| Subject | English | French |
| environ., nat.res. | American bald eagle | pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) |
| inf., brit. | as bald as a coot | chauve comme un œuf |
| inf., amer. | as bald as an egg | chauve comme un œuf |
| bot. | bald cypress | cyprès de Montézuma Taxodium distichum |
| bot. | bald cypress | cyprès des marécages Taxodium distichum |
| forestr. | bald cypress | cyprès faux (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | cyprès chauve de Louisiane (Taxodium distichum) |
| forestr. | bald cypress | cypress faux (Taxodium distichum) |
| bot. | bald cypress | cyprès chauve Taxodium distichum |
| nat.res. | bald eagle | aigle chauve (Haliacetus leucocephalus) |
| nat.res. | bald eagle | pygargue à tête blanche (Haliacetus leucocephalus) |
| nat.res. | bald eagle | aigle à tête blanche (Haliacetus leucocephalus) |
| ornit. | bald eagle | pygargue à tête blanche (Haliaeetus leucocephalus) |
| entomol. | bald-faced hornet | guêpe à taches blanches (Vespula maculata) |
| med. | bald fundus | fond d'oeil à atrophie précapillaire |
| med. | bald-head operation | traitement chirurgical de la calvitie |
| med. | bald-headed | chauve |
| nat.res. | bald-headed eagle | aigle à tête blanche |
| met. | bald headed fracture | ébrèchement à la trempe |
| ornit. | bald-headed wood-shrike | pityriase gymnocéphale (Pityriasis) |
| nat.res. | bald ibis | ibis chauve de l'Afrique du Sud (Geronticus calvus) |
| environ., nat.res. | bald ibis | ibis du Cap (Geronticus calvus) |
| environ., nat.res. | bald ibis | ibis noir (Geronticus calvus) |
| nat.res. | bald ibis | ibis chauve (Geronticus eremita) |
| ornit. | bald ibis | ibis du Cap (Geronticus calvus) |
| agric. | bald-money | méum (Meum athamanticum) |
| agric. | bald-money | fenouil des Alpes (Meum athamanticum) |
| agric. | bald-money | cistre (Meum athamanticum) |
| construct. | bald patch | partie de surface dépourvue d'émail (enamel flaw, défaut d'émaillage) |
| ichtyol. | bald rock cod | bocasson chauve (Pagothenia borchgrevinki) |
| ichtyol. | bald rockcod | bocasson chauve Pagothenia borchgrevinki |
| tech., chem. | bald spot | usure localisée |
| ornit. | bald starling | sarcops chauve (Sarcops) |
| med. | bald tongue | langue dépapillée |
| tech., chem. | bald tyre | pneu lisse usé |
| mamm. | bald uakari | ouakari chauve (Cacajao calvus) |
| inf., brit. | he's bald as a coot | il n'a plus un poil sur le caillou |
| inf., amer. | he's bald as an egg | il n'a plus un poil sur le caillou |
| gen. | he's balding bald | il devient chauve |
| gen. | he's going bald | ses cheveux s'éclaircissent |
| gen. | he's going bald | il devient chauve |
| environ., nat.res. | Northern bald ibis | ibis chauve (Geronticus eremita) |
| med. | Sandwith bald tongue | langue de Sandwith |
| nat.res. | southern bald ibis | ibis chauve de l'Afrique du Sud (Geronticus calvus) |
| life.sc., environ. | Southern bald ibis | ibis noir (Geronticus calvus) |
| life.sc., environ. | Southern bald ibis | ibis chauve de l'Afrique du Sud (Geronticus calvus) |
| gen. | ‘The Bald Primadonna’ | ‘la Cantatrice chauve’ (Ionesco) |