposé par .. suivant un timing préétabli
gen.	the President and the Vice-Presidents shall be replaced in accordance with the provisions ...	le président et les vice-présidents sont remplacés dans les conditions ...
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.