| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| automat. | automatic balancing machine | dispositif de balance automatique |
| tech., chem. | balancing machine | équilibreuse |
| tech., chem. | balancing machine | machine à équilibrer |
| transp., mech.eng. | balancing machine | banc d'équilibrage |
| industr., construct. | balancing machine | métier à balancier |
| industr., construct. | balancing machine | machine à équilibrer les pièces mécaniques |
| automat. | balancing machine | machine pour l'équilibrage de pièces tournantes |
| comp. | balancing machine | machine à solder |
| tech., mech.eng. | balancing machine accuracy | précision d'une machine à équilibrer |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | machine à équilibrer incorporant une machine-outil |
| tech., mech.eng. | balancing machine minimum response | réponse minimale d'une machine à équilibrer |
| tech., mech.eng. | balancing machine sensitivity | sensibilité d'une machine à équilibrer |
| R&D. | balancing machines, measuring rods, micrometers, callipers | machines à équilibrer, planimètres, micromètres, calibres |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer centrifuge |
| industr. | centrifugal multiplane balancing machine | machine centrifugeuse d'équilibrage multiplans |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| tech., mech.eng. | direct reading balancing machine | machine à équilibrer à lecture directe |
| tech., mech.eng. | dynamic balancing machine | machine à équilibrer à deux plans |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | machine dynamique à équilibrer les pièces mécaniques |
| tech., mech.eng. | dynamic balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer non rotative |
| tech., mech.eng. | hard bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | hard bearing balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| mater.sc., mech.eng. | multiplane balancing machine | machine d'équilibrage multiplan |
| tech., mech.eng. | non-rotating balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | non-rotating balancing machine | machine à équilibrer non rotative |
| tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| tech., mech.eng. | resonance balancing machine | machine à équilibrer à résonance |
| tech., mech.eng. | rotational balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| tech., mech.eng. | rotational balancing machine | machine à équilibrer centrifuge |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer statique |
| tech., mech.eng. | soft bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | soft bearing balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| industr., construct. | static balancing machine | machine statique à équilibrer les pièces mécaniques |
| tech., mech.eng. | static balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| tech., mech.eng. | static balancing machine | machine à équilibrer statique |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer à deux plans |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer dynamique |
| gen. | weighing machines, including automatic and semi-automatic balances | balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques |