| Subject | English | French |
| law, immigr. | to arrive with the barest necessities | arriver dans le plus grand dénuement |
| mater.sc., chem. | bare bottle | bouteille blanche |
| construct. | bare brickwork | gros oeuvre |
| el. | bare cable | câble nu |
| met., el. | bare centre section of an electrode | dénudation centralede l'électrode |
| transp., tech. | bare chassis | châssis nu |
| transp., tech. | bare chassis dry weight | poids du châssis nu à sec |
| transp., tech. | bare chassis kerb weight | poids du châssis nu en ordre de marche |
| industr., construct. | bare cloth | tissu maigre |
| ornit. | bare-crowned antbird | alapi à tête nue (Gymnocichla) |
| ornit. | bare-crowned antcatcher | alapi à tête nue (Gymnocichla) |
| earth.sc. | bare crystal | cristal nu |
| transp. | bare engine | moteur nu |
| mech.eng. | bare engine installed | moteur monté à blanc |
| law | bare executor | nu-exécuteur testamentaire |
| law | bare expectancy | simple expectative |
| environ., nat.res. | bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| zool. | bare-faced tamarins | marikinas (Marikina) |
| agric. | bare fallow | jachère nue |
| agric. | bare fallow | jachère complète |
| gen. | bare foot | nu pied |
| industr., construct., chem. | bare glass | verre brut |
| industr., construct., met. | bare glass fibre | verre secB |
| industr., construct., met. | bare glass fibre | fibre vierge |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | picatharte de Guinée (Picathartes gymnocephalus) |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | picatharte (Picathartes gymnocephalus) |
| transp., polit. | bare hull | coque nue |
| law | bare-hull charter | affréter coque nue |
| law | bare-hull charter | charte-partie coque nue |
| law | bare-hull charter | contrat d'affrètement coque nue |
| law | bare-hull charter | affrètement coque nue |
| earth.sc. | bare ice | glace vive |
| law | bare land condominium | condominium de terrain nu |
| law | bare land unit | unité de terrain nu |
| law | bare licence | simple permission |
| law | bare license | simple permission |
| law | bare licensee | simple permissionnaire |
| comp., MS | bare-metal computer | système nu (A computer that does not have an operating system installed) |
| law | bare owner | nu-propriétaire |
| law | bare owner | nu propriétaire |
| fin. | bare ownership | nue-propriété |
| law | bare ownership | nue propriété |
| nat.sc., agric. | bare patches | taches brûlées |
| nat.sc., agric. | bare patches | terre brûlée |
| nat.sc., agric. | bare patches | brûlure |
| industr. | bare patent licence | licence de brevet simple |
| el. | bare pin | broche nue |
| earth.sc., mech.eng. | bare pipe | tube lisse |
| law | bare possession | simple possession |
| law | bare proprietor | nu-propriétaire |
| nucl.phys. | bare reactor | réacteur sans réflecteur |
| nucl.phys. | bare reactor | réacteur nu |
| law | bare right | simple droit |
| met. | bare rod | baguette nue |
| met. | bare rod | baguette non enrobée |
| agric. | bare-root planting | plant à racines nues |
| agric. | bare-rooted plant | plant à racines nues |
| agric. | bare-rooted planting | plant à racines nues |
| industr. | bare sheet | tôle nue |
| environ., agric. | bare soil | sol dénudé |
| earth.sc., agric. | bare soil | sol nu |
| met. | bare spot | zone nue |
| transp. | bare steerage-way | erre nécessaire pour manoeuvrer |
| zool. | bare-throated bellbird | oraponga à gorge nue (Procnias nudicollis) |
| construct. | bare trap shutter | barrage en toit |
| law | bare trust | fiducie nue |
| law | bare trust | simple fiducie |
| law | bare trustee | nu-fiduciaire |
| law | bare trustee | simple fiduciaire |
| met. | bare welding rod | électrode de soudure nue |
| tech., mech.eng. | bare wheel | roue simple |
| met. | bare wire | fil nu |
| el. | bare wire | câble nu |
| met. | bare wire | fil non enrobe |
| met. | bare wire arc welding | soudage à l'arc au fil nu |
| met. | bare wire electrode | électrode nue |
| tech., mech.eng. | bare wire metal-arc welding | soudage à l'arc au fil nu |
| life.sc., environ. | Brazilian bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| met., mech.eng. | clean to bare metal | amener le metal a nu |
| agric. | contact with bare ropes | parcours à nu des filins |
| zool. | crested bare-faced tamarins | pinchés (Oedipomidas) |
| transp. | on a bare boat basis | affrêtage coque nue |
| nat.res. | Pied tamarin bare-faced tamarin | tamarin bicolore (Saguinus bicolor) |
| agric. | planting on bare land | plantation sur terrain libre |
| hobby | riding bare-back | monter à cru |
| hobby | riding bare-back | monter sans selle |