| Subject | English | French |
| fin., polit. | abrasive powder, on a base of woven fabric, of paper, or paperboard or of other materials | abrasifs en poudre, appliqués sur tissus, papier, carton et autres matières, |
| fin., econ. | actual base of VAT resources | base réelle des ressources TVA |
| med. | angle of the base of the skull | angle de la base du crâne |
| med. | angle of the base plane | angle d'occlusion |
| med. | annular ligament of base of stapes | ligament de la base de l'étrier |
| industr., construct. | articles of base metal | ouvrages en métaux communs |
| gen. | at the base of the neck | à la base du cou |
| agric. | barking the base of cuttings | écorçage |
| commun., transp. | base angle of climb | montée à pente maximale |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base board for the packaging of frozen and deep-frozen foods | carton pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | carton pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| construct. | base coat of render | enduit de base |
| gen. | base coat of render | couche de fond |
| agric. | base end of the log | bout de base de la grume |
| anal.chem. | base form of an anion exchanger | forme basique d’un échangeur d’anions |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | châssis d'une machine de nettoyage à sec |
| nat.res. | base level of erosion | niveau de base de l'érosion |
| life.sc. | base level of erosion | niveau de base d'érosion |
| life.sc., construct. | base level of erosion | niveau de base |
| life.sc., construct. | base line of triangulation | base de triangulation |
| construct. | base of a column | soubassement |
| construct. | base of a column | piédestal |
| construct. | base of a column | socle |
| agric. | base of a cutting | talon de bouture |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | base géométrique |
| astr. | base of a prominence | pied d'une protubérance |
| astr. | base of a prominence | base d'une protubérance |
| industr. | base of a textile product | support |
| tech., chem. | base of a tyre tube | cintre intérieur d'une chambre à air |
| tech., mech.eng. | base of a vertical turning and boring lathe | socle d'un tour vertical |
| chem. | base of active ingredient | support de la matière active |
| chem. | base of active ingredient | charge |
| med. | base of an artificial limb | pied artificiel |
| el. | base of an electric lamp | culot d'ampoule électrique |
| transp. | base of ballast | base du ballast |
| transp. | base of ballast | assiette du ballast |
| chem. | base of cartridge case | culot des douilles |
| avia., Canada | base of cloud | base des nuages |
| automat. | base of code | base de code |
| insur. | base of container | base du conteneur |
| IT | base of division | base de division |
| mun.plan., construct. | base of duct | radier du caniveau |
| comp. | base of knowledge | base d'expériences |
| comp. | base of knowledge | base de connaissances |
| comp. | base of knowledge | base de savoirs |
| industr., construct. | base of leg | renfort de tige |
| tech. | base of logarithm | base du logarithme |
| construct. | base of measurement | base de référence en mesure |
| industr., construct., met. | base of neck | base du col |
| IT, tech. | base of notation | base de notation |
| UN | base of operation | base d'opération |
| stat. | base of operation | lieu habituel de travail |
| gen. | base of operations | base d'opérations |
| industr., construct. | base of paper | support de papier |
| met. | base of petroleum | base de pétrole |
| tech. | base of power | base de la puissance |
| automat. | base of realization | base de réalisation (theory of automata) |
| mech.eng. | base of rim | base de la jante |
| mech.eng. | base of rim | base |
| UN, geol. | base of sediments | base de sédiments |
| gen. | base of ski | semelle |
| construct. | base of slope | pied de talus |
| nat.sc. | base of tail | naissance de la queue |
| tax. | base of tax liability | base d'assujettissement à l'impôt |
| med. | base of the bladder | fond de la vessie |
| med. | base of the bladder | fond vésical |
| med. | base of the bladder | bas-fond (vessie) |
| med. | base of the bladder | bas-fond vésical |
| met. | base of the derrick | base du chevalement de sondage |
| agric. | base of the grain | base du grain |
| athlet. | base of the hurdle | base des montants (haie) |
| med. | base of the metacarpals | base de métacarpiens (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi) |
| med. | base of the metatarsals | base de métatarsiens (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi) |
| med. | base of the nose | base du nez (basis nasi) |
| construct. | base of the notch | seuil du déversoir |
| med. | base of the patella | base de la rotule (basis patellae) |
| med. | base of the phalanx | base de la phalange (basis phalangis) |
| transp. | base of the rail | patin du rail |
| med. | base of the renal pyramids | base des pyramides de Malpighi (basis pyramidis renalis) |
| med. | base of the sacrum | base du sacrum (basis ossis sacri) |
| med. | base of the skull | base du crâne (basis cranii, basis encephali) |
| med. | base of the stapes | base de l'étrier (basis stapedis) |
| mech.eng. | base of tread groove | fond de sculpture |
| mech.eng. | base of tread groove | fond de rainure |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier support pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the packaging of frozen and deep-frozen foods | papier pour l'emballage des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier support pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papier pour la protection des aliments congelés et surgelés |
| transp. | base plate of points | plaque d'assise d'aiguille |
| transp. | base rate of pay | salaire de base |
| fin., UN | base scales of staff members | traitements de base des fonctionnaires |
| gear.tr. | base tangent error out of tolerance | erreur de tolérance d'écartement sur K dents |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | réservoir d'une machine de nettoyage à sec |
| patents. | base the new decision upon judgement of the board of appeal | fonder la nouvelle décision sur le jugement de l’instance d’appel |
| transp., construct. | base thickness of buttress | empattement du contrefort |
| industr., construct., met. | breaking-off of base | décutage |
| tax. | broadening of the tax base | élargissement de la base d'imposition |
| polit. | broadening the base of government to the left | l'ouverture vers la gauche |
| polit. | broadening the base of government to the right | l'ouverture vers la droite |
| agric. | bruising the base of cuttings | maillochage |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | écrêtement de l'assiette TVA |
| med. | cascade of the cranial base | cascade de la base du crâne |
| stat. | change-of-base test | condition de changement de base |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | évolution des coûts de production du produit aux prix de l'année de base |
| fin. | checking the accuracy of the base | vérification de l'exactitude de la base |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | chimisorption par interaction du type acide-base de Lewis |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | choix des formules d'indices et de l'année de base |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" 1999-2002 |
| fin., nat.sc. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques" |
| h.rghts.act., commun. | Coordinators Committee of the MEDIALEX Data Base | Comité des coordonnateurs de la base de données MEDIALEX |
| IT | corruption of a data base | altération d'une base de données |
| chem. | course of the base line | tracé de la ligne de base |
| insur. | creation of a captive customer base | fidélisation de la clientèle |
| fin., econ. | creation of monetary base | création de base monétaire |
| IT | data base for monitoring the application of directives | base de données destinée au contrôle de l'application des directives |
| IT, environ. | data base of chromagrams | bibliothèque d'empreintes chromatographiques |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | parc de décodeurs à système exclusif |
| agric. | degree of base saturation | degré de saturation basique |
| transp., polit. | Diplomatic Conference on the Convention for the Prevention of Pollution from Land-Base Sources | Conférence diplomatique sur la Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique |
| tax. | direct determination of the tax base | régime de la détermination directe de la base d'imposition |
| tax. | direct determination of the tax base | détermination directe de la base d'imposition |
| econ. | directly productive base of the economy | élément directement productif de l'économie |
| gen. | directly productive base of the economy | éléments directement productifs de l'économie |
| econ. | diversification of the economic base | diversification du tissu économique |
| fin., polit. | electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material | tubes isolateurs et leurs pièces de raccordement, en métaux communs, isolés intérieurement |
| IMF. | emigration of the tax base | nomadisme fiscal |
| interntl.trade., textile | to establish notional base levels of such restrictions | établir les niveaux de base théoriques des dites restrictions |
| IT, el. | extension of the data base | état |
| IT, el. | extension of the data base | extension |
| IT, el. | extension of the data base | contenu |
| tax. | flat-rate base of assessment | base forfaitaire d'imposition |
| industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | couvre-parquet dont le support est en papier ou en carton |
| construct. | floor coverings consisting of a coating applied on a textile base | couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles |
| fin., polit. | floor coverings prepared on a base of paper or paperboard, with a coating of linoleum compound, cut to size | couvre-parquets à supports de papier ou de carton avec couche de pâte de linoléum, même découpés |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | radier de la cale sèche et fondation du bâtiment des machine sur radier général en béton maigre |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | rupture le long du joint de fond ébaucheur |
| med. | fracture of the base of the skull | fracture de la base du crâne |
| health. | frames and mounting for spectacles, of base metal, even of rolled precious metal | montures de lunettes en métaux communs, même plaqués ou doublés de métaux précieux |
| gen. | furniture of base metal | meubles en métaux communs |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire |
| industr., construct., met. | grinding of base | taille du fond |
| industr., construct., met. | grinding of base | dépontillage |
| fin., polit. | handles of base metal | manches en métaux communs |
| fin. | harmonisation of the base | harmonisation de la base |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | harmonisation des règles d'assiette |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | harmonisation de l'assiette |
| fin. | harmonization of the base | harmonisation de la base |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | cylindre à fond hémisphérique à double enveloppe de zircaloy |
| mining. | imitation jewellery, of base metal: watch straps | bijouterie de fantaisie, en métaux communs: bracelets de montres |
| mining. | imitation jewellery, of base metal: watch straps | autres articles de bijouterie revêtus de métaux de la mine de platine |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | reconstituer un prix du produit nouveau pour la période de base |
| fin. | incentive in the form of base reduction | incitation sous forme de réduction de base |
| EU. | industrial and technological base of the defence sector | base industrielle et technologique du secteur de la défense |
| med. | internal base of the skull | face interne de la base du crâne |
| org.name. | International Network of Base Collections in Gene Banks | Réseau international de collections de base dans les banques des gènes |
| gen. | knowledge base of a text generator | base de connaissance d'un générateur |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | base linguistique d'un langage documentaire |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | location de temps d'accès à un centre serveur de bases de données |
| gen. | linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings | linoléums pour tous usages, découpés ou non |
| transp., construct. | loss of binder into the base | pénétration du liant dans la plate-forme |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| IT, patents. | maker of a data base | fabricant d'une base de données |
| gen. | manipulation of the monetary base | maniement de la base monétaire |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | fabrication d'articles de ménages et similaires |
| med. | meningitis of the base | méningite basilaire |
| met. | mirrors of base metal | miroiterie en métaux communs |
| met. | mirrors of base metal | cadres pour photographies, gravures et similaires |
| med. | mobilization of base of stapes | mobilisation de la platine de l'étrier |
| met. | natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric | abrasifs naturels ou artificiels en poudre ou en grains, appliqués sur tissus |
| gen. | parts of base metal, turned from bars, rods, angles, shapes, sections of wire, of solid section | pièces décolletées dans la masse, en métaux communs |
| lab.law. | percentage of base salary | pourcentage déterminé du traitement de base |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | prendre l'aplomb vers le haut |
| UN, geol. | point of maximum change in the gradient at its base | point où la rupture de pente est la plus marquée à la base du talus |
| IT | portion of data base | portion de base de données |
| IT | portion of data base | partie de base de données |
| fin., econ. | rate of growth of the own resources base | taux d'accroissement de la base des ressources propres |
| econ. | rates of subsidy of the base year | taux de subvention de l'année de base |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | taux de TVA en vigueur pendant l'année de base |
| genet. | register of base collections | registre de collection de base |
| genet. | registry of base collections | registre des collections de base |
| med. | removal of base | résection capitale |
| med. | resection of base of stapes | résection de la platine de l'étrier |
| econ., fin. | segmentation of its customer base | segmentation de la clientèle |
| patents. | serving as the base for claiming the right of priority | donnant servant de base au droit de priorité |
| patents. | serving as the base for claiming the right of priority | donnant naissance de base au droit de priorité |
| scient. | spherical segment of one base | ségment sphérique à une base |
| scient. | spherical segment of one base | calotte sphérique |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | relevé de TVA |
| gen. | statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal | statuettes et autres objets d'ornement d'intérieur en métaux communs |
| fin. | strategy of strengthening the capital base | stratégie de renforcement de la base de capital |
| industr., construct. | strengthening of the technological base | renforcement de l'assise technologique |
| org.name. | Study on ex situ Base Collections of Plant Genetic Resources | Étude sur les collections de base ex situ de ressources phytogénétiques |
| econ. | subsidy prices of the base year | prix de subvention de l'année de base |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | relevé de direction |
| tax. | tax rates of the base year | taux d'imposition de l'année de base |
| econ. | taxation prices of the base year | prix de taxation de l'année de base |
| gen. | ..taxes which raise the base price of goods. | taxe augmentant le prix de revient |
| law | the base lines of the coastal Member State | les lignes de base de l'Etat membre riverain |
| gen. | the base of the neck | la naissance du cou |
| gen. | the Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | les zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre |
| gear.tr. | tolerance of base tangent length | tolérance d'écartement moyen sur K dents |
| met. | top of the base | clé de la sole |
| met. | top of the base | sommet de la sole |
| econ. | trade margins of the base year | taux de marge de l'année de base |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | valeurs des importations,réévaluées aux prix de l'année de base |
| build.mat. | weight per unit of base area | poids par unité de surface du support |
| transp. | wheel-base of a bogie | empattement d'un bogie |
| transp. | wheel-base of a vehicle | empattement d'un véhicule |
| transp., tech. | wheel base of the trolley | empattement du chariot |
| transp., tech. | wheel base of vehicle with three or more axles | empattement de véhicule à trois essieux et plus |
| med. | width of the base of the skull | largeur de la base du crâne |