Terms containing be in a

Subject	English	French
gen.	be in a bad mood	être de mauvaise humeur
gen.	be in a bad mood	être dans de mauvaises dispositions
gen.	be in a bad way	battre de l'aile
paraglid.	be in a bank	se trouver en virage
gen.	be in a better frame of mind	revenir à de meilleurs sentiments
brit.	be in a blue funk	avoir la pétoche
gen.	be in a cast from the waist down	être plâtré de la taille jusqu'aux pieds
gen.	be in a class of one's own	former une classe à part
gen.	be in a coma	être dans le coma
inf.	be in a daze	être dans le coaltar
gen.	be in a difficult dilemma	se trouver devant une pénible alternative
gen.	be in a drunken stupor	être dans les brumes de l'alcool
gen.	be in a fervent activity	déployer une activité fébrile
gen.	be in a film	jouer dans un film
inf.	be in a foul mood	être de mauvais poil
gen.	be in a foul mood	être d'une humeur noire
gen.	be in a generous mood	être en veine de générosité
gen.	be in a good	être en bonne posture
inf.	be in a good mood	être de bon poil
gen.	be in a good mood	être de bonne humeur
gen.	be in a good mood	être dans de bonnes dispositions
gen.	be in a hurry	être pressé
gen.	be in a hurry to do something	se presser de faire (quelque chose)
gen.	be in a jam	être dans le pétrin
gen.	be in a league of one's own	former une classe à part
gen.	be in a mess	être dans les choux
gen.	be in a pickle	être dans le pétrin
gen.	be in a pitiful condition	être en piteux état
gen.	be in a play	jouer dans une pièce
gen.	be in a playful mood	être d'humeur folâtre
transp., mech.eng.	to be in a position for coupling	être en position d'attelage
gen.	be in a position of strength	occuper une position de force
fig.	be in a position to	être bien placé pour
immigr.	to be in a position to acquire such means of subsistence legally	être en mesure d'obtenir légalement ces moyens d'existence
gen.	be in a position to do something	être en situation de faire (quelque chose)
gen.	be in a position to do something	être en position de faire (quelque chose)
gen.	be in a rush	être pressé
gen.	be in a rut	mener une vie d'encroûté
gen.	be in a state of grace	être en état de grâce
gen.	be in a state of great confusion	être dans une profonde perplexité
gen.	be in a state of shock	être en état de choc
gen.	be in a state of utter dejection	être dans un état d'effondrement complet
gen.	be in a sweat	être en sueur
gen.	be in a trance	être en transe
gen.	be in a very precarious situation	être comme l'oiseau sur la branche
gen.	be in a weak position	être en situation d'infériorité