Terms containing be expecting

Subject	English	French
euph.	be expecting	attendre un heureux événement
gen.	be expecting a baby	attendre un bébé
gen.	be expecting twins	attendre des jumeaux
fig.	he expects everything to be handed to him on a silver plate	il attend que tout lui soit apporté sur un plateau (d'argent)
gen.	they expect everything to be done for them	ils ont une mentalité d'assistés
gen.	you don't expect to be thanked into the bargain, do you?	tu voudrais peut-être aussi que je te remercie!