Subject | English | French |
fin., polit. | abrasive powder, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials | abrasifs en poudre, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières, |
fin., econ. | actual base of VAT resources | base réelle des ressources TVA |
med. | angle of the base of the skull | angle de la base du crâne |
med. | annular ligament of base of stapes | ligament de la base de l'étrier |
gen. | at the base of the neck | à la base du cou |
agric. | barking the base of cuttings | écorçage |
construct. | base of a column | soubassement |
construct. | base of a column | piédestal |
construct. | base of a column | socle |
agric. | base of a cutting | talon de bouture |
scient., life.sc. | base of a geometrical figure | base géométrique |
astr. | base of a prominence | pied d'une protubérance |
astr. | base of a prominence | base d'une protubérance |
industr. | base of a textile product | support |
tech., chem. | base of a tyre tube | cintre intérieur d'une chambre à air |
tech., mech.eng. | base of a vertical turning and boring lathe | socle d'un tour vertical |
chem. | base of active ingredient | support de la matière active |
chem. | base of active ingredient | charge |
med. | base of an artificial limb | pied artificiel |
el. | base of an electric lamp | culot d'ampoule électrique |
transp. | base of ballast | base du ballast |
transp. | base of ballast | assiette du ballast |
chem. | base of cartridge case | culot des douilles |
avia., Canada | base of cloud | base des nuages |
automat. | base of code | base de code |
insur. | base of container | base du conteneur |
IT | base of division | base de division |
mun.plan., construct. | base of duct | radier du caniveau |
comp. | base of knowledge | base de connaissances |
comp. | base of knowledge | base d'expériences |
comp. | base of knowledge | base de savoirs |
industr., construct. | base of leg | renfort de tige |
tech. | base of logarithm | base du logarithme |
construct. | base of measurement | base de référence en mesure |
industr., construct., met. | base of neck | base du col |
IT, tech. | base of notation | base de notation |
UN | base of operation | base d'opération |
stat. | base of operation | lieu habituel de travail |
gen. | base of operations | base d'opérations |
industr., construct. | base of paper | support de papier |
met. | base of petroleum | base de pétrole |
tech. | base of power | base de la puissance |
automat. | base of realization | base de réalisation (theory of automata) |
mech.eng. | base of rim | base de la jante |
mech.eng. | base of rim | base |
UN, geol. | base of sediments | base de sédiments |
gen. | base of ski | semelle |
construct. | base of slope | pied de talus |
nat.sc. | base of tail | naissance de la queue |
tax. | base of tax liability | base d'assujettissement à l'impôt |
med. | base of the bladder | fond de la vessie |
med. | base of the bladder | fond vésical |
med. | base of the bladder | bas-fond (vessie) |
med. | base of the bladder | bas-fond vésical |
met. | base of the derrick | base du chevalement de sondage |
agric. | base of the grain | base du grain |
athlet. | base of the hurdle | base des montants (haie) |
med. | base of the metacarpals | base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi) |
med. | base of the metatarsals | base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi) |
med. | base of the nose | base du nez (basis nasi) |
construct. | base of the notch | seuil du déversoir |
med. | base of the patella | base de la rotule (basis patellae) |
med. | base of the phalanx | base de la phalange (basis phalangis) |
transp. | base of the rail | patin du rail |
med. | base of the renal pyramids | base des pyramides de Malpighi (basis pyramidis renalis) |
med. | base of the sacrum | base du sacrum (basis ossis sacri) |
med. | base of the skull | base du crâne (basis cranii, basis encephali) |
med. | base of the stapes | base de l'étrier (basis stapedis) |
mech.eng. | base of tread groove | fond de sculpture |
mech.eng. | base of tread groove | fond de rainure |
polit. | broadening the base of government to the left | l'ouverture vers la gauche |
polit. | broadening the base of government to the right | l'ouverture vers la droite |
agric. | bruising the base of cuttings | maillochage |
IT, environ. | data base of chromagrams | bibliothèque d'empreintes chromatographiques |
stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
econ. | directly productive base of the economy | élément directement productif de l'économie |
gen. | directly productive base of the economy | éléments directement productifs de l'économie |
tax. | flat-rate base of assessment | base forfaitaire d'imposition |
industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
fin., polit. | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés |
transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
med. | fracture of the base of the skull | fracture de la base du crâne |
EU. | industrial and technological base of the defence sector | base industrielle et technologique du secteur de la défense |
med. | internal base of the skull | face interne de la base du crâne |
gen. | knowledge base of a text generator | base de connaissance d'un générateur |
work.fl., IT | language base of a documentary language | base linguistique d'un langage documentaire |
med. | mobilization of base of stapes | mobilisation de la platine de l'étrier |
met. | natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric | abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur tissus |
life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | prendre l'aplomb vers le haut |
med. | resection of base of stapes | résection de la platine de l'étrier |
gen. | the base of the neck | la naissance du cou |
transp. | wheel-base of a bogie | empattement d'un bogie |
transp. | wheel-base of a vehicle | empattement d'un véhicule |
transp., tech. | wheel base of the trolley | empattement du chariot |
transp., tech. | wheel base of vehicle with three or more axles | empattement de véhicule à trois essieux et plus |
med. | width of the base of the skull | largeur de la base du crâne |