| Subject | English | French |
| nat.sc., agric. | banded cotinga | cotinga maculé (Cotinga maculata) |
| environ., nat.res. | banded cotinga | cotinga cordon bleu (Cotinga maculata) |
| ornit. | banded cotinga | cotinga cordon-bleu (Cotinga maculata) |
| environ., nat.res. | banded cotinga | cotinga à bandeau (Cotinga maculata) |
| zool. | banded cotinga | cotinga tityre (cotinga maculata) |
| life.sc., environ. | banded or spotted cotinga | cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu (Cotinga maculata) |