| Subject | English | French |
| gen. | a good singer should be able to sing live | un bon chanteur doit savoir chanter en direct |
| gram. | able to be generated | engendrable |
| met. | able to be recycled through the sinter plant | recyclable à l'agglomération |
| gen. | at your age, you should be able to look after yourself | à ton âge, tu dois te prendre en charge |
| gen. | to be able to | avoir toute liberté de |
| gen. | to be able to | avoir les mains libres pour |
| gen. | be able to control one's emotions | savoir dominer ses passions |
| gen. | be able to do something | savoir faire (quelque chose) |
| gen. | be able to find one's way round a city | savoir se diriger dans une ville |
| law | to be able to obtain a Community trade mark | droit d'acquérir une marque communautaire |
| gen. | be sure to be on time, otherwise you won't be able to register | soyez ponctuels, sans quoi vous ne pourrez pas vous inscrire |
| health. | device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment | dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique |
| gen. | I bet you won't be able to do it! | je parie que tu n'y arriveras pas! |
| gen. | I was pleased to be able to share my joy with you | j'ai été heureuse de pouvoir vous faire partager ma joie |
| gen. | I will not be able to join you tonight | je ne pourrai pas être des vôtres ce soir |
| gen. | I won't be able to attend your wedding but I'll be with you in spirit | je ne pourrai assister à votre mariage mais je serai de tout cœur avec vous |
| gen. | I won't be able to get away before noon | je ne pourrai pas m'échapper avant midi |
| gen. | I'd like to be able to help | je souhaiterais pouvoir t'aider (you) |
| gen. | if you came early we would be able to finish before midday | si tu venais de bonne heure, on pourrait finir avant midi |
| gen. | I'll never be able to do anything with him! | je n'arriverai jamais à rien avec lui! |
| gen. | I'm not sure he'll be able to cope alone | je ne suis pas sûr qu'il puisse faire front seul |
| law | in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned | au même titre |
| gen. | it's nice to be able to stretch your legs | cela fait du bien de se dégourdir les jambes |
| gen. | it's not enough to criticize, you've got to be able to suggest something else | ce n'est pas le tout de critiquer, il faut pouvoir proposer autre chose |
| gen. | I've got too much work, I don't know if I'll be able to cope | j'ai trop de travail, je ne sais pas si je tiendrai le coup |
| gen. | my flat is too small for us all to be able to sleep there | mon appartement est trop petit pour qu'on puisse tous y dormir |
| gen. | one of them's bound to be able to tell me | il y aura bien quelqu'un dans le tas qui pourra me renseigner |
| gen. | ... so that the time will come nearer when Europe will be able to speak with one voice | ... en vue de rapprocher le moment où l'Europe pourra s'exprimer d'une seule voix |
| gen. | soon, we'll be able to get the European channels | bientôt, nous aurons les chaînes européennes |
| gen. | the country is still waiting for the man who will be able to put an end to the civil war | le pays attend encore l'homme qui sera capable de mettre fin à la guerre civile |
| gen. | the doctor won't be able to see you before tomorrow | le docteur ne pourra pas vous prendre avant demain |
| gen. | there's such a gorgeous smell of chocolate, I just won't be able to resist it | ça sent si bon le chocolat, je ne vais pas pouvoir y tenir |
| gen. | they won't be able to come with all this rain | ils ne pourront pas venir, avec cette pluie |
| gen. | they'll never be able to sack him! | il est indéboulonnable! |
| gen. | too overcome by emotion to be able to speak | trop ému pour parler |
| agric. | we shall be able to adapt to the Community's arrangements | nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires |
| gen. | we'll soon be able to get out our summer clothes | on va bientôt pouvoir sortir les vêtements d'été |
| gen. | when will you be able to do some sport again? | quand pourras-tu refaire du sport? |
| gen. | will she be able to remain in the top ten? | pourra-t-elle se maintenir dans les dix premiers? |
| gen. | will you be able to come? — no, I'm afraid not | pouvez-vous venir? — non, je regrette! |
| gen. | will you be able to come? — sorry, no! | pouvez-vous venir? — non, je regrette! |
| gen. | you must be able to justify every one of your arguments | tous vos arguments doivent être justifiables |
| gen. | you must be able to substantiate every one of your arguments | tous vos arguments doivent être justifiables |
| gen. | you won't be able to use any argument against my decision | tu ne trouveras pas d'argument opposable à ma décision |